Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1052 : ngoài ý muốn

Khi Hàn Bân tìm đến Hạ Minh Khoa, đối phương đã chờ sẵn để xuất phát hành động.

"Khoa trưởng Hạ, tôi muốn tìm hiểu kỹ hơn về kế hoạch hành động cụ thể lần này."

Hạ Minh Khoa liếc nhìn đồng hồ, nói: "Đội trưởng Hàn, không còn nhiều thời gian nữa, chúng ta lên xe rồi nói chuyện."

Hàn Bân lên xe, nếu thời cơ bắt giữ thích hợp, hắn cũng không có lý do gì để từ chối.

Hạ Minh Khoa và Hàn Bân ngồi ở hàng ghế sau, Hạ Minh Khoa đưa cho Hàn Bân một điếu thuốc lá, "Đội trưởng Hàn, đối với nhiệm vụ truy bắt lần này, có lẽ anh sẽ cảm thấy có chút đột ngột, nhưng trước khi anh đến, chúng tôi đã thực hiện rất nhiều công việc điều tra và giám sát, đã nắm rõ tình hình của hai nghi phạm, nên đối với hành động bắt giữ lần này, chúng tôi hoàn toàn tự tin."

Hàn Bân nói, "Tình hình của Ngô Vĩnh Chấn tôi đã nắm rõ, các anh vẫn luôn cử người theo dõi. Nhưng tình hình và hành tung của nghi phạm còn lại đã được nắm giữ rồi sao?"

"Nửa giờ sau, tại trạm dịch vụ chuyển phát nhanh khu dân cư Hoành Giai trên đường Đại Vọng, có một nam tử muốn gửi chuyển phát nhanh, hắn sử dụng thông tin chứng minh thư của Lý Quốc Sơn. Tôi đã sớm cử cảnh sát theo dõi, đã truy lùng đến địa chỉ của đối tượng, hắn ở ngay khu dân cư Hồng Vũ bên cạnh.

Vì tung tích của hai nghi phạm đều đã được nắm rõ, tôi cảm thấy thời cơ bắt giữ đã đến rồi, Đội trưởng Hàn, anh thấy thế nào?"

Theo lời Hạ Minh Khoa miêu tả, không có vấn đề gì cả. Hàn Bân hỏi, "Khoa trưởng Hạ, tổ của chúng tôi sẽ phụ trách phần việc nào?"

"Tôi đang định bàn bạc với anh đây."

Hạ Minh Khoa hơi chần chừ, nói, "Bên phía Ngô Vĩnh Chấn đã điều động một lượng lớn lực lượng cảnh sát, về cơ bản là không thiếu nhân lực. Sau khi tôi đến là có thể trực tiếp bắt giữ. Ngược lại, nghi phạm vừa được truy lùng kia, chỉ có bốn đội viên đang theo dõi, nhân lực để bắt giữ lúc đó có vẻ hơi thiếu. Nếu anh tiện, tôi hy vọng anh có thể dẫn đội chi viện, bắt giữ nghi phạm gửi chuyển phát nhanh kia."

Hàn Bân nói, "Nói cách khác, anh phụ trách bắt Ngô Vĩnh Chấn, còn tôi phụ trách bắt nghi phạm còn lại?"

"Đúng vậy. Anh thấy thế nào?"

Lời giải thích của Hạ Minh Khoa hợp tình hợp lý, khiến Hàn Bân khó lòng phản đối. Nhưng nam tử gửi chuyển phát nhanh rõ ràng chỉ là một chân sai vặt, còn Ngô Vĩnh Chấn mới là kẻ cầm đầu. Đâu là cá lớn, đâu là cá nhỏ, liếc mắt một cái là rõ.

Thấy Hàn Bân không trả lời, Hạ Minh Khoa tiếp tục nói, "Đội trưởng Hàn, tất cả chúng ta đều là người nhà cả, có vấn đề gì anh cứ nói thẳng."

Hàn Bân nói, "Cứ sắp xếp như vậy đi, tôi không có vấn đề gì."

Hàn Bân rất rõ ý đồ của Hạ Minh Khoa, nhưng cách làm của Hạ Minh Khoa thuộc về một chiêu trò công khai, Hàn Bân khó có thể phản đối.

