(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1058 : Rượu không say lòng người
Mấy ngày sau, Hàn Bân vẫn luôn bận rộn với thủ tục kết án.
Vụ án này, từ việc Trần Tử Hà bị sát hại bằng độc dược cho đến việc đào ra đường dây tiêu thụ dược phẩm cấm, có liên quan đến một lượng lớn nhân viên phạm pháp, khiến hồ sơ vụ án và các thủ tục xử lý trở nên vô cùng rắc rối.
Cũng may Hàn Bân đã không còn phải phụ trách các công việc cơ sở nữa, nếu không sẽ rất phiền phức.
Thứ Bảy, Hàn Bân được nghỉ ca.
Hiện tại, đối với gia đình họ mà nói, hôn sự của Vương Khánh Sinh mới là đại sự, công việc có thể tạm gác lại một chút.
Hàn Bân dậy thật sớm, chạy đến nhà cậu xem có cần giúp một tay không, sau đó mang quà cáp lái xe về khu dân cư đón cha mẹ.
Trưa nay, cậu và cha chắc chắn sẽ uống rượu, Hàn Bân còn phải làm tài xế đưa đón.
Mười một giờ trưa, Hàn Bân và đoàn người đã đến trước tại nhà hàng Hồng Tinh.
Đây là một nhà hàng có tiếng lâu năm, chủ yếu phục vụ các món ăn Sơn Đông, Tứ Xuyên cay và Quảng Đông, có vài món tủ làm rất xuất sắc.
Sau khi đến nhà hàng, Hàn Vệ Đông và Vương Tuệ Phương lên phòng trước, Vương Khánh Thăng đứng chờ ở cửa, còn Hàn Bân thì xác nhận lại các món ăn với nhà hàng để tránh sai sót.
Mười một giờ rưỡi trưa, nhà gái cũng đến, gồm ba người là Kiều Phi và cha mẹ cô.
Vương Khánh Thăng vội vàng ra đón, "Thúc thúc, a di, hai người đi chậm một chút."
"Được." Cha của Kiều Phi gật đầu, liếc nhìn bảng hiệu nhà hàng, "Vẫn là chỗ cũ, mấy năm rồi chưa đến đây, không biết đầu bếp có đổi chưa."
"Chuyện này cháu thực sự không rõ, lát nữa bác tự mình nếm thử xem có hợp khẩu vị không ạ." Vương Khánh Thăng đáp lời, đoạn hỏi Kiều Phi bên cạnh, "Phi Phi, sao anh cả không đến vậy?"
"Lúc đầu anh ấy nói là muốn đến, nhưng lâm thời lại bảo có chút việc, đừng để ý đến anh ấy."
"Hay là cháu gọi điện thoại cho anh ấy nhé."
"Không cần đâu, anh ấy biết địa chỉ rồi, đợi xong việc sẽ tự mình đến."
"Vậy cũng được. Thúc thúc, a di, chúng ta vào trong trước đã." Vương Khánh Thăng dẫn ba người lên phòng trên lầu hai.
Vương Tuệ Phương và Hàn Vệ Đông nghe thấy động tĩnh, cũng vội vàng đi ra cửa đón.
Sau khi hai bên gặp mặt, họ hàn huyên vài câu.
Cha mẹ Kiều Phi khoảng sáu mươi tuổi, lớn hơn Hàn Vệ Đông và Vương Khánh Thăng vài tuổi, nhưng cũng không quá nhiều, vẫn coi là cùng thế hệ.
Trong số những người ở đây, Hàn Bân có vai vế nhỏ nhất, tuổi lại còn trẻ, nên cậu chỉ có thể đứng cuối, làm chút việc vặt.
Hàn Bân chào nhân viên phục vụ, bảo họ chuẩn bị mang thức ăn lên, đồng thời lấy thực đơn mời Kiều Phi và cha mẹ cô xem có muốn gọi thêm món nào khác không.
Cha mẹ Kiều Phi đều không có ý định gọi thêm, Kiều Phi gọi một phần sủi cảo kiều mạch hấp, vì cha cô bị đường huyết cao, thích ăn các món làm từ ngũ cốc nguyên hạt.
Trong lúc đợi thức ăn được mang lên, những người khác trò chuyện, còn Hàn Bân thì phụ trách châm trà rót rượu, đây cũng là mục đích chính của việc đưa cậu đến.
