(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1056 : kết án
Sáng sớm, Hạ Minh Khoa kéo lê thân thể mệt mỏi, cuối cùng cũng thoát khỏi rừng sâu núi thẳm.
Do phải dẫn theo một người bị thương cùng áp giải một nghi phạm, tốc độ của họ không thể nhanh. Đường núi gập ghềnh, điều kiện khắc nghiệt khiến cả thể xác lẫn tinh thần họ đều kiệt quệ, vô cùng chật vật.
Mã Quốc Đống chống một cây gậy gỗ, liếm đôi môi khô khốc, nhìn con đường lớn ven rừng, khàn giọng nói: "Cuối cùng cũng ra được rồi. Về sau mà ai còn nói với tôi muốn hít thở không khí trong lành của thiên nhiên nữa, tôi thề là sẽ hít cho bằng hết mới thôi!"
Hạ Minh Khoa cũng đã thấm mệt, bèn lên tiếng bảo mọi người: "Ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi, chốc nữa lại đi."
Mã Quốc Đống mặc kệ đất có sạch sẽ hay không, đặt mình ngồi phịch xuống đất, từ trong túi lấy ra nửa chai nước khoáng, tu ừng ực vào bụng. "Hạ đội trưởng, chúng ta có cần báo cáo với bên cục thành phố không?"
Hạ Minh Khoa khẽ thở dài một tiếng. Thật ra nửa giờ trước, khi đến gần bìa rừng đã có tín hiệu, lẽ ra lúc đó nên báo cáo với cục thành phố rồi, nhưng... cú điện thoại này ông vẫn chần chừ không gọi.
Vụ án hoàn thành theo cách này, ông không còn mặt mũi nào, cũng không biết nên báo cáo ra sao.
Dường như nhìn ra sự khó xử của Hạ Minh Khoa, Mã Quốc Đống hít sâu một hơi: "Hạ đội trưởng, hay là để tôi gọi điện thoại báo cáo nhé?"
Hạ Minh Khoa vỗ mạnh vào vai anh ta: "Tôi ghi nhận tấm lòng của cậu, nhưng vẫn là để tôi tự mình làm đi."
Có những chuyện nên tự mình đối mặt. Nếu không có chút bản lĩnh gánh vác ấy, ông cũng không thể ngồi ở vị trí này.
Hạ Minh Khoa lấy điện thoại di động ra, bấm số của lãnh đạo cục thành phố: "Alo, Tống cục trưởng, tôi là Hạ Minh Khoa. Chúng tôi đã ra khỏi rừng, bắt được một đồng bọn của Lô Chấn, nhưng không bắt được chính bản thân Lô Chấn."
"Tôi biết rồi."
Hạ Minh Khoa nhìn lướt quanh bốn phía, chắc hẳn các đội viên dưới quyền đều chưa gọi điện thoại. "Ngài biết được từ đâu vậy ạ?"
"Lô Chấn đã bị đội cảnh sát hình sự Cầm Đảo bắt giữ rồi."
"Cái gì?" Hạ Minh Khoa mở to hai mắt, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Bọn họ đã bắt được người sao? Bắt bằng cách nào?"
"Đợi cậu về rồi tự mình hỏi đi. Tôi còn có chút việc, xin cúp máy trước đây."
"Tút tút..." Trong điện thoại di động truyền ra tiếng tút tút bận máy. Hạ Minh Khoa hiểu rằng, vị lãnh đạo lão thành này có vẻ không mấy vui vẻ.
Hạ Minh Khoa nắm chặt điện thoại trong tay phải, tựa như muốn bóp nát chiếc điện thoại. Lô Chấn bị bắt, là cảnh sát Cầm Đảo bắt được.
Theo lý mà nói đây là chuyện tốt, nhưng ông lại không thể nào vui nổi.
Thấy thần sắc Hạ Minh Khoa khác lạ, Mã Quốc Đống quan tâm hỏi: "Hạ đội trưởng, có chuyện gì vậy?"
"Lô Chấn bị bắt rồi."
"Bắt ở đâu? Bị ai bắt?"
"Cảnh sát Cầm Đảo bắt."
Trên mặt Mã Quốc Đống cũng lộ ra vẻ phức tạp. Không rõ là vui hay buồn, hay là cả hai cảm xúc đều có.
***
Phòng thẩm vấn của Cục Công an thành phố Đại Lê.
Lô Chấn đã thay một bộ nam trang, hai tay bị còng vào ghế thẩm vấn, cúi đầu, mặt xị xuống, không thể nhìn ra cảm xúc rõ ràng.