Hạ Minh Khoa nói rất rõ ràng, nhiệm vụ bắt Ngô Vĩnh Chấn có nhân lực đầy đủ, còn nhiệm vụ bắt nghi phạm kia lại thiếu nhân lực. Giả sử Hàn Bân đề nghị phụ trách bắt Ngô Vĩnh Chấn, vậy Hạ Minh Khoa sẽ cần rút người đang theo dõi Ngô Vĩnh Chấn về để chi viện bắt nghi phạm còn lại, như vậy mới có thể cân bằng nhiệm vụ truy bắt của hai bên.

Nhưng làm như vậy rất dễ xảy ra sai sót, nếu thật sự để nghi phạm cảnh giác mà bỏ trốn, thì trách nhiệm này vẫn sẽ do Hàn Bân gánh.

Mục đích chính của Hàn Bân khi đến Điền Châu là để bắt phạm nhân đào tẩu, phá án và bắt giữ vụ án. Còn về công lao lớn nhỏ, cũng không phải là không thể tranh giành, nhưng tiền đề của việc tranh giành là không ảnh hưởng đến việc phá án và bắt giữ.

Mà xét từ góc độ điều tra phá án, việc bắt Ngô Vĩnh Chấn phù hợp hơn nếu do Hạ Minh Khoa phụ trách.

Nếu Hàn Bân tranh giành thì rất có thể sẽ mắc sai lầm.

Tính toán như vậy không có lợi, thà rằng không làm còn hơn mắc sai lầm.

Hàn Bân nói, "Đội trưởng Hạ, tôi đồng ý với phương án này."

Hạ Minh Khoa cười nói, "Vậy thì tốt, cứ quyết định như vậy nhé."

. . .

Sau khi bàn bạc xong, Hàn Bân liền xuống xe, lên xe của Vương Tiêu và vài người khác.

Sau đó, Hàn Bân thuật lại kế hoạch của Hạ Minh Khoa cho mọi người.

Triệu Minh khẽ nói, "Đội trưởng Hàn, cái gã họ Hạ này nhiều tâm kế thật đấy. Nội dung cuộc họp của chúng ta cũng không tiết lộ cho hắn, sao hắn lại biết Ngô Vĩnh Chấn là một con cá lớn?"

Hàn Bân phân tích nói, "Hạ Minh Khoa trước đây từng làm ở Đội Đặc nhiệm Chống Ma túy, hắn rất quen thuộc với loại hình án phân cấp tiêu thụ tội phạm này. Việc gửi chuyển phát nhanh có rủi ro khá lớn, thông thường đều là chân sai vặt làm. Còn Ngô Vĩnh Chấn kinh doanh mặt hàng điện tử, thường xuyên phải ra nước ngoài nhập hàng, nguồn hàng rất có thể là hắn lấy từ nước ngoài về. Ai là cấp trên, ai là cấp dưới, liếc mắt một cái là rõ."

Triệu Minh nói, "Theo tôi thấy, cái gã Hạ Minh Khoa này rõ ràng là muốn chiếm công lao của chúng ta."

Vương Tiêu thở dài, "Tất cả chúng ta đều là để phá án, hợp tác đôi bên cùng có lợi. Dù sao họ cũng là chủ nhà, không nên làm ầm ĩ quá khó coi."

Triệu Minh nói, "Tôi vẫn không thể nuốt trôi chuyện này, chúng ta mời họ hợp tác bắt giữ, thế mà họ lại khách lấn át chủ, thái độ đó cũng thật quá đáng."

Hàn Bân nghiêm mặt nói, "Tôi biết mọi người trong lòng không thoải mái, nhưng phàn nàn thì phàn nàn. Đây là thành phố Đại Lê chứ không phải Cầm Đảo, một lát nữa khi thi hành nhiệm vụ truy bắt, ai cũng đừng làm hỏng việc của tôi."

Đường Đại Vọng, khu dân cư Hồng Vũ.

Hàn Bân gặp cảnh sát tiếp ứng tại cổng khu dân cư.

Cảnh sát này tên là Mã Quốc Đống, khoảng chừng ba mươi tuổi, thân hình không cao, vai rất rộng, trông rất khỏe mạnh. Hắn là tổ trưởng tổ 2 đội trọng án thuộc phòng Cảnh sát hình sự thành phố Đại Lê.

Trước đó, Vương Tiêu đã gặp mặt hắn.

"Ngài là Đội trưởng Hàn phải không? Tôi là Mã Quốc Đống. Đội trưởng Hạ của chúng tôi vừa liên lạc với tôi, nói hành động bên này sẽ do ngài phụ trách chỉ huy."

Hàn Bân gật đầu, vào thẳng vấn đề, "Nghi phạm hiện tại ở đâu?"