Vì đã đặt món sớm, nhà bếp bên kia cũng nắm được thời gian áng chừng, nên tốc độ mang thức ăn lên rất nhanh. Chỉ chốc lát đã có ba món được dọn ra: hai món salad và một món nóng.
Đó là nộm sứa, thịt dê xé tay và giò heo cuộn.
Vương Khánh Thăng lên tiếng, "Thúc thúc, a di, hai người nếm thử xem còn đúng hương vị ngày trước không ạ."
Cha Kiều Phi gắp một miếng giò heo cuộn, thầm gật đầu, "Ừm, đúng là hương vị đó. Từ khi ta bị đường huyết cao, đã không còn ăn món này nữa, hôm nay vừa vặn để giải thèm một chút."
Kiều Phi nói, "Cha, hiện tại đường huyết của cha đã cơ bản được kiểm soát rồi, chỉ cần không ăn quá nhiều, thỉnh thoảng ăn một chút cũng không sao đâu."
"Cốc cốc..."
Lúc này, cửa phòng mở ra, rồi một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi bước vào, giữa hàng lông mày của anh ta có chút tương đồng với cha Kiều Phi.
"Anh, sao giờ anh mới đến?"
Người đàn ông đó chính là anh trai của Kiều Phi, Kiều Đông Hỉ. Anh ta đeo kính râm, tay kẹp chiếc cặp công văn, cười nói, "Có người bạn mở công ty, anh giúp một chút, không cần mời anh ăn cơm, anh bảo hôm nay bận việc không đi được, mà người ta vẫn cứ níu kéo anh cả nửa ngày."
Vương Khánh Thăng gọi, "Anh cả, mời anh vào đây."
Kiều Đông Hỉ năm nay ba mươi chín tuổi, nhỏ hơn Vương Khánh Thăng hai tuổi, nhưng quan hệ thân thích không thể tính theo tuổi tác, chỉ có thể xưng hô theo Kiều Phi.
Hàn Bân nâng ấm trà lên, rót cho Kiều Đông Hỉ một chén trà.
Kiều Đông Hỉ liếc nhìn Hàn Bân, "Cậu thanh niên này không tệ nha, trông rất có tinh thần."
Vương Khánh Thăng nói, "Đây là cháu trai tôi."
Kiều Đông Hỉ nói, "Khánh Thăng, chúng ta quen nhau cũng không phải ngắn, đã sớm nói sẽ cùng cậu uống rượu nhưng mãi không có dịp, hôm nay phải uống vài chén cho đã."
"Vâng, cháu cũng đã sớm muốn gặp gỡ anh rồi, chỉ là Kiều Phi sợ chúng ta tụ tập lại sẽ uống quá chén."
Kiều Đông Hỉ cười nói, "Việc nhà thì nghe lời vợ là đúng, nhưng chuyện trên bàn rượu này, vẫn phải do cánh đàn ông chúng ta quyết định."
Vương Khánh Thăng cười nói, "Anh cả nói đúng, hôm nay chúng ta phải uống cho đã."
Kiều Phi nói, "Không phải em không cho các anh uống, nhưng uống ít thôi."
Mẹ Kiều Phi kéo ống tay áo Kiều Đông Hỉ, "Đúng rồi, uống ít thôi, mọi người đều uống ít một chút."
Có khuyên thế nào thì trong trường hợp hôm nay, không uống rượu chắc chắn là không được, nhất là bên nhà trai, nhất định phải chủ động và nhiệt tình một chút, cho dù có uống quá chén thì thái độ vẫn phải thể hiện.
Cha mẹ Vương Khánh Thăng đã qua đời, trong nhà có thể bàn bạc chuyện gì thì cũng chỉ có chị gái và anh rể.
Trong trường hợp này, Hàn Vệ Đông nhất định phải chăm sóc tốt cha mẹ nhà gái.
Hàn Vệ Đông bưng chén rượu lên, nói với Kiều Đông Hỉ, "Huynh đệ, tôi họ Hàn, là anh rể của Khánh Thăng, chúng ta cạn một chén."
"Anh Hàn, anh lớn tuổi hơn tôi, lẽ ra tôi phải kính anh mới phải."
"Cứ như vậy đi, chúng ta cụng ly."
Hai người cạn một chén rượu.
Uống rượu vào, mọi người cũng trở nên cởi mở hơn khi trò chuyện.
Kiều Đông Hỉ hỏi, "Anh Hàn, anh làm việc ở đâu vậy?"
"Tôi công tác ở đồn công an Nghiễm An Lộ."
