Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1030 : Điều tra

Sau khi thanh toán tiền cơm, Hàn Bân và những người khác áp giải Mã Thắng Khải lên xe.

Suốt quãng đường, Mã Thắng Khải sắc mặt tái mét, im lặng không nói một lời.

Hàn Bân hỏi: "Mã Thắng Khải, ngươi có biết vì sao chúng ta bắt ngươi không?"

"Không biết."

"Ngươi là thật sự không biết, hay là không muốn nói?"

Mã Thắng Khải khẽ đáp: "Ta chẳng qua là ăn dái dê, lẽ nào ăn dái dê cũng phạm pháp?"

Triệu Minh quát lớn: "Mã Thắng Khải, bớt ngang ngạnh với ta đi!"

"Ngươi tự làm chuyện gì còn không rõ, lại còn ôm tâm lý may mắn."

"Ta ăn cơm trả tiền đàng hoàng."

"Ngươi cho rằng không phối hợp điều tra thì chúng ta sẽ không có cách nào với ngươi sao?"

Hàn Bân lấy ra đoạn băng giám sát vụ cướp tiệm vàng Cửu Phúc, chỉ vào người đàn ông cầm khẩu súng tự chế và hỏi: "Người này có phải là ngươi không?"

Mã Thắng Khải liếc nhìn một cái, vội vàng quay mặt đi chỗ khác và đáp: "Không phải."

"Mở mắt nói dối trắng trợn, không phải ngươi thì là ai?"

Mã Thắng Khải hùng hồn nói: "Người này đội mũ bảo hiểm, các ngươi dựa vào đâu mà nói là ta? Chẳng phải là vu oan cho người khác sao?"

"Mã Vĩnh Lợi có phải con trai ngươi không?"

"Đúng vậy."

"Hắn đã khai nhận, còn hỗ trợ cảnh sát xác nhận video, chứng minh ngươi chính là nghi phạm cướp tiệm vàng."

"Nói bậy! Con trai ta không thể nào nói như vậy."

Hàn Bân cười khẽ: "Vậy ngươi cho rằng, chúng ta đã tìm thấy ngươi bằng cách nào?"

"Ta... ta không tin."

"Con trai ngươi còn nói, hai cha con ngươi vì để cảnh sát không phát hiện, vẫn luôn dùng bồ câu đưa thư để liên lạc. Ta nói có đúng không?"

Mã Thắng Khải vẫn còn chút không tin, nhưng Hàn Bân nói có đầu có đuôi, khiến hắn cũng có chút dao động: "Thằng ranh con này dám bán lão tử! Sớm biết vậy ba mươi năm trước đã bóp chết nó rồi, để khỏi bây giờ nó hại lão tử!"

"Đừng nóng vội, chỉ cần ngươi bằng lòng phối hợp cảnh sát điều tra, về đến cục, ta có thể sắp xếp cho cha con ngươi gặp mặt."

Mã Thắng Khải thở dài một tiếng, sắc mặt vô cùng khó coi.

"Ngươi ở đâu?"

Mã Thắng Khải cúi đầu không đáp.

Vương Tiêu quát lớn: "Ha ha, đừng ngẩn người ra đó, đang hỏi ngươi đấy! Ngươi ở đâu?"

"Mã Vĩnh Lợi không nói cho các ngươi biết sao?"

"Đừng nói nhảm, hỏi gì thì nói nấy!"

"Thôn Tây Khẩu, nhà thứ hai."

"Trong nhà còn có người nào khác không?"

"Không có."

"Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi dám nói dối, đừng trách chúng ta không khách khí."

"Hừ, các ngươi đi vào xem chẳng phải sẽ biết sao."

Vương Tiêu nói: "Được lắm, còn muốn đấu lý với ta à."

Mã Thắng Khải lại cúi đầu.

"Súng đâu?"

"Súng gì?"

"Ngươi nói súng gì? Là khẩu súng ngươi dùng khi gây án!"

"Ta không có gây án, các ngươi bị con trai ta lừa rồi. Thằng nhóc đó chỉ muốn đẩy ta vào tù để độc chiếm tài sản của ta."

"Ngươi có tài sản gì, nói nghe xem."

"Căn nhà mà Mã Vĩnh Lợi đang ở, nền đất là do ta mua, bây giờ hắn cứ thế mà ở đó, chẳng phải là vì ghét bỏ ta già rồi không kiếm được tiền sao? Nên hắn mới muốn bịa chuyện để cảnh sát bắt ta, để khỏi phải nuôi dưỡng ta lúc về già."