"Khu dân cư Hồng Vũ, tòa nhà số 1, đơn nguyên số 2, phòng 302."

"Đã điều tra rõ thân phận của hắn chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa có."

"Các anh làm sao xác định hắn ở căn phòng này?"

Mã Quốc Đống đáp, "Chúng tôi theo dõi hắn đến dưới tầng một của tòa nhà số một, không dám theo quá sát. Thang máy dừng ở tầng ba, tôi leo cầu thang lên xem xét, vừa vặn thấy hắn đóng cửa phòng 302 lại. Kể từ đó thì không thấy hắn ra ngoài nữa."

Hàn Bân hỏi, "Đã nghĩ kỹ cách bắt giữ đối tượng chưa?"

Mã Quốc Đống suy nghĩ một chút, "Tôi cảm thấy tốt nhất vẫn là gọi cửa, để chính hắn chủ động ra ngoài rồi bắt giữ. Làm như vậy sẽ an toàn hơn một chút. Còn làm thế nào để lừa hắn ra ngoài, tôi tạm thời vẫn chưa nghĩ ra."

"Lên xem một chút." Hàn Bân quyết định trước tiên cứ khảo sát tình hình thực tế rồi tính.

Dưới sự dẫn đường của Mã Quốc Đống, Hàn Bân đi một vòng quanh phòng 302, đơn nguyên số 2, tòa nhà số 1, không phát hiện vấn đề gì đáng ngờ.

Hàn Bân lại liếc nhìn điện thoại, đã là mười hai giờ trưa.

Theo những gì hắn biết về tội phạm, đa số tội phạm rất ít khi tự mình nấu cơm. Trong thời gian gây án, họ thường ăn qua loa đồ ăn nhanh, ví dụ như mì gói.

Khi không gây án thì ăn ngon hơn một chút, hoặc là gọi đồ ăn mang đi, hoặc là ra ngoài ăn.

Hiện tại đã là giữa trưa, Hàn Bân phỏng đoán nghi phạm rất có khả năng sẽ ra ngoài ăn cơm, hoặc là gọi đồ ăn mang đi.

Nhân cơ hội này, Hàn Bân liên hệ với Hạ Minh Khoa, hỏi đối phương dự định khi nào ra tay bắt Ngô Vĩnh Chấn. Thời cơ bắt giữ của hai bên tốt nhất là nên thống nhất, đề phòng bất trắc xảy ra.

Hai người bàn bạc một phen, đều quyết định ra tay vào thời gian ăn trưa. Còn thời gian cụ thể thì tùy vào thời cơ của mỗi bên.

Chỉ cần thời gian bắt giữ của hai bên cách nhau không quá xa, sẽ không có vấn đề gì lớn.

Nửa giờ sau.

"Keng keng..." Một tiếng chuông thang máy vang lên, cửa thang máy mở ra.

Một người giao đồ ăn mặc bộ đồng phục màu vàng bước ra, thấy mấy người đứng chờ bên ngoài thang máy thì hơi sững sờ, "Vị chủ nhà nào đặt món vậy ạ?"

"Anh giao đến nhà nào?"

"Phòng 302."

Vương Tiêu đưa ra thẻ cảnh sát, "Đồng chí, chào anh, chúng tôi là cảnh sát, muốn nhờ anh giúp một chuyện."

Người giao đồ ăn hơi sững sờ, "Cảnh sát? Các anh tìm tôi giúp chuyện gì? Tôi chỉ là người giao bữa ăn thôi."

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án, mục tiêu điều tra chính là gia đình phòng 302. Chúng tôi muốn nhờ anh giúp một tay gọi cửa."

Người giao đồ ăn có chút do dự, "Các anh chẳng phải là cảnh sát sao? Sao chính các anh không gọi cửa, cảnh sát hẳn phải có quyền này chứ."

"Gia đình phòng 302 là đối tượng điều tra, chúng tôi cũng không biết hắn có liên quan bao nhiêu đến vụ án này. Cần nhanh chóng khống chế hắn trong tình huống không để lộ thân phận, anh hiểu ý tôi không?"

Người giao đồ ăn lùi lại một bước, "Nói cách khác, hắn có thể là người xấu? Chẳng phải sẽ rất nguy hiểm sao?"

Thấy vẻ mặt căng thẳng của người giao đồ ăn, Vương Tiêu biết dựa vào việc đối phương gọi cửa e rằng rất khó. Lỡ như lúc đó hắn để lộ sơ hở, nghi phạm liền có thể cảnh giác, đến lúc đó chỉ càng thêm phiền phức.