Kiều Đông Hỉ vỗ trán một cái, "Ài, tôi nhớ ra rồi, hình như nghe Kiều Phi nói qua, ngài là sở trưởng đồn công an Nghiễm An Lộ, phải không ạ."
"Đúng vậy."
"Thất kính thất kính, ngài là lãnh đạo, tôi phải mời ngài một chén."
Hàn Vệ Đông xua tay, "Tôi đây có đáng gì làm lãnh đạo, về sau đều là người một nhà cả."
Hai người lại cạn thêm một chén.
Kiều Đông Hỉ cười nói, "Trong ngành công an tôi cũng có không ít bạn bè, người quen, từ đồn công an, phân cục cho đến cục thành phố đều có. Sau này có cơ hội chúng ta gặp gỡ, không chừng lại đều là bạn bè cả."
Hàn Vệ Đông nói, "Lời này không sai, đều ở Tần Đảo cả, càng nói càng thấy gần gũi."
Hàn Vệ Đông uống vài chén với Kiều Đông Hỉ, rồi lại tiếp tục uống hai chén với cha Kiều Phi. Nhiệm vụ chính của anh hôm nay là tiếp đãi thật tốt hai vị này.
Đàn ông thì ít ai không thích uống rượu, như cha của Kiều Phi chẳng hạn, ông cụ tuy có chút bệnh vặt trong người, vấn đề không lớn, nhưng bác sĩ dặn phải kiêng rượu. Thế nhưng trong những dịp như thế này, ông cụ vẫn muốn uống vài chén.
Kiều Phi và mẹ cô lo lắng cho sức khỏe của cha, nên không muốn để ông uống nhiều.
Lúc này Hàn Vệ Đông cũng có chút khó xử, anh đã nhìn ra vị Kiều lão ca này muốn uống, nếu không tiếp đãi tốt thì lại tỏ ra mình không nhiệt tình. Nhưng nếu tự mình mời rượu quá nhiều, lại sợ Kiều Phi và mẹ cô không vui, dứt khoát anh liền tìm thêm Kiều Đông Hỉ để cùng uống rượu.
Kiều Đông Hỉ cũng là người thích uống rượu. Theo lời anh ta nói, bình thường có thể không uống, nhưng hôm nay là ngày em gái đính hôn, là anh trai anh ta rất vui, nhất định phải uống.
Sau ba tuần rượu, các món ăn cũng đã dọn ra kha khá, không khí trong phòng càng lúc càng vui vẻ.
Đàn ông, bất kể có phải lần đầu gặp mặt hay không, chỉ cần uống rượu vào, tự nhiên sẽ có một cảm giác quen thuộc.
Bên phía phụ nữ cũng trò chuyện rất vui vẻ. Vương Tuệ Phương đã sớm muốn em trai mình kết hôn, cha mẹ cô cũng không còn, nên với vai trò chị gái, cô phải đứng ra gánh vác trách nhiệm, và cô thực sự có khả năng đó.
Kiều Đông Hỉ càng uống càng hăng, đã có chút men say. Dường như cảm thấy uống rượu với Hàn Vệ Đông và Vương Khánh Thăng vẫn chưa đủ đã, anh ta nhìn sang Hàn Bân bên cạnh, "Cháu lớn, ta gọi cháu là cháu lớn không vấn đề gì chứ."
Hàn Bân đặt đũa xuống, "Không có vấn đề gì ạ, bác cứ nói, cháu nghe đây."
"Cậu trai này không tệ, nhìn cái là thấy yên tâm rồi. Kết hôn chưa?"
"Cháu vẫn chưa ạ."
"Cháu làm việc ở đâu vậy?"
"Cháu cũng ở trong ngành công an ạ."
"Cậu cũng ở đồn công an sao?"
"Không, cháu ở Cục Công an thành phố."
Kiều Đông Hỉ bưng chén rượu lên, "Không tệ, cậu thanh niên này có tiền đồ. Hai bác cháu mình cạn một chén."
"Bác Kiều, hôm nay cháu lái xe đến, xin lấy trà thay rượu mời bác một chén."
"Cậu xem kìa, mới vừa nãy còn khen cậu là thanh niên thật thà, giờ thì lấy trà thay rượu rồi."
Hàn Bân nở một nụ cười khổ, "Nhiệm vụ của cháu hôm nay là bưng trà, rót nước, phục vụ chu đáo mọi người. Sau này chúng ta còn nhiều cơ hội gặp mặt, đến lúc đó cháu xin mời bác rượu."