Hàn Bân, Vương Tiêu, Triệu Minh ba người ngồi đối diện, sau bàn thẩm vấn.
Hàn Bân quan sát đối phương kỹ lưỡng một lượt, xoay cây bút trong tay, hỏi: "Tên họ, giới tính, quê quán..."
"Lô Chấn, tôi là Thuần Gia Môn, người Trung Quốc..."
Triệu Minh cười nói: "Vậy mà ngươi còn không biết xấu hổ nói mình là Thuần Gia Môn. Ngươi mặc nữ trang, bôi nước hoa, trông còn giống phụ nữ hơn cả phụ nữ thật."
"Hừ." Lô Chấn hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi.
"Lô Chấn, ngươi học trang điểm với ai vậy, suýt nữa thì lừa được cả cảnh sát."
"Tôi ở Thái Lan khoảng mười năm, bên đó rất nhiều đàn ông thích ăn mặc thành phụ nữ, tôi thấy vui nên cũng học theo họ."
"Kỹ thuật trang điểm ăn mặc không tồi."
"Cũng thường thôi, chuyện này ở Thái Lan rất phổ biến. Phụ nữ trong nước quá cẩu thả, cũng quá không hiểu đàn ông, nếu ở Thái Lan thì cả đời cũng chẳng lấy được chồng."
Hàn Bân xoa xoa mũi: "Ngươi có biết vì sao chúng tôi bắt ngươi không?"
"Không biết."
"Không biết mà ngươi chạy trốn làm gì? Lại còn ăn mặc giả gái nữa."
"Tôi thích thì tôi ăn mặc thành phụ nữ thôi. Hồi ở Thái Lan, khi không có tiền tiêu, tôi hay đùa giỡn chút để kiếm tiền tiêu vặt."
"Chiếc thẻ căn cước của người phụ nữ kia là ở đâu mà có?"
"Mua."
"Mua bao nhiêu tiền? Mua ở đâu?"
"Mua trên mạng, ba ngàn tệ một tấm."
"Trang web nào?"
"Trang Kaqi."
Hàn Bân là lần đầu tiên nghe cái tên này, liền ghi lại vào máy tính xách tay. "Ngươi có biết Tôn Húc Đồng không?"
Lô Chấn khẽ run người: "Không biết."
"Hắn thì lại biết ngươi. Sau khi bị bắt, hắn đã khai báo chi tiết sự thật phạm tội, còn khai ra cả tình huống của ngươi. Nếu ngươi chịu phối hợp cảnh sát điều tra, tôi có thể giúp ngươi tranh thủ được sự khoan hồng. Còn nếu ngươi không muốn, tôi tin Tôn Húc Đồng rất sẵn lòng xác nhận về ngươi."
Lô Chấn thở hắt ra một tiếng, trầm mặc rất lâu: "Tôi biết mà, sớm muộn gì cũng có ngày này..."
"Đừng có dựa vào nơi hiểm yếu mà chống cự, sớm ngày khai ra thì có lợi cho ngươi đó."
"Đồng chí cảnh sát, trước khi tôi khai báo, tôi có một vấn đề muốn hỏi anh."
"Vấn đề gì?"
"Làm sao anh nhìn ra tôi có vấn đề? Tôi tự thấy mình không hề lộ sơ hở."
"Ngươi rất tự tin vào kỹ thuật trang điểm của mình nhỉ."
"Cái này phải cảm ơn nhiều năm thực tiễn của tôi ở Thái Lan."
"Tôi đã xem qua video theo dõi của ngươi. Chiều cao, vóc dáng, tư thế đi, thói quen, dáng vẻ của ngươi, tôi đều nhớ rất rõ ràng. Khi tôi nhìn thấy chính ngươi, lập tức trùng khớp với ấn tượng trong đầu tôi."
"Nói cách khác, anh cũng không phát hiện ra tôi là đàn ông giả gái."
Hàn Bân hỏi ngược lại: "Chuyện này đối với ngươi rất quan trọng sao?"
"Tôi chỉ muốn biết mình đã thua ở điểm nào. Xem ra là gặp phải cao thủ cảnh sát hình sự rồi. Ai, coi như tôi xui xẻo."