"Anh cởi quần áo ra được không?"

Người giao ��ồ ��n giật mình, "Đây là muốn làm gì?"

Vương Tiêu nói, "Tôi giúp anh giao đồ ăn."

. . .

Sau ba phút.

"Cốc cốc..." Vương Tiêu mặc bộ đồng phục giao đồ ăn màu vàng gõ cửa nhà nghi phạm.

Một lát sau, trong phòng vọng ra tiếng một nam tử, "Ai đó?"

"Đồ ăn mang đi."

"Chờ một chút."

Một lát sau, cửa mở.

Một nam tử tóc vàng, đeo dây chuyền vàng đứng ở cửa, miệng vẫn còn ngậm một điếu thuốc.

Vương Tiêu nói, "Đồ ăn của anh đây."

Nam tử tóc vàng đưa tay đón lấy gói đồ. Ngay khi hắn vừa cầm lấy túi đồ ăn, Vương Tiêu cũng có hành động, đột nhiên nắm lấy cổ tay hắn kéo mạnh ra ngoài.

"Rầm..." Một tiếng, đầu của nam tử tóc vàng đập vào cánh cửa sắt, cả người hắn ngây ra.

Không đợi hắn kịp phản ứng, cánh cửa sắt liền bị kéo ra, mấy nam tử xung quanh cùng xông lên đè hắn xuống đất.

Cùng lúc đó, Vương Tiêu dẫn người xông vào trong phòng, bắt đầu lục soát chỗ ở của nam tử tóc vàng, đề phòng trong phòng còn giấu những nghi phạm khác.

"An toàn."

"An toàn."

"Không phát hiện những người khác."

Vài đội viên lục soát khắp căn phòng một lượt, không phát hiện ai khác, mọi người mới yên tâm.

Nam tử tóc vàng cũng bị áp giải vào trong phòng.

Hàn Bân nói với Mã Quốc Đống bên cạnh, "Tổ trưởng Mã, làm phiền anh báo cho Đội trưởng Hạ một tiếng, chúng tôi đã bắt được người rồi."

"Được rồi." Mã Quốc Đống đáp lời, lấy điện thoại ra ngoài gọi.

Hàn Bân vào phòng quan sát một phen, đây là một căn hộ hai phòng, hướng nam, ánh nắng khá đầy đủ.

Hàn Bân nhặt gói đồ ăn từ dưới đất lên, đặt lên bàn trà trong phòng, mở hộp bên ngoài ra, tổng cộng có ba món ăn và một phần cơm: một phần thịt kho hai lần lửa, một phần đậu phụ Ma Bà, một phần thịt bò nấu.

Hàn Bân ngửi ngửi, "Không tồi, thơm thật đấy. Bữa cơm này chắc anh cũng không ăn được, tôi xin phép vậy. Sau khi vụ án kết thúc, tôi sẽ mời anh."

Nam tử tóc vàng ngẩng đầu, chất vấn, "Các anh là ai, tại sao bắt tôi, còn ăn cơm của tôi nữa?"

Hàn Bân mở nắp hộp nhựa, ăn một miếng thịt bò, nói, "Chúng tôi là cảnh sát Công an thành phố. Anh tên là gì?"

"Các anh đến tên của tôi cũng không biết, tại sao lại bắt tôi?"

"Bắt anh, đương nhiên là vì chúng tôi đã nắm giữ bằng chứng phạm tội của anh. Anh làm gì hôm nay, chính anh không rõ sao?"

"Tôi chẳng làm gì cả, tôi chẳng phải chỉ đặt một phần đồ ăn mang đi thôi sao?"

Hàn Bân ăn vài miếng thức ăn, hỏi, "Anh có biết Lý Quốc Sơn không?"

Sắc mặt nam tử tóc vàng biến đổi.

Triệu Minh gạt điếu thuốc trên miệng hắn, "Hỏi anh đó, nói đi."

"Không biết."

"Đã không biết, vậy tại sao anh lại dùng thông tin chứng minh thư của hắn để gửi kiện chuyển phát nhanh?"

"Tôi... tôi không biết các anh đang nói gì?"

"Cảnh sát đã để mắt đến anh từ lâu. Anh vẫn luôn lợi dụng phương thức chuyển phát nhanh để tiêu thụ các loại dược phẩm bị cấm, có xyanua, thuốc mê và một số loại thuốc gây nghiện. Chúng tôi đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ, nên mới trực tiếp đến tận nhà bắt giữ anh. Anh tiếp tục cãi chày cãi cối chỉ là tạo cơ hội lập công cho người khác. Anh muốn đi lao động khổ sai sao?"