"Nói như vậy, ngươi không hề cướp tiệm vàng, tất cả đều là Mã Vĩnh Lợi đang uy hiếp ngươi?"

"Đúng vậy."

"Ngươi có súng không?"

"Không có."

Hàn Bân chỉ vào đối phương, nghiêm mặt nói: "Nhớ kỹ những lời ngươi vừa nói đấy."

Một lát sau, ô tô đến Thôn Tây Khẩu, tìm thấy địa điểm Mã Thắng Khải đã nói.

Vương Tiêu dẫn người lên nhà hàng xóm, vừa vặn có thể nhìn thấy tình hình bên trong sân. Phía đông sân đặt một hàng lồng, bên trong nuôi mấy con bồ câu, có con màu trắng, có con màu xám, không thấy có người khác hoạt động.

Vương Tiêu quan sát rất lâu, không hề phát hiện thêm người nào khác, nhưng hắn cũng không dám lơ là.

Mặc dù Mã Thắng Khải đã bị bắt, nhưng trên người hắn không lục soát thấy súng, khẩu súng đó mới là mấu chốt.

Về tung tích khẩu súng, Vương Tiêu có hai suy đoán. Một là khẩu súng không tiện mang theo người nên Mã Thắng Khải đã giấu nó ở nơi ở.

Khả năng khác là Mã Thắng Khải còn có đồng bọn, súng nằm trong tay kẻ đó, và đồng bọn này rất có thể cũng đang ẩn náu ở đây.

Nếu là khả năng thứ hai, vậy hành động bắt giữ lần này sẽ rất nguy hiểm, hắn không thể không cẩn thận.

Vương Tiêu đích thân dẫn người đi bắt giữ, mỗi đội viên tham gia hành động đều mang súng. Sau khi kiểm tra xong súng ống, chiến dịch điều tra chính thức bắt đầu.

Các đội viên trước tiên tiến vào trong sân. Sân không lớn, chỉ có hai gian phòng. Hai đội viên ở bên ngoài cảnh giới, bốn cảnh sát khác chia thành hai tổ, mỗi tổ điều tra một gian phòng.

Bởi vì có súng, công tác điều tra vô cùng nguy hiểm, không khí cũng có chút căng thẳng.

Hàn Bân tuy không dẫn đầu việc bắt giữ, nhưng vẫn luôn chú ý tình hình ở đây. Hắn dẫn người canh gác bên ngoài căn nhà, sẵn sàng chi viện bất cứ lúc nào.

"An toàn!"

"An toàn!"

"Không phát hiện nhân viên khả nghi nào."

Công tác điều tra rất nhanh hoàn thành, mọi việc hữu kinh vô hiểm, tất cả mọi người thở phào nhẹ nhõm.

Hàn Bân cũng dẫn những người khác vào trong sân, quan sát xung quanh một chút rồi hỏi: "Đã tìm thấy súng chưa?"

Vương Tiêu thu súng lại, đáp: "Vừa rồi chỉ lo lục soát người, vẫn chưa điều tra kỹ càng."

"Ngươi dẫn người điều tra thêm một lần nữa, nhất định phải tìm thấy khẩu súng đó."

"Vâng."

Lập tức, hai người chia nhau hành động, Vương Tiêu phụ trách tìm súng.

Còn Hàn Bân thì báo cáo công việc cho Đinh Tích Phong.

Tìm thấy Mã Thắng Khải, nhiệm vụ đã hoàn thành hơn phân nửa. Chỉ cần tìm được khẩu súng kia nữa, vụ án này cũng coi như kết thúc.

Hàn Bân vừa báo cáo xong, Giang Dương liền chạy nhanh tới hỏi: "Hàn đội, trong phòng có phát hiện gì không?"

"Vật gì?"

"Chúng tôi phát hiện một lượng lớn trang sức vàng, rất gi���ng với số vàng bị cướp ở tiệm vàng Cửu Phúc."

"Đi." Hàn Bân nhanh bước vào trong phòng, nhìn thấy trên mặt đất đặt một chiếc ba lô màu đen, giống hệt chiếc ba lô của nghi phạm khi gây án.

Ba lô đã được mở ra, bên trong lộ ra những món trang sức vàng lấp lánh. Hàn Bân cầm lên ước lượng: "Thứ này không nhẹ, là vàng thật."

Hàn Bân ném chiếc ba lô xuống trước mặt Mã Thắng Khải và hỏi: "Từ đâu mà có?"

"Ta không biết."