Triệu Minh giơ ngón cái: "Ngươi nói đúng đó. Hàn đội chúng tôi là thám tử nổi tiếng của Cầm Đảo. Ngươi đã rơi vào tay anh ấy thì khó thoát rồi, đừng ôm hy vọng may mắn trong lòng. Mau thành thật khai báo đi. Trước mặt Hàn đội chúng tôi, ngươi chẳng có chút may mắn nào để nói đâu."
"Khụ..." Một câu nịnh nọt này khiến Hàn Bân cũng có chút ngượng.
Nhưng Lô Chấn dường như thực sự đã nghe lọt tai, hoặc là tìm được cớ để xuống nước, hoặc là tự mình thuyết phục bản thân: "Tôi nhận thua."
Hàn Bân thuận thế hỏi: "Ngươi thừa nhận mình là đầu mối trên của Tôn Húc Đồng và Cao Hiểu Pha chứ?"
"Cầm Đảo... Cao Hiểu Pha... Hóa ra là tên nhóc này bại lộ trước. Đúng, tôi là đầu mối trên của bọn chúng, hàng của bọn chúng đều do tôi cung cấp."
"Ngươi lấy hàng từ đâu?"
"Miến quốc."
"Ai cung cấp?"
"Một người họ Đỗ."
"Tên đầy đủ là gì?"
"Đỗ Chí Phi."
"Hắn là người nước nào?"
"Cũng là người trong nước, nhưng hắn vẫn luôn ở bên Miến quốc."
"Ngươi làm sao vận chuyển chất cấm vào trong nước?"
"Tôi cùng bạn bè làm ăn buôn bán quả Apple, cần nhập khẩu Apple từ Miến quốc. Khi cần hàng, tôi liền nhân cơ hội nhập hàng mà tuồn một ít chất cấm vào, giấu trong xe chở Apple."
"Ngươi làm sao trốn thoát sự kiểm tra an ninh?"
"Nói thế nào đây, số lượng Apple nhập khẩu trong nước rất lớn. Lượng hàng vận chuyển mỗi ngày là một con số khổng lồ, không thể nào kiểm tra quá kỹ lưỡng. Một xe hàng có mười mấy tấn, không thể nào dỡ từng thùng Apple xuống, càng không thể kiểm tra từng quả một."
"Tôi đại khái thăm dò được quy luật kiểm tra của họ, liền giấu chất cấm ở đáy thùng Apple, lén lút vận vào trong nước, rồi giao cho các đầu mối dưới của tôi."
"Ngoài hai người đó ra, ngươi còn có đầu mối dưới nào khác không?"
Lô Chấn chần chừ một chút, liếm môi: "Nếu tôi khai ra thì có thể được giảm án không?"
"Chỉ cần giúp chúng tôi bắt được những kẻ liên quan đến việc buôn bán chất cấm, đều có thể được xem là lập công, tôi sẽ giúp ngươi tranh thủ giảm án."
"Được, vậy tôi nói." Lô Chấn thở phào nhẹ nhõm: "Tôi còn có ba đầu mối dưới khác, một người ở Kinh thành, một người ở Ma Đô, và một người ở Dương Thành."
"Tên của ba người đó là gì? Địa chỉ ở đâu? Số thẻ căn cước và số điện thoại di động là bao nhiêu?"
"Đầu mối dưới ở Kinh thành tên là Tào Nhạc Sơn."
"Đầu mối dưới ở Ma Đô tên là Triệu Lập Nhân."
"Đầu mối dưới ở Dương Thành tên là Mưu Tương Thần."
"Địa chỉ, thân phận, số điện thoại di động của bọn họ tôi không nhớ rõ lắm, nhưng trong điện thoại tôi đều có ghi chép, các anh có thể tự mình tra."
"Nhiều đầu mối dưới như vậy, lượng hàng ngươi cung cấp chắc cũng không ít đâu nhỉ."
"Ai, tôi cũng chỉ là kiếm chút tiền công thôi. Phần lớn tiền đều để Đỗ Chí Phi lấy mất rồi. Ai bảo người ta có bản lĩnh lấy được những món hàng này chứ, tôi chỉ là giúp người ta làm việc vặt thôi."
"Đỗ Chí Phi lấy nguồn hàng từ đâu?"
"Cái này thì tôi không biết. Hắn cũng không thể nào nói cho tôi. Nếu tôi biết được nguồn cung cấp, còn cần gì đến việc bị hắn bóc lột? Tự tôi nhập hàng bán chẳng phải tốt hơn sao? Vi���c g�� phải mang theo rủi ro mà kiếm tiền rồi lại dâng hết cho hắn."
"Đỗ Chí Phi đang ở đâu?"