Nam tử tóc vàng cắn môi, nói nhỏ, "Tôi chỉ giúp người khác gửi chuyển phát nhanh, nhưng tôi chỉ là nhận thuê của hắn, cũng không biết thân ph���n của hắn ta."

"Anh không biết thân phận của hắn ta, vậy anh có biết tên của mình không?"

"Biết."

"Anh tên là gì?"

"Tôn Húc Đồng."

"Sáng nay, anh có đến trạm dịch vụ chuyển phát nhanh khu dân cư Hoành Giai để gửi đồ không?"

Tôn Húc Đồng cúi đầu nói, "Có."

"Anh gửi thứ gì?"

"Tôi cũng không biết."

"Không biết mà anh cũng gửi? Lừa trẻ con sao."

"Là sếp tôi bảo tôi gửi, tôi liền gửi."

"Sếp anh tên là gì?"

"Lô Chấn."

Hàn Bân ghi lại vào sổ, đây là một thành viên mới liên quan đến vụ án.

"Anh giấu những dược phẩm bị cấm đó ở đâu?"

"Tôi không biết những thứ đó là dược phẩm bị cấm. Mỗi kiện hàng đều có đánh dấu tên, có dược phẩm tên A, có tên B, tôi chỉ cần theo quy định mà lấy thôi."

"Anh giấu dược phẩm bị cấm ở đâu rồi?"

"Không có, đều đã bán hết rồi."

Hàn Bân cười lạnh một tiếng, "Anh nghĩ loại lời nói dối vớ vẩn này, tôi sẽ tin sao?"

"Đồng chí cảnh sát, anh không tin tôi thì tôi cũng chịu, nhưng tôi thật sự không biết những thứ này là phạm pháp mà."

"Chúng tôi điều tra phát hiện, anh không chỉ gửi kiện ở trạm dịch vụ chuyển phát nhanh khu dân cư Hoành Giai, mà còn luân phiên gửi chuyển phát nhanh tại các trạm dịch vụ xung quanh. Rõ ràng là có tật giật mình, anh nói mình không phải nghi phạm thì ai tin?"

Tôn Húc Đồng lắc đầu không nói gì, vẫn không muốn từ bỏ cơ hội trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật.

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra chiếu một đoạn video giám sát, "Anh nhìn kỹ xem, cái người gửi chuyển phát nhanh này có phải là anh không? Mọi hành động của anh đều đã được ghi lại. Mã số chuyển phát nhanh và nơi gửi đến cũng có thể truy cứu. Dựa vào những chứng cứ chúng tôi hiện có, định tội cho anh cũng không phải chuyện khó khăn."

"Cốc cốc..." Đúng lúc này, Mã Quốc Đống đi tới, "Đội trưởng Hàn, tôi vừa liên lạc với Đội trưởng Hạ, báo cho anh ấy tình hình bên phía chúng tôi. Đồng thời, bên phía họ cũng đã hoàn thành nhiệm vụ bắt giữ, đã thuận lợi bắt được Ngô Vĩnh Chấn.

Đội trưởng Hạ hiện đang lấy lời khai của Ngô Vĩnh Chấn."

Hàn Bân "ừ" một tiếng, nhìn về phía nghi phạm Tôn Húc Đồng, "Anh nghe đây, Ngô Vĩnh Chấn đã bị bắt. Nếu anh không nói, hắn ta cũng sẽ nói. Cảnh sát chắc chắn sẽ lấy lời khai của một trong hai người. Nếu anh không nói, cảnh sát chỉ có thể tin hắn. Anh hẳn phải hiểu ý nghĩa của việc này, nếu Ngô Vĩnh Chấn đổ hết tội danh lên người anh, thằng nhóc anh rất có thể sẽ ngồi tù mọt gông, hiểu không?"

"Không... tôi không rõ."

Hàn Bân nhướng mày, "Chà, miệng còn cứng lắm, vẫn muốn tiếp tục đối đầu với cảnh sát à?"

Tôn Húc Đồng vội bổ sung, "Không không, tôi không có ý đó, tôi nhận tội, tôi thừa nhận tự mình tiêu thụ dược phẩm bị cấm, nhưng... nhưng tôi căn bản không hề biết cái người tên Ngô Vĩnh Chấn này."

Quý độc giả có thể tận hưởng trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free