(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1057 : song hỉ lâm môn
Tám giờ tối, tại một nhà hàng.
Cục Công An Cầm Đảo và người của Cục Công An thành phố Đại Lê cùng nhau liên hoan.
Đây là một căn phòng rất lớn, một chiếc bàn tròn có thể chứa ba mươi người, đến cả mâm xoay cũng là loại chạy bằng điện.
Hai bên người của cục công an ngồi trên cùng một bàn, nhưng chỉ cần là người sáng suốt đều có thể phân biệt được.
Người của Cục Công An Cầm Đảo tâm tình sảng khoái, uống rượu từng ngụm lớn, ăn thịt từng miếng to. Người của Cục Công An thành phố Đại Lê thì có chút không được tự nhiên, nụ cười cũng rất gượng gạo.
Bữa cơm này có thể nói là sự khác biệt rõ rệt.
Hàn Bân cũng nhận thấy Hạ Minh Khoa và những người khác có chút không vui, lại biết nguyên nhân sự bất mãn của họ, cho nên rất tinh ý không đề cập đến chuyện vụ án, chỉ nhiệt tình mời rượu Hạ Minh Khoa, như thể hắn mới là chủ nhà, còn Hạ Minh Khoa là khách đến.
Hạ Minh Khoa là người trọng thể diện, mặc dù trong lòng không thoải mái, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra rất rộng rãi. Hàn Bân nhiệt tình, hắn liền còn nhiệt tình hơn Hàn Bân, không những đáp lại rượu mời của Hàn Bân, mà đối với rượu mời của những người khác, ai đến cũng không từ chối. Chưa đầy một tiếng, hắn đã say mèm.
Đương nhiên, đối với hắn mà nói, chuyện này cũng coi như một loại giải thoát.
Sau khi Hạ Minh Khoa say, hai đội viên đã đưa hắn về nhà.
Dù sao bên thành phố Đại Lê cũng cần một người trụ lại, Mã Quốc Đống không thể rút lui, nên đã ở lại cho đến khi bữa tiệc kết thúc.
Có Lô Chấn là mối trên cung cấp manh mối, việc bắt giữ ba mối dưới là Tào Nhạc Sơn, Triệu Lập Nhân, Mưu Tương Thần diễn ra hết sức thuận lợi.
Việc của Đỗ Chí Phi ngược lại tốn chút tâm tư, chủ yếu là cần liên lạc, hợp tác với cảnh sát Miến Điện, nên nhiệm vụ truy bắt mãi đến ngày thứ tư mới được triển khai.
Cũng may việc bắt giữ cũng coi như thuận lợi, có kinh nhưng không có hiểm, đưa Đỗ Chí Phi về quy án.
Đỗ Chí Phi bị dẫn độ về nước từ biên giới Miến Điện và Điền Châu.
Hàn Bân, Hạ Minh Khoa, Vương Tiêu ba người đã tiến hành thẩm vấn hắn.
Dưới đầy đủ chứng cứ, Đỗ Chí Phi căn bản không thể chối cãi, hắn thừa nhận mình là thủ lĩnh của mạng lưới tội phạm Lão K, đồng thời khai ra con đường mua bán dược phẩm bị cấm cùng mạng lưới tiêu thụ chi tiết.
Ngày 16 tháng 5, Hàn Bân và những người khác đã áp giải ba tên tội phạm trở về thành phố Cầm Đảo.
...
Cục Công An thành phố Cầm Đảo, khoa Tuyên truyền.
"Bộp bộp..." Phó khoa trưởng khoa Tuyên truyền Tống Nam Nam bước vào văn phòng vỗ tay một tiếng, "Mọi người chuẩn bị thế nào rồi? Trung Đội 2 đã xuống máy bay, sắp áp giải nghi phạm về cục."
Một nữ cảnh sát nói, "Chị Tống, chị yên tâm, đã chuẩn bị xong rồi ạ."
Một nam cảnh sát vỗ vỗ chiếc máy ảnh trên bàn, "Chị Tống, thiết bị đã sẵn sàng, đang chờ xuất phát, chỉ đợi lệnh của chị thôi ạ."
Tống Nam Nam phân công nói, "Tiểu Tân, em phụ trách phỏng vấn. Tiểu Chung, em phụ trách chụp ảnh, chụp nhiều ảnh cận cảnh các đội viên. Tĩnh Nhã, An An, hai em phụ trách chụp ảnh. An An phụ trách chụp cảnh xa, Tĩnh Nhã phụ trách chụp cận cảnh."