"Phát hiện ở nơi ngươi ở, mà ngươi còn nói không biết? Ngươi coi chúng ta cảnh sát dễ bị lừa vậy sao?"

"Ta... ta nhặt được."

"Nhặt ở đâu? Hôm nào ta cũng đi dạo thử xem, nửa đời sau cũng không cần phải làm việc khổ cực như vậy nữa."

"Là nhặt được trong một thùng rác."

Vương Tiêu cười nói: "Bằng ngươi nói như vậy, thì tất cả mọi người khác cứ bỏ hết việc đang làm, chạy đi nhặt đồ bỏ đi hết đi."

Đám người cũng phá lên cười theo.

"Các ngươi không tin thì ta cũng không có cách nào."

"Hỏi ngươi một lần nữa, súng ở đâu?"

"Ta thật sự không biết."

Hàn Bân ngồi xuống một bên ghế sô pha, ngữ khí trầm trọng mà nói: "Mã Thắng Khải, ngươi có thể nghĩ ra cách dùng bồ câu đưa thư, chứng tỏ đầu óc ngươi rất linh hoạt. Vậy ngươi hẳn phải nghĩ đến, nếu không có đủ chứng cứ, cảnh sát sẽ không đến tận nơi bắt người. Bây giờ chúng ta không chỉ có lời khai mà còn tìm thấy trang sức vàng bị cướp, tương đương với nhân chứng vật chứng đều đầy đủ, ngươi không thể thoát được đâu. Nếu muốn sớm được ra, thì hãy thành thật khai báo tình huống. Ta sẽ giúp ngươi tranh thủ cơ hội lập công giảm án."

Mã Thắng Khải do dự hồi lâu rồi hỏi: "Đồng chí cảnh sát, ngài tên gì?"

"Ta họ Hàn."

"Cảnh sát Hàn, các ngài đã tra ra ta bằng cách nào vậy?"

"Ngươi đừng bận tâm chuyện đó, ngươi chỉ cần biết rằng chúng ta có chứng cứ, có vật chứng, vụ án cướp tiệm vàng Cửu Phúc ngươi căn bản không thể thoát. Con đường duy nhất của ngươi là hợp tác với cảnh sát, giao nộp đồng bọn khác ra, tranh thủ được khoan hồng."

Nghe Hàn Bân nói vậy, Mã Thắng Khải ngược lại thở phào một hơi: "Ngươi đang nói đến một đồng bọn khác của vụ cướp tiệm vàng sao?"

"Không sai."

"Các ngươi... vẫn chưa bắt được hắn sao?"

"Nghe ngữ khí của ngươi, có vẻ như chúng ta đáng lẽ đã phải bắt được hắn rồi mới phải."

"Không, ta không phải ý đó. Ta còn tưởng là hắn đã bán đứng ta."

"Nói như vậy, ngươi thừa nhận cướp tiệm vàng Cửu Phúc rồi?"

Mã Thắng Khải do dự một chút, rồi dùng sức gật đầu: "Ta thừa nhận, ta là nhất thời hồ đồ, đã lên con thuyền hải tặc của đối phương."

"Ngươi có ý gì?"

"Chuyện cướp tiệm vàng, tất cả đều do tên đồng bọn kia của ta một tay bày kế, ta đều nghe theo lời hắn. Hắn mới là thủ phạm chính, khẩu súng đó cũng bị hắn cầm đi. Ta chỉ là đồng phạm thôi, ta bằng lòng hỗ trợ cảnh sát điều tra, cũng hy vọng chính phủ có thể khoan hồng xử lý ta."

"Các ngươi cướp tiệm vàng Cửu Phúc lúc nào?"

"Khoảng chín giờ tối ngày mùng 3 tháng 4."

"Đến tiệm vàng Cửu Phúc bằng cách nào?"

"Đi xe gắn máy."

"Xe gắn máy là của ai?"

"Là do đồng bọn của ta trộm được."

"Trộm của ai?"

"Cái này ta cũng không biết."

Hàn Bân lại hỏi thêm mấy vấn đề nữa, Mã Thắng Khải khai báo rất rõ ràng, hoàn toàn khớp với tình hình cơ bản của vụ án. Nghi ngờ hắn cướp tiệm vàng đã được xác nhận.

Hàn Bân đột ngột chuyển chủ đề: "Ngươi cất khẩu súng đó ở đâu?"

"Cảnh sát Hàn, không phải tôi vừa nói rồi sao? Súng bị đồng bọn của tôi cầm đi rồi."

