Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1021 : mở quan tài

Thôn Lý Cáp, phía tây thôn.

Hai giờ chiều, Hàn Bân dẫn người đến nhà Tống Giai Bằng.

Vừa đến trước cửa, trong sân đã vang lên tiếng chó sủa: "Gâu gâu gâu..."

Sau đó, từ trong sân truyền đến một tiếng quát lớn: "Đừng sủa nữa, im lặng chút!"

"Ai thế nhỉ, ai ở bên ngoài đấy?"

"Mở cửa đi, cảnh sát đây."

Bên trong cửa, tiếng bước chân dừng lại, một lát sau mới có giọng một người đàn ông vang lên: "Có chuyện gì vậy?"

"Tống Giai Bằng, mở cửa ra đi, chúng tôi biết là anh."

Bên trong cánh cửa truyền đến một tiếng thở dài, rồi cửa được mở ra: "Đội trưởng Hàn, Tổ trưởng Vương, sao các anh lại đến đây?"

"Chúng tôi đến để tìm hiểu một chút tình hình. Anh thấy là nói chuyện ở đây tiện hơn, hay là về cục cùng chúng tôi?"

"Mời các anh vào, ngoài này gió lộng, mọi người vào ngồi đi, tôi bảo vợ tôi pha trà."

"Không cần làm phiền đâu, chúng tôi tìm hiểu chút tình hình rồi sẽ đi ngay. Chỉ cần một chỗ yên tĩnh là được."

Vợ Tống Giai Bằng nghe thấy động tĩnh cũng từ trong nhà đi ra: "Ôi, không phải đã điều tra rõ ràng hết rồi sao? Sao các anh lại đến nữa?"

"Bà Tống, bà đừng căng thẳng, chúng tôi chỉ đến để tìm hiểu một vài tình huống thôi."

"Tìm hiểu tình huống gì chứ, chồng tôi chẳng phải đã khai báo hết rồi sao? Nếu không thì các anh đã chẳng thả anh ấy về rồi."

"Lần này chúng tôi không ph��i đến để tìm hiểu tình huống của Tống Giai Bằng."

Vợ Tống Giai Bằng nhìn nhìn chồng, rồi lại chỉ vào mình: "Cái gì... Vậy các anh đến hỏi ai? Tôi có làm gì đâu, các anh đừng có oan uổng tôi nhé."

"Chúng tôi cũng không phải đến tìm bà."

Vợ Tống Giai Bằng thở phào một hơi: "Cái phản ứng này quá mức rồi, các anh đừng dọa người thế chứ. À, đúng rồi, xe máy nhà tôi bị trộm, khi nào các anh tìm được vậy? Chúng tôi cũng coi như đã báo cảnh sát rồi mà."

"Xe máy đã tìm thấy rồi. Hôm nay chúng tôi đến đây cũng là muốn báo tin này cho các anh chị biết."

Tống Giai Bằng mặt lạnh không nói, nhưng vợ anh ta lại lộ ra vẻ mừng rỡ: "Ở đâu? Khi nào các anh trả xe máy lại cho chúng tôi?"

"Đừng nóng vội, khi nào vụ án được điều tra rõ ràng thì sẽ trả lại cho các anh chị."

"Thế thì đến bao giờ? Hơn nữa, vụ án đó đâu có liên quan gì đến nhà chúng tôi, sao lại giữ xe máy của nhà tôi không cho trả?"

Hàn Bân nói: "Cũng không thể nói là không có chút liên quan nào, nếu không cướp lại không đi trộm xe máy nhà khác, hết lần này đến lần khác lại trộm xe của nhà anh?"

"Ôi chao, lời này của anh nói thật không có lý. Đồ nhà tôi bị trộm, mà nhà tôi lại có lỗi sao? Anh đây chẳng phải là kẻ ác đi kiện trước sao?"

Hàn Bân không muốn tranh cãi những chuyện này nữa, anh nhìn sang Tống Giai Bằng bên cạnh: "Hôm nay chúng tôi đến là muốn tìm hiểu một chút chuyện của Tống Anh Phát."

Nghe thấy cái tên này, sắc mặt Tống Giai Bằng lập tức thay đổi: "Các anh... Tống Anh Phát là cha tôi, ông ấy đã mất nhiều năm rồi, còn có gì để tìm hiểu nữa?"