Nữ cảnh sát tên Tiểu Tân nói, "Khoa trưởng, số cảnh sát áp giải nghi phạm không ít, đến lúc đó em sẽ phỏng vấn ai đây ạ?"
"Người dẫn đội là đội trưởng Trung Đội 2 Hàn Bân, em có quen không?"
"À, là đội trưởng Hàn đó ạ, tôi đã gặp vài lần."
Tống Nam Nam cười nói, "Chưa gặp cũng không sao, em cứ phỏng vấn cậu trai trẻ tuổi cao lớn đẹp trai đi đằng trước ấy, chắc chắn không sai đâu."
Tiểu Tân quay đầu nhìn Đàm Tĩnh Nhã cười nói, "Chị Tống, nếu phỏng vấn đội trưởng Hàn, vậy sao không để Tĩnh Nhã đi, cô ấy chắc chắn quen hơn em mà."
Đàm Tĩnh Nhã trừng mắt, "Cậu đáng ghét thật, lại nói bậy."
Tiểu Chung trêu chọc nói, "Ôi, xem ra ở đây có nội tình gì đó mà chúng ta không rõ rồi."
Đàm Tĩnh Nhã qua loa nói, "Không có nội tình gì cả, đừng nghe cậu ta nói bậy. Đội trưởng Hàn tốt nghiệp cùng một trường cảnh sát với tôi, coi như sư huynh đồng môn của tôi. Hơn nữa, một sư tỷ có quan hệ khá tốt với tôi trước đây từng ở cùng đội với đội trưởng Hàn, chúng tôi cứ thế mà quen biết thôi."
Tiểu Chung chớp mắt mấy cái, "A, giải thích tức là che giấu, thật sự có tình huống rồi nha."
"Thật không có, các cậu đừng đoán mò."
"Được rồi được rồi, đừng ồn ào nữa, trước hết làm xong việc đã, rồi về hãy nói." Tống Nam Nam quăng lại một câu, quay người ra văn phòng.
Đàm Tĩnh Nhã thấy ba người đều nhìn về phía mình, trừng Tiểu Tân một cái, rồi cũng cầm máy ảnh ra khỏi văn phòng.
Tiểu Chung cùng Tiểu Tân, An An đi ở phía sau.
An An nhỏ giọng nói, "Tiểu Tân, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Cậu có phải biết nội tình gì không?"
Tiểu Chung phụ họa theo, "Đúng thế, kể cho chúng tôi nghe đi chứ."
"Tĩnh Nhã vừa rồi giận rồi, tôi cũng không dám nói với các cậu."
"Chúng ta sẽ không nói cho cô ấy đâu, chỉ có ba người chúng ta biết thôi."
"Đúng thế đúng thế."
Tiểu Tân xoa xoa bụng, "Lâu rồi không ăn lẩu, thèm quá, mà một mình đi cũng không tiện."
Tiểu Chung nói, "Có gì đâu, tớ mời cậu mà."
"Thật hả, nhưng không được đổi ý đâu đấy."
"Yên tâm đi. Tớ là loại người keo kiệt như thế à."
"Vậy được rồi, thấy cậu biết điều như thế, tớ sẽ nói cho cậu biết. Thật ra thì... tớ cũng chỉ nghe người ta nói, có phải thật hay không thì tớ cũng không rõ." Tiểu Tân cố ý thừa nước đục thả câu.
"Cậu nói nhanh đi, chúng tôi chỉ là tò mò, sẽ không nói cho người khác đâu."
"Tớ nghe nói, đội trưởng Hàn này và Tĩnh Nhã trước đây..." Tiểu Tân dùng hai ngón tay nhéo nhéo vào nhau.
An An lộ vẻ kinh ngạc, "Cậu nói là hai người đã từng hẹn hò?"
"Chưa đến mức đó đâu, tôi nghe một chị nói, trong cục có người giới thiệu họ từng đi xem mắt. Khi đó, đội trưởng Hàn vẫn còn ở đội Trinh sát Hình sự thuộc phân cục Dụ Hoa, nhưng sau đó không biết vì nguyên nhân gì, hai người đã không thành đôi."
"Chậc chậc, thì ra còn có tầng quan hệ này. Bảo sao Tĩnh Nhã vừa rồi lại ngại ngùng." Tiểu Chung vừa vuốt cằm vừa nói.
An An truy vấn, "Vậy hai người họ đã phát triển đến mức nào rồi?"
"Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ, nhưng chắc là vẫn chưa chính thức hẹn hò. Lần trước đội trưởng Hàn quay video, biểu hiện của hai người rất bình thường, bây giờ gặp mặt vẫn có thể làm bạn, vậy chắc là không có chuyện gì đâu."
An An thở dài, "Ai, thật đáng tiếc."
Tiểu Chung nói, "Đúng nha, cơ hội tốt như vậy, đội trưởng Hàn đã không nắm bắt được rồi."
An An lườm một cái, "Đầu óc cậu nghĩ cái gì vậy? Tớ đâu có quen đội trưởng Hàn, tớ tiếc cho anh ấy cái gì. Tớ là tiếc cho Tĩnh Nhã, không nắm bắt được tiềm lực là đội trưởng Hàn này."
Tiểu Chung ưỡn ngực, "Cũng được mà, trong cục chúng ta cảnh sát nam độc thân ưu tú cũng không ít đâu chứ."
An An hết sức khoa trương quan sát xung quanh, "Ở đâu chứ, sao tôi không thấy được."
"Chẳng phải đang ở đây sao."
"Cậu cũng coi là tiềm lực hả?"
"Sao lại không coi là."
"Cũng đúng, mười năm sau cậu vẫn là tiềm năng, đến lúc đó đội trưởng Hàn của người ta đã thành cục trưởng Hàn rồi."
Tiểu Chung "..."
Tiểu Tân hỏi, "An An, sao tớ lại cảm thấy nhắc đến đội trưởng Hàn, cậu còn hiểu rõ hơn tớ vậy."
"Không hẳn là hiểu rõ, trong cục chỉ có mấy người có tiềm năng như vậy, đương nhiên là phải quan tâm nhiều một chút rồi."
Tiểu Chung nói, "Vậy đội trưởng Hàn bây giờ có bạn gái không?"
An An thở dài một hơi, "Ai... Dường như là có rồi."
Tiểu Chung ra vẻ kinh ngạc nói, "Ghê nha, cậu cái gì cũng biết. Xem ra về sau tớ yêu đương cũng phải cẩn thận một chút, kẻo bị cậu nhìn thấu hết."
"Lão Thiết, yên tâm đi, nói thật đi, cậu căn bản không nằm trong danh sách tiềm năng đâu."
Tiểu Chung "..."
...
Lúc này, Đàm Tĩnh Nhã đã đi tới sân trong.
Ngoài cô ấy ra, trong sân còn có không ít người đang đứng, chắc hẳn đều đến đón Trung Đội 2.
Cô ấy liếc nhìn về phía sau, thấy ba đồng nghiệp của mình vẫn còn líu ríu nói chuyện ở đó. Đàm Tĩnh Nhã không biết họ đang nói gì, mà dù có biết, cũng sẽ vờ như không biết.
Đối với Hàn Bân, Đàm Tĩnh Nhã mặc dù không cố ý né tránh, nhưng gặp mặt ít nhiều cũng sẽ có chút ngại ngùng.
Khi hai người đi xem mắt, Hàn Bân vẫn là tổ trưởng một tiểu tổ tại phân cục, ai ngờ không lâu sau đã được điều về cục thành phố. Điều càng khiến cô ấy không ngờ tới là tốc độ thăng chức của Hàn Bân.
Chỉ vỏn vẹn một năm, anh ta đã trở thành đội trưởng Trung Đội Trinh sát Hình sự thành phố.
Dùng từ tiềm năng để hình dung Hàn Bân không hề quá lời chút nào. Chỉ cần không phạm sai lầm, Hàn Bân dù có thăng tiến chậm rãi, cũng có thể lên làm cục trưởng.
Nếu Hàn Bân luôn duy trì đà thăng tiến như hiện tại, chớ nói cục trưởng, ngay cả lãnh đạo tỉnh cũng không phải là không thể. Còn về chức vụ cao hơn, đã vượt ra khỏi sức tưởng tượng của Đàm Tĩnh Nhã rồi.
Hối hận sao?
Đàm Tĩnh Nhã cũng không nói rõ được, có thể... có lẽ... ít nhiều cũng có chút hối hận.
Khi hai người đi xem mắt, Đàm Tĩnh Nhã cảm thấy Hàn Bân cũng không tệ, cô ấy cũng có thể cảm nhận được Hàn Bân có ấn tượng không tệ với cô ấy. Khi đó nếu như cô ấy chủ động một chút, hai người rất có thể đã thành đôi.