"Đồng bọn của ngươi tên gì? Hắn ở đâu? Hắn giấu súng ở đâu?"

"Đồng bọn của ta tên là Triệu Hiểu Hải, cũng là người Cầm Đảo. Sau khi gây án, hắn liền bỏ trốn, nói rằng hiện tại tình hình đang căng thẳng, hắn chạy xuống phương nam tránh một thời gian, chờ thêm một đoạn thời gian nữa sẽ quay lại để tiêu thụ tang vật."

"Ngươi xác nhận đồng bọn là Triệu Hiểu Hải sao?"

"Đúng vậy."

Hàn Bân lại hỏi lại câu hỏi vừa rồi: "Súng ở đâu?"

"Tôi không phải đã nói với ngài rồi sao? Súng bị Triệu Hiểu Hải mang đi rồi, tôi cũng không rõ nó ở đâu."

Hàn Bân hừ một tiếng: "Được rồi, đừng giả vờ nữa, Triệu Hiểu Hải đã chết từ lâu rồi. Chúng ta ở nơi chôn xác hắn căn bản không phát hiện súng ống, khẩu súng đó hẳn là đang trong tay ngươi."

Mã Thắng Khải vẻ mặt chấn kinh: "Cái gì, Triệu Hiểu Hải chết rồi sao? Ai đã giết hắn?"

Đương nhiên, sự chấn kinh của hắn cũng rất có thể là do bị Hàn Bân vạch trần sự thật.

"Ngươi đấy."

"Ta... Ta làm sao có thể giết hắn? Ta đã lớn tuổi như vậy rồi, làm sao mà đánh thắng được hắn?"

"Ngươi đã dùng búa đánh lén, giết chết hắn từ phía sau."

"Các ngươi có chứng cứ gì? Không có chứng cứ thì không thể nói bừa."

"Ngươi nói Triệu Hiểu Hải không phải do ngươi giết?"

"Đúng."

"Vậy ngươi cũng không biết chuyện Triệu Hiểu Hải đã chết?"

Mã Thắng Khải lắc đầu: "Không biết."

Vương Tiêu lắc lắc chiếc túi nhựa trong tay: "Ta vừa rồi ở chỗ giấu trang sức vàng đã phát hiện một thẻ điện thoại di động, ngươi nói xem đó là của ai?"

Mã Thắng Khải sắc mặt đại biến, mắt đảo một vòng: "Trang sức vàng là Triệu Hiểu Hải đưa cho ta, không chừng thẻ điện thoại cũng là của hắn."

"Lần cuối cùng ngươi gặp Triệu Hiểu Hải là khi nào?"

"Ngày mùng 3 tháng 4, sau khi cướp tiệm vàng xong chúng ta liền tách ra."

"Ngươi có từng dùng qua tấm thẻ điện thoại này không?"

"Ta... ta không nhớ rõ."

Hàn Bân đưa thẻ điện thoại cho người của phòng kỹ thuật: "Kiểm tra xem."

Người của phòng kỹ thuật thao tác rất nhanh gọn, rất nhanh đã có kết quả: "Hàn đội, tấm thẻ điện thoại này là của Triệu Hiểu Hải, hơn nữa ngày mùng 5 tháng 4 còn từng được sử dụng, và còn dùng tin nhắn đăng ký tài khoản WeChat của Triệu Hiểu Hải. Chúng tôi thông qua các biện pháp kỹ thuật đã khôi phục dữ liệu điện thoại của Mã Thắng Khải, chính là dùng điện thoại di động của hắn để đăng ký tài khoản WeChat đó, trên đó còn có cả nhật ký trò chuyện."

Hàn Bân không hề xa lạ với nội dung nhật ký trò chuyện đó. Đó là Mã Thắng Khải giả danh Triệu Hiểu Hải để trò chuyện với người nhà, báo bình an.

"Mã Thắng Khải, ngươi giải thích thế nào về nội dung trò chuyện trên điện thoại di động của ngươi?"

"Ta... ta cũng không biết, có phải là có người lén lấy điện thoại của ta làm không, ta căn bản không rõ tình hình."

"Còn dám nói dối!" Hàn Bân nghiêm nghị quát lớn: "Mã Thắng Khải, có biết tội danh của ngươi đều đủ để bị tuyên án tử hình không!"

Mã Thắng Khải mồ hôi rơi như mưa. Dưới lượng lớn chứng cứ, tội danh của hắn căn bản không cách nào che giấu. Hắn nói: "Cảnh sát Hàn, ta không muốn bị tử hình, ta không thể chết."