Vương Khánh Thăng nói, "Anh cả, cháu mời anh một chén. Cháu trai này của cháu hôm nay vốn phải trực ban, cố ý xin nghỉ một ngày. Bên họ nói không chừng lúc nào có nhiệm vụ, ban ngày mà uống rượu thì dễ hỏng việc."
"Đúng vậy, ngành cảnh sát này khác với những ngành khác." Kiều Đông Hỉ không ngại gì, bất kể ai mời rượu, anh ta đều cạn một chén.
Kiều Phi khuyên, "Anh, anh đừng uống nữa, uống ít thôi."
"Không sao đâu, hôm nay anh vui, anh rể và Khánh Thăng đều là người thật thà. Chúng ta cứ uống bao nhiêu tùy thích, miễn là vui vẻ là được."
Hàn Bân cầm chai rượu, lại rót cho Kiều Đông Hỉ một chén.
Kiều Đông Hỉ nâng chén, "Cháu trai, cháu làm việc ở Cục Công an thành phố, bác kể cho cháu nghe về một người nhé, cháu có biết không?"
"Bác cứ nói ạ."
"Anh ta họ Đào, hiện là đội trưởng đội điều tra hình sự thành phố."
Hàn Bân nói, "Bác nói là Đào Bác, đội trưởng Đào ạ?"
"Đúng, chính là anh ta, cháu có biết không?"
"Cháu có biết ạ, cháu cũng ở đội điều tra hình sự thành phố."
"Cháu xem kìa, thật trùng hợp phải không. Đào Bác này không phải người ngoài, là em họ bên vợ bác, tức là em họ của thím cháu. Đừng thấy tuổi tác nhỏ hơn bác, nhưng người ta có bản lĩnh. Hiện tại mới ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi mà đã làm đội trưởng đội điều tra hình sự rồi. Cháu cũng ở đội điều tra hình sự, chắc hẳn cháu phải biết chứ."
"Vâng." Hàn Bân đáp lời.
Thật ra, Đào Bác là phó đội trưởng đội điều tra hình sự thành phố kiêm đội trưởng đội một. Cấp bậc của anh ta cao hơn Hàn Bân một chút, nhưng chức vụ thực tế thì tương đương với Hàn Bân. Một người phụ trách đội một, một người phụ trách đội hai, hai người họ không có quan hệ cấp trên cấp dưới trực tiếp.
Có điều, ai lại đi chấp nhặt với một người đang say chứ.
"Sau này, nếu có chuyện gì không giải quyết được, cháu cứ đến tìm anh ta, nhắc đến tên bác, rất hữu dụng đó."
"Cháu nhớ rồi ạ."
"Nào, hai nhà chúng ta cạn một chén."
Hàn Bân lộ ra một nụ cười khổ, nói hồi lâu, đây mới là trọng điểm.
Kiều Phi nói, "Anh, anh đừng uống nữa, uống nữa là say đấy."
"Thế này thì đã thấm vào đâu, không sao đâu mà."
Thấy Hàn Bân không nâng chén rượu, Kiều Đông Hỉ có chút không vui, "Huynh đệ, cháu là không nể mặt bác, hay là chưa tin lời bác. Hay là bác gọi điện thoại, kêu Đào Bác đến đây, để cháu xem thử có hữu dụng hay không."
"Hữu dụng ạ, chắc chắn hữu dụng."
"Bác gọi điện thoại cho anh ta ngay đây, cháu uống hay không?"
Hàn Bân nói, "Hôm nay đội trưởng Đào đi làm, làm phiền anh ấy không hay đâu ạ."
"Thứ Bảy mà, anh ta trực ca gì chứ."
"Hôm nay anh ấy trực ban."
"Sao cháu biết được?"
Hàn Bân giải thích, "Hôm nay đội trưởng Đào trực ban thay cháu ạ."
Kiều Đông Hỉ sững sờ một chút, rồi cười nói, "Cậu nhóc này đừng khoác lác chứ, còn trực ban thay cậu nữa, anh ta cấp bậc gì mà có thể trực ban thay cậu."
"Bác gọi điện thoại cho anh ta đây, giới thiệu cho hai bác cháu một chút về mối quan hệ này, sau này có chuyện gì có thể tìm anh ta."
Người đang say rượu thì không thể khuyên nổi, trong lúc nói chuyện, Kiều Đông Hỉ liền gọi điện thoại.
Từ điện thoại di động truyền đến giọng một người đàn ông, "Alo."
