(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1028 : lão bằng hữu
Hoàng Thiến Thiến thè lưỡi, "Muội cũng là hôm qua mới nghe biểu tỷ nói, quà cáp cũng chưa chuẩn bị, muốn tổ chức tiệc cũng không kịp nữa rồi."
"Hóa ra là nha đầu ngươi bày trò, còn dám lừa ta nói vụ án có manh mối mới." Hàn Bân giận dữ nói, "Phải phạt! Lát nữa quét sạch pháo hoa trên đất, cứ h��� ta nhìn thấy một mẩu nào, thì tuần này ngươi lo liệu hết việc dọn dẹp."
Hoàng Thiến Thiến bĩu môi, hừ một tiếng, lầm bầm nói, "Thôi được rồi, lần sau muội không tổ chức sinh nhật cho huynh nữa đâu, lòng tốt của muội coi như..."
Hàn Bân liếc nhìn mọi người, "Tấm lòng của mọi người ta đã cảm nhận được, quà cáp ta cũng nhận. Vẫn là câu nói cũ, đợi vụ án này kết thúc, ta sẽ mời mọi người một bữa cơm."
"Được rồi, đã mọi người đều có mặt, chúng ta bắt đầu cuộc họp luôn."
"Lại họp nữa sao," mọi người thầm oán trách, lập tức có chút nản lòng.
Nhìn thấy vẻ mặt của mọi người, Hàn Bân liền biết họ đang nghĩ gì, bởi năm đó Hàn Bân cũng từng nghĩ như thế.
Chỉ là, thiếu niên diệt rồng cuối cùng cũng sẽ trưởng thành.
Ngồi vào vị trí này rồi, mới có thể thấu hiểu tầm quan trọng của các cuộc họp.
Đương nhiên, phong cách họp của Hàn Bân vẫn luôn rất đơn giản, cơ bản không có lời lẽ rườm rà, sẽ không họp chỉ để họp.
"Đinh linh linh..." Điện thoại của Hàn Bân reo vang.
Người gọi điện là Trương Thuận Cốc, hắn đang theo dõi Tống Anh Phát ở phòng tạm giam.
"Có chuyện gì?"
Giọng điệu của Trương Thuận Cốc rất gấp gáp, "Điện thoại của Tống Anh Phát reo."
"Bắt máy!"
Sự việc khẩn cấp, Hàn Bân không nói lời thừa, trực tiếp kết thúc cuộc gọi, nói với mọi người, "Chút nữa hẵng họp, Tổ trưởng Chu và Tổ trưởng Vương cùng ta đến phòng kỹ thuật."
...
"Đinh linh linh..."
Vương Tiêu hít sâu một hơi, đưa điện thoại cho Tống Anh Phát, "Nghe đi, nhớ kỹ những gì chúng ta đã dặn dò ngươi. Nếu không biết phải nói thế nào, chúng ta sẽ viết ra giấy để nhắc nhở ngươi."
"Được."
Tống Anh Phát cầm điện thoại lên, lòng bàn tay toát mồ hôi, cũng có chút căng thẳng không rõ lý do. "Alo."
Đầu dây bên kia cũng truyền tới một tiếng, "Alo."
"Tôi là Tống Anh Phát."
Im lặng một lát, trong điện thoại lại vang lên giọng một người đàn ông, "Ta biết, giọng ngươi ta nhớ rất rõ."
"Ngươi là ai?"
"Ha ha, thế mà ngay cả giọng ta cũng không nhận ra sao?"
"Ngươi là lão Mã."
"Đừng gọi thân thiết như thế, lão tử không quen ngươi." Giọng người đàn ông đầy oán hận.
"Lão Mã, ngươi nghe ta giải thích, giữa chúng ta có lẽ có chút hiểu lầm." Tống Anh Phát ra hiệu cho Trương Thuận Cốc và những người khác bên cạnh, xác nhận đối phương chính là Mã Thắng Khải.
Trương Thuận Cốc gật đầu đáp lại, ra hiệu cho hắn tiếp tục.
"Hiểu lầm vớ vẩn! Ngươi trả lại số vàng bạc chúng ta cướp được cho lão tử, lão tử sẽ tin đây là hiểu lầm."