"Không muốn bị tử hình, thì hãy hợp tác thật tốt với cảnh sát."

"Ta bằng lòng hợp tác với cảnh sát, ta muốn tố giác, ta muốn vạch trần, ta muốn lập công." Mã Thắng Khải ngữ khí có chút điên cuồng, như thể vừa túm được cọng cỏ cứu mạng.

"Ngươi muốn tố giác ai?"

"Người ta muốn tố giác chính là một nghi phạm đã lẩn trốn bảy năm, hắn tên là Tống Anh Phát. Bảy năm trước hắn từng gây ra hai vụ cướp bóc. Ta biết hắn ở đâu, ta có thể hỗ trợ cảnh sát bắt hắn quy án."

Hàn Bân giả vờ kinh ngạc nói: "A, ngươi nói là sự thật sao? Không phải là vì giảm án mà cố ý nói dối đấy chứ?"

"Ta không nói dối, những gì ta nói đều là thật."

"Chuyện này làm sao ngươi biết?"

"Ta..." Mã Thắng Khải ấp úng.

"Nói đi. Thật ra cảnh sát đã sớm tra ra rồi, ngươi cũng tham gia hai vụ cướp tiệm vàng bảy năm trước. Cả ba vụ án đều sử dụng cùng một khẩu súng." Hàn Bân truy vấn lần nữa: "Khẩu súng đó ở đâu?"

"Ta..."

"Nói! Súng ở đâu?"

Dưới sự truy vấn dồn dập của cảnh sát, Mã Thắng Khải cuối cùng không chịu nổi nữa: "Khẩu súng của ta chôn dưới gốc cây hòe cạnh cổng."

Triệu Minh nhanh chóng chạy ra ngoài, cầm chiếc xẻng sắt đào xung quanh gốc cây hòe. Chẳng mấy chốc, quả nhiên đã đào được một vật.

Đó là một chiếc túi vải màu xanh lam. Mở túi ra, bên trong còn bọc một lớp báo chí. Khi mở lớp báo chí ra, rõ ràng là một khẩu súng ngắn tự chế, giống hệt khẩu súng ngắn mà nghi phạm đã sử dụng trong video giám sát.

"Hàn đội, tìm thấy rồi!" Triệu Minh như dâng vật quý, cầm khẩu súng tới trước mặt Hàn Bân.

Hàn Bân cũng thở phào nhẹ nhõm, thứ này quá nguy hiểm, tuyệt đối không thể để lọt ra ngoài.

Một bên, sắc mặt Mã Thắng Khải thay đổi mấy lần, hắn gắng gượng lấy tinh thần nói: "Hàn đội trưởng, ta muốn xác nhận một nghi phạm cướp bóc khác."

"Ai?"

"Tống Anh Phát. Bảy năm trước, hắn cùng ta đã gây ra hai vụ cướp tiệm vàng. Ta bằng lòng hỗ trợ cảnh sát bắt hắn quy án." Mã Thắng Khải biết mình tội nghiệp chồng chất, chỉ có lập công giảm án mới có thể tranh thủ được tử hình hoãn.

Hàn Bân nửa cười nửa không nói: "Chậm rồi."

Mã Thắng Khải vội vàng nói: "Không muộn, không hề muộn chút nào! Thật ra Tống Anh Phát căn bản chưa chết, hắn là giả chết!"

Mã Thắng Khải nói xong, còn cố ý nhìn Hàn Bân, nhưng không thấy vẻ mặt kinh ngạc nào từ Hàn Bân.

"Cảnh sát Hàn, tôi nói đều là thật! Tống Anh Phát thật sự không chết, hắn là giả chết để trốn tránh sự truy lùng của cảnh sát."

Hàn Bân gật đầu: "Ta biết."

Lần này đến lượt Mã Thắng Khải kinh ngạc: "Ngươi làm sao mà biết được? Hôm nay ta mới liên lạc với hắn..."

Nói xong, Mã Thắng Khải sực tỉnh: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ là lão già đó đã bán đứng ta!"

"Tống Anh Phát vì lập công giảm án, đã chủ động yêu cầu hỗ trợ cảnh sát bắt ngươi. Nếu không phải hắn, chúng ta thật sự chưa chắc có thể tìm thấy ngươi."

"Phụt..."

Mã Thắng Khải lửa giận trong lòng bùng lên, tức giận đến sắc mặt đỏ bừng, phun ra một ngụm máu tươi.

Lão già khốn kiếp, lại lừa ta!

Bản dịch tinh túy này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free