"Ông ấy mất như thế nào?"

"Bị bệnh mà chết."

"Bị bệnh gì?"

"Cụ thể bệnh gì thì tôi cũng không rõ, tự dưng rồi ông ấy mất."

"Thế bệnh viện đâu? Bác sĩ dù sao cũng phải có kết luận chứ."

"Cha tôi mất quá đột ngột, căn bản không kịp đưa đến bệnh viện nữa rồi."

"Đột ngột là thế nào, anh kể rõ một chút."

"Không phải, sao các anh đột nhiên lại hỏi chuyện của cha tôi làm gì? Cha tôi đã mất nhiều năm rồi, đâu thể nào từ dưới đất chui lên mà đi cướp bóc được."

"Chúng tôi không nói vụ cướp gần đây có liên quan đến Tống Anh Phát. Hôm nay chúng tôi đến để điều tra hai vụ cướp tiệm vàng xảy ra bảy năm trước. Trong đó có một nghi phạm có đặc điểm ngoại hình rất trùng khớp với cha anh. Chúng tôi nghi ngờ cha anh rất có thể đã tham gia vào hai vụ cướp tiệm vàng bảy năm trước."

Tống Giai Bằng vò đầu bứt tai: "Vụ án bảy năm trước giờ còn điều tra làm gì cho tốn sức? Hơn nữa cha tôi đã mất rồi, các anh đâu thể nào gán tội cho một người đã chết chứ."

Hàn Bân sắc mặt nghiêm nghị nói: "Nếu cảnh sát là người gán tội bừa bãi, thì giờ đây anh còn có thể đứng đây mà nói chuyện được sao? Chỉ riêng việc tên cướp dùng chiếc xe máy của anh để tẩu thoát, chúng tôi đã có đủ lý do để nghi ngờ anh tham gia vào vụ cướp này. Khi vụ án còn chưa được làm rõ và bắt giữ nghi phạm, chúng tôi có đầy đủ lý do để tạm giam anh. Đừng có thái độ thù địch và chống đối với cảnh sát. Quyết định sáng suốt nhất của anh là hợp tác với cảnh sát điều tra vụ án, hiểu chưa?"

"Đội trưởng Hàn, tôi hiểu ý anh, tôi không hề có ý thù ghét cảnh sát. Nhưng các anh vừa đến đã nói cha tôi là tội phạm cướp, điều này khiến tôi rất khó chấp nhận. Từ khi cha tôi mất, tôi luôn rất đau lòng. Nếu lời này là người khác nói, tôi có lẽ đã liều mạng với hắn rồi. Cha rất quan trọng đối với tôi, ông ấy luôn là người tôi kính trọng nhất, luôn luôn là như vậy."

Hàn Bân ôn hòa, trịnh trọng nói: "Tôi có thể hiểu được tâm trạng của anh. Nếu có điều gì mạo phạm đến cha anh, tôi xin lỗi anh. Tuy nhiên, trách nhiệm của cảnh sát là điều tra vụ án. Có vài lời tôi vẫn phải nói, có vài vấn đề tôi vẫn phải hỏi."

"Hô..." Tống Giai Bằng thở dài một hơi: "Cha tôi là người tốt, ông ấy không thể nào là tội phạm cướp được."

Vợ Tống Giai Bằng nức nở nói: "Đội trưởng Hàn, các anh thật sự quá đáng. Cha chồng tôi là người rất mực giữ khuôn phép. Anh có thể hỏi khắp thôn Lý Cáp này, không một ai nói ông ấy không tốt cả. Giờ các anh lại nói ông ấy là tội phạm cướp, đây chẳng phải là đổ tiếng xấu vào nhà chúng tôi sao? Nếu để người trong thôn biết, đừng nói tôi với bạn bè, ngay cả con cái chúng tôi cũng chẳng thể ngẩng mặt lên được."

"Bà Tống, bà đừng kích động. Chúng tôi không phải đến để kết tội, mà là đến để điều tra. Chính vì có hiềm nghi, chúng tôi càng phải điều tra, làm rõ để minh oan cho gia đình bà."