"Số vàng bạc đó ta đã bán rồi, không cách nào chia cho ngươi một nửa được."
"Ha ha, ngươi coi lão tử như thằng nhóc ba tuổi sao, vậy còn nói chuyện gì nữa!"
"Ngươi hãy nghe ta nói hết, vàng bạc tuy không còn, nhưng ta có thể chia tiền cho ngươi một nửa."
"Ngươi có lòng tốt như vậy sao."
"Ai... Lão Mã, trong lòng ngươi, ta chính là loại người thấy tiền quên nghĩa, ngay cả huynh đệ của mình cũng không màng đến sao. Chúng ta cũng coi là huynh đệ sinh tử có nhau, ta sẽ vì chút tiền mà làm ra chuyện có lỗi với ngươi ư?"
"Vậy lúc trước vì sao ngươi lại mang hết số vàng bạc đó đi?"
Tống Anh Phát giải thích nói, "Số vàng bạc cướp được muốn tẩu tán không dễ dàng, ta cũng phải nhờ quan hệ mới có thể đổi thành tiền. Vì thế còn phải trả cho người ta một khoản tiền hoa hồng. Tìm được một chỗ tiêu thụ đáng tin cậy không dễ, đổi một lần vàng bạc cũng đồng nghĩa với một lần nguy hiểm, lại còn phải trả một phần tiền hoa hồng, vậy chắc chắn là đổi một lần hết luôn sẽ có lợi hơn. Hơn nữa, để vàng bạc ở lều dưa thì sao cũng không an toàn. Ta lấy đi hết không có nghĩa là ta muốn độc chiếm, phần tiền của ngươi ta vẫn luôn giữ lại, chưa từng động đến. Chính là đợi ngươi trở về tự tay giao cho ngươi."
"Hừ, nói nghe hay hơn hát, ai biết ngươi có đang lừa ta không." Giọng điệu Mã Thắng Khải dịu đi một chút.
"Ta đi tìm ngươi, mấy năm trước vẫn luôn dò hỏi tin tức của ngươi, nhưng ngươi lại biệt tăm biệt tích, ta muốn đưa tiền cho ngươi cũng chẳng tìm thấy người đâu. Mãi đến khi ngươi đến nhà ta tìm con trai ta, ta mới biết ngươi đã về Cầm Đảo. Lần này ta về Cầm Đảo, chính là muốn đưa phần tiền của ngươi cho ngươi."
Mã Thắng Khải chất vấn, "Nếu ngươi thật sự muốn đưa, sao phải đợi ta trở về, ngươi không thể trực tiếp đưa cho con trai ta sao? Ngươi đâu phải không biết nhà ta."
Giọng điệu Tống Anh Phát có chút gay gắt, "Ngươi có phải không có đầu óc không? Ta làm sao có thể đưa tiền cho con trai ngươi được. Con trai ngươi nếu hỏi nguồn gốc số tiền đó thì ta nói thế nào? Chẳng lẽ nói cho nó biết chúng ta đã cướp tiệm vàng sao? Đầu óc ta có vấn đề, hay là ta chê mình sống quá lâu sao? Mẹ nó, ta không muốn nuốt tiền của ngươi, nhưng cũng sẽ không vì ngươi mà mạo hiểm cái mạng mình. Dù sao lão tử làm được mức này đã tận tâm tận lực lắm rồi, nếu ngươi còn không biết điều, lão tử cũng không quan tâm nữa. Mau đến lấy tiền của ngươi rồi cút đi, sau này chúng ta ai không biết ai!"
Tống Anh Phát đột nhiên nổi giận, ngược lại khiến Mã Thắng Khải ngớ người. Hắn dường như tin vài phần, thở dài, "Lão Tống, ngươi đừng tức giận, ta không phải không biết điều, mà là những năm này sống không dễ dàng, thật vất vả lắm mới trở về Cầm Đảo, định đổi số vàng bạc đó để hưởng vài năm an nhàn, ai ngờ lại phát hiện vàng bạc đã không còn, ngươi nói ta có thể không sốt ruột sao."