"Tôi biết hắn ở thành phố Hà Nội, còn địa điểm cụ thể thì tôi không rõ."
"Số điện thoại di động của hắn thì cuối cùng ngươi cũng biết chứ."
"Cái này tôi biết, 13738 3XXXX."
Hàn Bân ghi lại số điện thoại di động: "Ngươi quen biết Đỗ Chí Phi như thế nào?"
"Hắn đi Thái Lan du lịch, tôi từng làm hướng dẫn viên cho hắn, chúng tôi cứ thế mà quen nhau. Lúc đó tôi cũng hóa trang thành phụ nữ để dẫn đường cho hắn, hắn biết tôi là 'phụ nữ' thì hơi ngạc nhiên, hỏi tôi vì sao lại muốn làm công việc này, kiếm được bao nhiêu tiền."
"Lúc đó tôi cũng không nghĩ nhiều, dù sao hắn là khách, tôi thì đúng hạn thu phí, nên cứ ngồi buôn chuyện thôi, rồi kể cho hắn nghe tình huống của tôi. Sau đó, hắn liền chủ động đề nghị tôi làm việc cùng hắn, còn bảo số tiền kiếm được sẽ nhiều gấp bội so với công việc này."
"Ban đầu tôi cũng không tin, nhưng về sau hắn rất hào phóng... Thế là tôi liền sa chân vào. Nghe nói hắn phụ trách việc tiêu thụ trong nước."
"Ngoài Đỗ Chí Phi và năm đầu mối dưới của ngươi ra, tổ chức tội phạm này của các ngươi còn có những người nào khác không?"
"Theo tôi được biết thì chắc là không. Đỗ Chí Phi cũng không hoàn toàn tin tưởng tôi, cho dù có thì hắn cũng không nhất định sẽ nói cho tôi biết."
"Vì sao ngươi lại vứt bỏ xe của mình ở ven đường?"
"Tôi là để thu hút sự chú ý của cảnh sát, khiến họ lầm tưởng tôi đang chạy trốn từ rừng rậm nguyên sinh, như vậy có thể khiến trạm kiểm soát biên giới nới lỏng việc kiểm tra. Ai ngờ các anh lại không sập bẫy."
"Ai là người lái xe?"
"Là một người bạn của tôi tên Tạ Kiến Chương."
"Hắn là đồng bọn của các ngươi sao?"
"Không phải, chỉ là quan hệ với tôi khá tốt. Tôi cho hắn một khoản tiền để hắn xuyên qua rừng sâu núi thẳm vào Miến quốc, giúp tôi thu hút sự chú ý của cảnh sát."
"Tạ Kiến Chương có biết các ngươi buôn bán chất cấm không?"
"Không biết."
Hàn Bân ghi lại vào sổ, tiếp tục nói: "Tôi hy vọng ngươi có thể hiệp trợ cảnh sát bắt Đỗ Chí Phi."
"Có thể giảm án không?"
"Cái này thì chắc chắn có thể."
"Tôi đồng ý." Lô Chấn lúc này đã không còn vướng mắc tâm lý, đồng ý rất dứt khoát.
***
Cuộc thẩm vấn kéo dài mấy canh giờ, Hàn Bân hỏi rõ ràng mọi tình huống, sau đó báo cáo nội dung cho Đinh Tích Phong, đồng thời mời Đinh Tích Phong liên hệ cảnh sát Miến quốc hiệp trợ bắt Đỗ Chí Phi.
Với chuyến đi đến thành phố Đại Lê lần này, Hàn Bân cũng không có ý định đi Miến quốc tham gia bắt giữ.
Một là vì việc xuất ngoại không dễ dàng, hai là họ ở thành phố Đại Lê bên này đã bó tay bó chân, ra nước ngoài lại càng như người mù, không thể phát huy tác dụng quá lớn.
Theo Hàn Bân, việc anh ta có thể bắt được Tôn Húc Đồng và Lô Chấn lần này hoàn toàn là do may mắn, đồng thời cũng không thể thiếu sự hiệp trợ của cảnh sát thành phố Đại Lê.
Sau khi báo cáo xong, công việc của Hàn Bân tại thành phố Đại Lê tạm thời kết thúc, anh ta lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
***
Sau khi Hạ Minh Khoa trở về cục cảnh sát, biết tin Hàn Bân đang thẩm vấn Lô Chấn, liền lập tức chạy đến phòng quan sát bên cạnh phòng thẩm vấn để nghe ngóng, nhưng ông vẫn luôn không hề lộ diện.