Lúc trước, sở dĩ cô ấy không lựa chọn Hàn Bân, là vì cảm thấy cả hai đều là cảnh sát, công việc đều sẽ tương đối bận rộn, gặp mặt cũng toàn nói chuyện cục cảnh sát, không có cảm giác mới mẻ.
Cô ấy càng muốn tìm một người bạn trai biết quan tâm, có thời gian ở bên cô ấy.
Nhưng hiện tại xem ra, ánh mắt của cô ấy có chút nông cạn. Với tốc độ thăng tiến của Hàn Bân, chỉ vài năm nữa là có thể lên làm lãnh đạo, đến lúc đó Hàn Bân có bận rộn hay nhàn rỗi thì cô ấy cũng không rõ. Giả sử cô ấy và Hàn Bân đến với nhau, có mối quan hệ này, công việc của cô ấy chắc chắn sẽ khá nhàn hạ.
Đến lúc đó, cô ấy trong cục chắc chắn sẽ như cá gặp nước, muốn làm gì thì làm đó, hơn hẳn bây giờ rất nhiều.
Chỉ tiếc, trên thế giới này không có chữ "nếu".
...
"Bộp bộp bộp..."
Một tràng tiếng vỗ tay vang lên.
Bốn chiếc xe lái vào sân của đội Trinh sát Hình sự thành phố.
Đàm Tĩnh Nhã cùng mấy đồng nghiệp đều bận rộn.
Hàn Bân bước xuống từ chiếc xe đầu tiên, nhìn thấy Phùng Bảo Quốc cùng Đinh Tích Phong đều đứng ở phía trước đón tiếp. Hàn Bân không dám lơ là, bước nhanh tới, chào một tiếng, "Cục trưởng Phùng, đại đội trưởng, chúng tôi đã áp giải thành công ba tên nghi phạm về cục thành phố, mời hai vị lãnh đạo kiểm tra đối chiếu."
"Tốt, về là tốt rồi." Phùng Bảo Quốc vỗ vỗ vai Hàn Bân, khuôn mặt đầy vẻ tán thưởng, sau đó lại nhìn về phía các đội viên đứng sau lưng Hàn Bân, "Lần này xa xôi ngàn dặm đến thành phố Đại Lê bắt nghi phạm, mọi người đều vất vả rồi. Tôi ở đây đại diện cho lãnh đạo cục thành phố chào đón mọi người trở về nhà..."
Phùng Bảo Quốc nói xong, Đinh Tích Phong cũng thăm hỏi vài câu.
Sau đó, Hàn Bân và những người khác dưới sự chen chúc của đông đảo cảnh sát, tiến vào tòa nhà văn phòng.
Đàm Tĩnh Nhã cách Hàn Bân không xa, lúc gần nhất hai người chỉ cách nhau một mét, nhưng cô ấy chỉ phụ trách chụp ảnh, hai người cũng không có nhiều giao tiếp.
Phần vinh dự này cũng không thuộc về cô ấy...
...
Buổi sáng, Hàn Bân nhận được sự chào đón nhiệt tình từ các đồng nghiệp trong cục thành phố.
Buổi tối Hàn Bân về đến nhà, người thân cũng dùng một cách khác để chào đón anh ấy.
Sau khi tan việc, Hàn Bân trực tiếp đi nhà cha mẹ.
Khi đi công tác, Hàn Bân không mang theo chìa khóa, anh ấy gõ cửa một cái.
"Đến rồi." Tiếng nói của Vương Đình vọng ra từ trong phòng.
Sau khi cửa mở, Vương Đình mặc tạp dề đứng ở cửa, trên tay còn dính nước, xem ra vừa từ trong bếp bước ra.
"Đình Đình, tặng em quà này." Hàn Bân đưa ra một cái túi, được đóng gói rất tinh xảo.
Vương Đình hơi bất ngờ, lộ vẻ vui mừng, "Anh không phải đi nơi khác bắt người sao? Sao lại còn mang quà cho em."
"Xem thử có thích không."
"Để lát nữa đi, em đang học làm viên thịt với dì đây."
Vương Tuệ Phương đi đến cửa nhà bếp, "Con trai về rồi, mau nếm thử xem viên thịt chiên hương vị thế nào."
"Con đi rửa mặt trước." Hàn Bân nói vọng vào, rồi chào hỏi Hàn Vệ Đông và Vương Khánh Thăng đang ngồi uống trà trong phòng khách, "Cha, cậu."
"Về rồi ��, nhiệm vụ hoàn thành thế nào?"