Tống Anh Phát hiếu kỳ nói, "Ngươi những năm này đều đi đâu vậy, một chút tăm hơi cũng không có, còn sạch sẽ hơn cả ta chết đi."
"Này, đừng nhắc đến chuyện đó nữa, nói đến chuyện này ta lại tức. Lúc trước cướp xong tiệm vàng, sự việc làm lớn chuyện, cảnh sát toàn thành lùng bắt, không riêng gì ngươi sợ, ta cũng sợ, cũng định tìm nơi vắng vẻ tránh né một chút. Kết quả tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa, lão tử bị người ta lừa vào lò than đen, phải nói là mẹ nó thảm thê lương. Lúc mới vào lão tử khỏe mạnh biết bao, vậy mà ở trong đó ròng rã sáu năm, chưa từng ăn một bữa cơm no, đói như khỉ đói vậy."
"Lão Mã, ngươi nói thật hay giả vậy, lũ đào than đó mà có thể giam cầm ngươi sao?"
"Lão Tống, ngươi đừng khinh thường lũ đào than đó, bọn chúng ra tay rất độc ác. Từ lúc ta bị bọn chúng bắt, luôn mang xiềng chân, chỉ cần một ánh mắt không vừa ý, liền bị quất một roi. Việc chưa làm xong thì không có cơm ăn, việc làm xong cũng chỉ được ăn lưng lửng. Ngươi thử nghĩ xem, cơm còn ăn không đủ no, lấy đâu ra sức mà chạy trốn. Thủ đoạn tra tấn người của bọn chúng rất nhiều, còn bắt chúng ta theo dõi lẫn nhau, một người trốn thoát, những người khác đều phải chịu phạt. Tố giác một kẻ, liền được ăn thịt một tháng. Ngươi tưởng ta không muốn chạy sao, ta đâu có chưa từng chạy trốn đâu. Lưng ta sẹo còn nhiều hơn cành liễu, đám người đó quả thực không phải người, lòng còn đen hơn cả than đá."
Tống Anh Phát truy hỏi, "Lão Mã, đã canh gác nghiêm ngặt như vậy, ngươi làm sao trốn thoát được?"
"Ai, đừng nói nữa, không phải chuyện hay ho gì đâu."
"Ngươi càng nói vậy ta càng hiếu kỳ. Rốt cuộc là chuyện gì, nói cho ta nghe xem."
"Ai..." Mã Thắng Khải lại thở dài một tiếng, giọng điệu có chút phức tạp, "Ngay lúc ta tưởng đời này của mình đã chấm dứt rồi, không chạy ra được, muốn chết trong hầm than đó. Đột nhiên một đám cảnh sát xông vào, chế phục những tên tay chân đó, còn giải cứu chúng ta, những người làm việc trong hầm than đen. Sáu năm, ròng rã sáu năm đã trôi qua, ta cuối cùng cũng được ăn một bữa cơm no. Bữa cơm đó ta vừa khóc vừa ăn, mẹ nó thật là thơm, ta bây giờ vẫn còn nhớ rõ. Nếu không phải một cảnh sát lớn tuổi ngăn lại, ta đoán chừng mình có thể ăn no đến vỡ bụng mất. Ta thấy vị cảnh sát thâm niên kia còn thân hơn cả cha ta, thật sự rất cảm động, suýt nữa thì tự thú."
"Tự thú sao, thật hay giả vậy?"
"Thật, còn thật hơn cả vàng ròng bạc trắng. Ta thật sự đã nghĩ đến việc tự thú, cho dù là ở trong tù, cũng còn tốt hơn nhiều so với chết mệt trong lò than. Ta lúc đó thật sự coi các cảnh sát đã cứu ta như cha mẹ tái sinh, hận không thể nói hết ruột gan mình cho họ nghe."
"Vậy sao ngươi không nói?"
"Vị cảnh sát kia hỏi nhà ta ở đâu? Nói muốn thông báo gia đình đến đón người. Ta lúc đó nghĩ bụng, về nhà có thể tốt hơn ngồi tù, còn có thể an hưởng tuổi già, thế là ta mới tỉnh táo lại, không hành động xúc động nhất thời."
"Không hành động xúc động là đúng, cảnh sát dù có tốt thế nào, cũng đâu có thân thiết như con trai ruột."