Nghe xong cuộc thẩm vấn của Hàn Bân, ông cũng đại khái biết rõ quá trình bắt giữ Lô Chấn.
Ông không thể không thừa nhận, Lô Chấn này quả thực giảo hoạt. Ông đã xem qua ảnh Lô Chấn hóa trang nữ, tự hỏi nếu đổi lại là mình, chưa chắc đã có thể nhận ra đối phương.
Không thể không thừa nhận, Hàn Bân này tuổi còn trẻ mà có thể lên làm đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố, quả thực có bản lĩnh nhất định.
Hạ Minh Khoa ngáp một cái. Ông hiện giờ vô cùng mệt mỏi, nhưng không thể nghỉ ngơi, còn phải viết một bản báo cáo nhiệm vụ.
Ông đã ngồi trước bàn làm việc nửa giờ, chần chừ nửa giờ. Một trang giấy chỉ viết được mấy chữ: "Hai nghi phạm của vụ án đều do Hàn Bân dẫn người bắt giữ." Đừng bận tâm đến việc ông đã chuẩn bị bao nhiêu công tác trước khi bắt giữ, nhưng trên báo cáo, người ta chỉ xem kết quả. Ông thực sự không biết nên viết tiếp như thế nào...
"Cốc cốc..." Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.
"Mời vào."
Cửa mở, Hàn Bân đẩy cửa bước vào.
Hạ Minh Khoa sững sờ một chút, dường như không ngờ lại là Hàn Bân.
"Hàn đội trưởng đến rồi, mau mời ngồi."
"Hạ đội trưởng, không làm phiền công việc của ông chứ?"
"Không có." Hạ Minh Khoa vội vàng cất báo cáo, đưa tay ra nói: "Hàn đội trưởng, có chuyện gì thì mời ngồi xuống nói chuyện."
"Thật ra cũng không có việc gì. Người đã bắt được, vụ án cũng coi như gần kết thúc. Đối với sự giúp đỡ của các đồng chí cục thành phố Đại Lê, tôi xin chân thành cảm tạ. Vì vậy, nhân lúc chưa rời Đại Lê, tôi muốn mời Hạ đội trưởng, Mã tổ trưởng cùng các đội viên dùng bữa, chúng ta cùng nhau vui vẻ một chút, cũng là một kỷ niệm khó quên."
Khóe miệng Hạ Minh Khoa co giật một chút. Người ông không muốn gặp nhất lúc này chính là Hàn Bân, nhưng lời đề nghị của Hàn Bân ông thực sự không thể nào từ chối, không chỉ không thể từ chối mà còn phải tỏ ra nhiệt tình hơn cả Hàn Bân.
"Hàn đội trưởng, anh nói gì lạ vậy, sao có thể để các anh mời khách? Tôi đã sớm sắp xếp nhà hàng xong xuôi rồi. Tối nay chúng ta hãy cùng nhau hội ngộ thật vui, để anh nếm thử những món ăn đặc sắc của Đại Lê chúng tôi."
Hàn Bân nói: "Không được không được, sao có thể để ông mời khách? Lần này đến Đại Lê điều tra án đã làm phiền ông không ít rồi, lẽ ra tôi phải mời khách mới đúng chứ."
"Hàn đội trưởng, anh nói vậy là đánh vào mặt tôi đó. Ở thành phố Đại Lê này làm sao có thể để anh mời khách? Tôi đã đặt phòng xong xuôi rồi, tối nay anh cứ đến dự tiệc là được."
"Thế thì ngại quá."
"Có gì mà ngại. Chờ đến ngày nào đó tôi đi Cầm Đảo, anh cũng phải chiêu đãi tôi tương tự chứ."
"Haha, vậy là chắc chắn rồi. Ngày nào ông đến Cầm Đảo, tôi nhất định sẽ chiêu đãi thật chu đáo."
"Đó không phải sao."
Hai người hàn huyên một lát, Hàn Bân bèn cáo từ rời đi trước.
"Chuyện này là sao đây?" Hạ Minh Khoa thở dài một tiếng. Dù trong lòng có bao nhiêu uất ức, không cam lòng, ông cũng chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay.
Ông lấy điện thoại di động ra, bấm số Mã Quốc Đống: "Alo, lão Mã, cậu mau đi đặt một phòng bao lớn..."
Nơi đây, những dòng chữ này là bản quyền dịch thuật riêng có của truyen.free.