Vợ Tống Giai Bằng khóc lóc nói: "Nhà chúng tôi vốn dĩ trong sạch, không cần các anh điều tra!"

Lý Cầm quát lớn: "Bà đang la lối cái gì vậy? Giọng điệu có vẻ rất có lý sao, hay là tiếng khóc của bà có lý? Chúng tôi đến nhà bà điều tra chính là không muốn làm lớn chuyện. Hôm nay chúng tôi làm rõ mọi chuyện, thì người ngoài làm sao biết được. Ngược lại là bà, la lối ầm ĩ, khóc lóc vật vã giả bộ đáng thương, sợ hàng xóm bên ngoài không nghe thấy, bà đang có ý đồ gì vậy?"

Vợ Tống Giai Bằng vừa phẫn nộ, lại có chút e ngại, chỉ vào Lý Cầm nhưng không nói nên lời.

Hàn Bân nhận ra rằng hỏi han hai người này cùng lúc thì chẳng thể khai thác được gì, bèn nói: "Tách ra mà hỏi."

Hàn Bân tiếp tục phụ trách hỏi Tống Giai Bằng.

Vợ Tống Giai Bằng thì do Vương Tiêu và Lý Cầm phụ trách hỏi.

"Tống Giai Bằng, tôi vẫn nói câu đó, chúng tôi đến là để tìm hiểu tình hình của cha anh, hy vọng anh có thể cung cấp thêm một số đồ vật của cha anh khi còn sống, ví dụ như ảnh chụp, video, vật phẩm cá nhân các loại."

Tống Giai Bằng nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu nói: "Cũng mất hết rồi. Sau khi cha tôi qua đời, chúng tôi dọn đến căn nhà mới này, rất nhiều đồ cũ đều thất lạc. Giờ đã qua nhiều năm như vậy, bảo tôi đi đâu mà tìm."

"Khi còn sống, cha anh có qua lại với nhiều bạn bè không?"

"Ông ấy qua lại chủ yếu là với một số họ hàng thân thích, không thể nói là có bạn bè thân thiết nào."

"Trước khi mất một thời gian, cha anh có biểu hiện gì bất thường không?"

"Không có."

"Anh hồi tưởng lại một chút, quá trình ông ấy qua đời, và việc xử lý hậu sự."

"Tôi nhớ đó là đêm mùng 4 tháng 6. Hôm đó tôi tan ca sớm, liền làm vài món nhắm, còn định uống vài chén với cha. Cha tôi cũng rất vui, nhưng vừa uống được hai chén thì nói hơi khó chịu, rồi vào phòng nằm. Ăn cơm xong, tôi cũng vào xem ông ấy, ông ấy nói đỡ hơn chút rồi. Tôi hỏi ông ấy có muốn đi phòng khám xem sao không, ông ấy nói không cần, ngủ một giấc là ổn thôi. Ôi... Cũng trách tôi, đã không xem đó là chuyện gì to tát. Cha tôi tuổi cũng không quá lớn, tôi cũng không nghĩ tới ông ấy lại đột ngột ra đi như vậy. Đêm hôm đó, khoảng ba giờ sáng, cha tôi bắt đầu gọi người. Tôi vội chạy vào xem thì thấy sắc mặt ông ấy đỏ bừng, nghẹt thở không nổi. Tôi hoảng sợ, bảo vợ tôi ở lại trông chừng, rồi vội vàng chạy đi tìm xe, chuẩn bị đưa cha tôi đến bệnh viện cấp cứu. Kết quả là vừa tìm được xe, vợ tôi đã gọi điện thoại, nói cha tôi không qua khỏi, bảo tôi mau về. Chờ tôi quay về... Thì ông ấy đã không còn thở nữa rồi."

"Ô ô..." Tống Giai Bằng khóc rất đau lòng, nước mắt nước mũi giàn giụa, tình cảm vô cùng chân thành.

Hàn Bân vẫn luôn quan sát anh ta, quả thật là bộc lộ chân tình, cảm xúc không giống giả vờ.

Nhưng Hàn Bân vẫn cảm thấy cái chết của Tống Anh Phát có chút kỳ lạ.

"Cha anh có tiền sử bệnh tật không?"

"Ông ấy bị huyết áp cao, gan có vấn đề, tim cũng không tốt, đôi khi còn bị choáng váng."