"Nghi phạm đều đã được áp giải về cục thành phố, đang làm thủ tục kết án."
Vương Khánh Thăng nói, "Anh rể, anh đừng có lo lắng vớ vẩn. Cháu trai cả của em đã ra tay thì có vụ án nào không giải quyết được chứ."
Hàn Bân rửa mặt qua loa, từ phòng tắm đi ra, "Cậu, cháu từ Điền Châu về có mang theo mấy hộp trà, lát nữa cậu lấy đi một hộp nhé."
"Được, Điền Châu thật sự cậu chưa đi qua bao giờ."
Hàn Bân từ trong túi lấy ra một hộp trà đưa cho Vương Khánh Thăng.
Vương Khánh Thăng mở hộp trà ngửi ngửi, "Ừm, còn rất thơm, loại trà này cháu còn chưa uống bao giờ."
"Cái này thuộc về một loại bạch trà, cậu mang về nếm thử xem."
Hàn Vệ Đông nói, "Bân Tử, cuối tuần này con có thể nghỉ ngơi không?"
"Chắc là được ạ, có chuyện gì không cha?"
"Cậu con thứ bảy này muốn đính hôn."
"Đính hôn." Hàn Bân có chút bất ngờ, nhưng nghĩ lại, cũng hợp tình hợp lý.
Hàn Bân cười nói, "Cậu đính hôn, cháu đi làm chân chạy liệu có thích hợp không ạ, đến lúc đó cháu làm gì có phần được ngồi bàn chứ."
Vương Khánh Thăng nói, "Ai bảo con được ngồi bàn, việc vặt dù sao cũng phải có người làm chứ."
Hàn Bân "..."
Bất quá nghĩ kỹ lại một chút, dường như đúng là như vậy thật.
"Được, chỉ cần không có vụ án, ngày đó con chắc chắn sẽ đi." Nói đến đây, Hàn Bân cầm ấm trà lên, rót ba chén nước trà, "Cậu, thời gian đính hôn đã định, vậy thời gian kết hôn thì sao ạ?"
Hàn Vệ Đông nói, "Lúc đính hôn sẽ bàn lại chứ sao. Từng bước một mà làm, bước quá nhanh cũng không tốt."
Vương Khánh Thăng phụ họa theo, "Đúng đúng, cứ từ từ, đừng dọa cô dâu sợ."
Hàn Bân vừa nghĩ tới cậu sắp kết hôn, anh ấy thật sự có chút không quen, nhưng trong lòng vẫn mừng thay cho cậu.
"Ăn cơm, dọn bàn thôi." Vương Tuệ Phương gọi một tiếng.
"Vâng ạ." Hàn Bân đứng dậy đi vào phòng ăn, giúp cùng nhau bày bát đũa.
Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã bày xong, cả nhà ngồi quây quần bên bàn ăn dùng cơm.
Hàn Bân gắp cho Vương Đình một miếng thịt cá, "Đình Đình vất vả rồi."
Vương Tuệ Phương ho nhẹ một tiếng, "Khục... khói viên thịt chiên sặc quá."
"Mẹ, mẹ ăn cánh gà đi."
"Cái này còn tạm được." Vương Tuệ Phương cười, bà đương nhiên sẽ không ghen với con dâu tương lai, chỉ là đùa với Hàn Bân thôi. "Bân Tử, chuyện cậu con sắp đính hôn, con biết không?"
Hàn Bân ăn một miếng thịt dê, vừa gật đầu vừa tỏ vẻ thỏa mãn, "Biết ạ."
"Ngày đó nếu con không có vụ án, phải lo liệu, không có người nhà lo toan chạy vạy, cũng khó coi."
"Vâng, cậu đã nói với con rồi ạ."
Vương Tuệ Phương nhìn Hàn Bân một chút, lại nhìn Vương Đình ở bên cạnh, cười nói, "Chờ cậu con xong việc, mẹ thấy hai đứa con cũng nên định ngày đi."
Hàn Bân lộ ra một nụ cười khổ, quả nhiên, đã đến lượt mình rồi.
Vương Đình cũng hơi ngại ngùng, cúi đầu ăn cơm.
"Ăn cơm trước đã, lát nữa mời thông gia ngồi lại, đến lúc đó chúng ta lại thương lượng." Hàn Vệ Đông lên tiếng, nâng chén rượu lên, "Hôm nay con trai trở về, Khánh Thăng cũng định ngày, có thể nói là song hỷ lâm môn, chúng ta cạn một chén." Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.