Kiều Đông Hỉ đã uống rượu, tai có chút kém, liền bật loa ngoài, "Alo, Đào Bác, biết anh là ai không?"
"Tam tỷ phu, anh lại uống rượu nữa rồi."
"Anh xem kìa, không hổ là đội trưởng đội điều tra hình sự, chưa gặp mặt đã biết anh uống rượu rồi."
"Anh cứ thế này giữa trưa đã uống đến mức này rồi, không sợ tam tỷ mắng sao?"
"Không sao đâu, anh không dám, không, cô ấy không dám." Chẳng biết Kiều Đông Hỉ nói lầm, hay là rượu vào lời ra, "Chú em, ăn cơm chưa? Đến uống cùng chút."
"Vậy không được rồi, hôm nay cháu trực ban mà."
"Hôm nay anh nói với chú em chuyện này. Anh có một tiểu đệ, không, có một người thân cũng ở đội điều tra hình sự thành phố các chú. Chú có thời gian thì chiếu cố một chút nhé."
"Là ai vậy ạ, tên là gì?"
"Hàn Bân."
Đào Bác có vẻ hơi ngạc nhiên, "Ai cơ?"
"Hàn Bân, chú biết chứ."
"Cháu biết quá rõ ấy chứ."
"Biết là được rồi, đều không phải người ngoài. Sau này nể mặt anh, quan tâm chiếu cố chú ấy nhé."
"Cháu chiếu cố anh ấy không nổi đâu."
"Nói gì lạ vậy, không nể mặt anh rể này của chú sao."
"Cháu không phải không nể mặt anh, là cháu không có bản lĩnh đó." Đào Bác thay đổi lời nói, "Hàn Bân đang ở cùng anh sao?"
"Đang ở đây."
"Để anh ấy nghe máy."
"Đây, đội trưởng Đào bảo cậu nghe máy. Không phải người ngoài đâu, không có gì đâu."
Hàn Bân có chút bất đắc dĩ, nhận lấy điện thoại, "Đội trưởng Đào."
"Cậu nhóc này giỏi thật đấy, để lão ca tôi tăng ca thay cậu, còn tự mình chạy đến ăn uống no say, rồi còn khoe khoang với tôi nữa chứ."
"Đội trưởng Đào, anh đừng hiểu lầm, cháu nào dám khoe khoang với anh chứ. Chẳng qua là bác Kiều uống rượu vào, biết chúng ta làm việc cùng nhau nên muốn nối dây, để anh quan tâm chiếu cố cháu, cũng là có lòng tốt."
"Tôi mà chiếu cố cậu ư, quên đi thôi. Với cái hiệu suất phá án và tốc độ lập công của cậu, không chừng có ngày cậu leo lên đầu tôi, lúc đó tôi còn phải gọi cậu một tiếng đội trưởng ấy chứ."
"Làm gì có chuyện đó, anh là tiền bối của cháu mà."
"Thôi được, tôi không thèm nghe cậu nói nữa. Lão Kiều là anh rể bên họ hàng nhà tôi, đừng để anh ấy uống quá nhiều."
"Anh cứ yên tâm đi ạ."
"Thôi vậy, lần sau tôi sẽ không trực thay cậu nữa đâu, còn lấy rượu ra làm tôi thèm nữa chứ." Đào Bác nói xong, cúp điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, trong phòng đột nhiên trở nên yên tĩnh một cách ngắn ngủi.
Kiều Đông Hỉ cũng đã tỉnh rượu phần nào. Sở dĩ anh ta nhắc đến Đào Bác là muốn mượn thân phận của Đào Bác để giúp em gái mình nở mày nở mặt. Đào Bác cũng rất nể tình, nghe điện thoại của anh ta, còn mở miệng gọi một tiếng "đường tỷ phu". Nhưng sao nghe cuộc trò chuyện giữa anh ta và Hàn Bân lại thấy có gì đó không ổn.
Đào Bác thật sự trực ban thay Hàn Bân, chẳng phải điều này gián tiếp nói rõ chức vụ của hai người họ tương đương sao.
Kiều Phi biết Hàn Bân làm việc ở Cục Công an thành phố, nhưng cô cũng không rõ chức vụ cụ thể của cậu ấy.
Kiều Đông Hỉ cảm thấy hơi xấu hổ, tình cảnh này biết kết thúc thế nào đây.
"Rầm!" Kiều Đông Hỉ gục đầu xuống bàn, say khướt.
Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.