"Sau khi ông ấy mất, có những ai đến viếng?"

"Toàn là họ hàng thân thích trong nhà, đến tiễn cha tôi đoạn đường cuối cùng. Ai... Cả đời cha tôi cũng chỉ đến thế mà thôi."

"Hậu sự được xử lý thế nào? Đến lò hỏa táng nào?"

"Cha tôi không hỏa táng, mà được an táng trực tiếp."

"Chôn ở đâu rồi?"

"Đầu phía đông thôn, trong khu mộ tổ c���a gia đình tôi."

"Có những ai đã nhìn thấy thi thể của cha anh?"

"Đại bá tôi, với một người chú họ bên nội."

"Nói tên cụ thể."

"Tống Anh Chuông, Tống Anh Sơn."

Hàn Bân ghi chép vào sổ, rồi nghiêm nghị nói: "Tống Giai Bằng, lần này chúng tôi đến điều tra về cha anh là vì chúng tôi đã nắm giữ đủ bằng chứng. Hy vọng anh đừng nói dối lừa gạt cảnh sát. Làm vậy sẽ không có bất kỳ lợi ích nào cho anh cả, lừa gạt cảnh sát cũng là vi phạm pháp luật, phạm tội, đồng thời cũng phải ngồi tù. Tôi cho anh thêm một cơ hội, hỏi lại một lần nữa: cha anh rốt cuộc là chết vì bệnh tật, hay là chết vì nguyên nhân khác? Đừng vội vàng trả lời. Tôi cho anh ba phút để suy nghĩ, nghĩ kỹ rồi hẵng trả lời tôi."

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, bấm hẹn giờ đếm ngược ba phút, sau đó đặt điện thoại lên mặt bàn. Không chỉ anh ta có thể nhìn thấy, Tống Giai Bằng cũng có thể thấy.

Trong phòng hơi nóng, Hàn Bân cởi áo khoác, để lộ chiếc còng tay màu bạc đeo bên hông.

Loạt động tác này của Hàn Bân khiến Tống Giai Bằng rõ ràng có chút căng thẳng: "Đội trưởng Hàn, anh không phải là nghi ngờ tôi đã giết cha mình đấy chứ? Mẹ tôi mất sớm, tôi do cha một tay nuôi lớn. Tình cảm cha con chúng tôi rất sâu đậm, tôi từ trước đến nay còn chưa từng dám lớn tiếng nói chuyện với ông ấy, chứ đừng nói đến việc giết ông ấy."

"Tôi không có nghi ngờ anh."

"Vậy sao anh lại cho rằng cái chết của cha tôi có nguyên nhân khác?"

"Chúng tôi đang điều tra vụ cướp tiệm vàng gần đây và hai vụ cướp tiệm vàng xảy ra bảy năm trước, chúng có chung một nghi phạm. Chúng tôi gọi tên cướp này là Nghi phạm A. Trong quá trình điều tra vụ án này, Nghi phạm A đã sát hại một đồng bọn khác. Hai vụ cướp bảy năm trước vẫn chưa được phá án và bắt giữ nghi phạm. Chúng tôi nghi ngờ Nghi phạm A cũng đã dùng thủ đoạn giết người diệt khẩu để tiêu hủy một số bằng chứng, khiến cảnh sát chậm chạp không thể lần ra manh mối." Khi nói chuyện, Hàn Bân vẫn nhìn chằm chằm vào biểu cảm của Tống Giai Bằng.

"Cạch... Đinh!"

Sau một lát im lặng, ba phút đếm ngược đã kết thúc.

Hàn Bân hỏi lại lần nữa: "Tống Anh Phát đã chết như thế nào?"

Tống Giai Bằng hít sâu một hơi, cúi đầu xuống: "Cha tôi mất không có bất kỳ nguyên nhân nào khác, chỉ là chết vì bệnh tật."

Hàn Bân thu lại điện thoại, mặc áo khoác vào, nghiêm mặt nói: "Chúng tôi xin được khám nghiệm tử thi."

"Tôi không đồng ý!"

"Tôi chỉ thông báo trước cho anh mà thôi."

Tất cả quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, sao chép khi chưa được phép là vi phạm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free