"Ta lúc đó cũng nghĩ như vậy, còn tưởng rằng trở lại Cầm Đảo, có thể cùng con trai hưởng vài ngày an nhàn, nhưng ai ngờ... Hừ, con người cuối cùng vẫn phải dựa vào chính mình, chẳng trông cậy được vào ai cả."
"Nghe lời ngươi nói, ngươi cùng con trai cũng xảy ra mâu thuẫn sao?"
"Ngay từ đầu, lúc ta vừa được giải cứu trở về, con trai đối xử với ta cũng rất tốt, người trong nhà cũng không tệ. Nhưng mọi người dù sao cũng nhiều năm không gặp, đột nhiên sống chung một chỗ, sẽ có rất nhiều điều không thích ứng, ma sát cũng càng ngày càng nhiều. Ta lúc đó không một xu dính túi, cũng không có tiền dưỡng lão, dùng tiền còn phải xin bọn chúng, thế là mâu thuẫn liền nảy sinh. Ta nhận ra một điều, con người miễn là còn sống, thì không thể không có tiền. Ta đi đến lều dưa giấu tang vật năm đó, đào nửa ngày chỉ đào được công cụ gây án, nhưng vàng bạc cũng mất rồi, lúc đó lòng ta cũng có chút lạnh giá. Về sau, ta cũng đến nhà ngươi dò hỏi, nghe người ta nói ngươi đã chết từ nhiều năm rồi, hỏi con trai ngươi, hắn cũng nói ngươi đã chết rồi. Ta biết ngươi không chết, chắc là ôm số vàng bạc cướp được bỏ trốn rồi, ta cho là ngươi muốn độc chiếm, nhưng điều đó làm ta tức điên."
Tống Anh Phát tiếp tục hỏi, "Nghe con trai ta nói, cảnh sát gần đây đang điều tra một vụ án cướp tiệm vàng, không phải là ngươi làm đấy chứ?"
"Ha ha, ngươi cũng nghe nói rồi sao."
"Thật là ngươi làm sao."
"Tất nhiên rồi, ta mặc dù lớn tuổi, nhưng cũng là gừng càng già càng cay, đám cảnh sát đó ngay cả một sợi lông của ta cũng chưa bắt được."
Tống Anh Phát có chút bận tâm, "Ngươi làm có sạch sẽ không đấy? Không bị cảnh sát để mắt đến đấy chứ, đừng có liên lụy đến ta."
"Yên tâm đi, ta làm rất sạch sẽ, không để lại bất cứ chứng cứ gì, cứ như chúng ta năm đó vậy, cảnh sát căn bản không tra ra được."
"Vậy được rồi, ngươi bây giờ ở đâu, ta đi tìm ngươi. Đem phần tiền của ngươi trả cho ngươi, hai ta cùng nhau uống một bữa rượu. Ta cũng nên đi rồi."
"Ngươi lại muốn rời khỏi Cầm Đảo sao?"
"Ai..." Tống Anh Phát thở dài một tiếng, "Ta không giống ngươi, ta bây giờ là người đã chết, đời này đều không về được nữa, chỉ có thể chết tha hương xứ người."
"Vậy được, lát nữa ta gửi cho ngươi địa chỉ, chúng ta tâm sự thật kỹ, nhiều năm không gặp, nhất định phải uống vài chén cho thật đã."
"Cứ thế nhé."
Sau đó, Mã Thắng Khải cúp điện thoại.
Tống Anh Phát tựa vào tường, xoa xoa mồ hôi trên trán, nói một câu nói d��i không khó, cái khó là phải nói dối liên tục. "Tổ trưởng Trương, ta nói như vậy có được không?"
"Không sai." Trương Thuận Cốc lộ ra vẻ vui mừng, cầm lấy điện thoại của Tống Anh Phát, "Bên phòng kỹ thuật đã định vị được số điện thoại của đối phương theo thời gian thực rồi, đợi Mã Thắng Khải gửi địa chỉ cụ thể đến, gần như thành công là có thể bắt người."
Bản dịch này là món quà độc quyền mà truyen.free gửi tặng đến bạn đọc.