(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1059 : Đột phát
Đinh linh linh...
Tiếng chuông điện thoại di động bất chợt vang lên, phá tan sự tĩnh lặng trong phòng.
Hàn Vệ Đông lấy điện thoại ra, bước đến một góc nghe máy, "Alo."
"Là tôi."
"Chuyện gì vậy?"
"Tôi biết rồi, sẽ đến ngay."
Cúp máy, Hàn Vệ Đông trở lại bàn ăn, cầm lấy chiếc áo khoác trên ghế. "Thật ngại quá, đồn công an có việc khẩn cấp, tôi phải đi ngay một chuyến."
Vương Tuệ Phương nhíu mày nói, "Anh uống rượu buổi trưa, không sao chứ?"
Hàn Vệ Đông khoác áo ngoài, xoa xoa mặt, "Sẽ không sao đâu."
Cảnh sát uống rượu, chuyện này nói lớn thì lớn, nói nhỏ thì nhỏ. Nếu không ai điều tra, không ai để ý, thì cũng chẳng có việc gì. Nhưng nếu thật sự xảy ra chuyện, tiền đồ coi như xong.
Cha của Kiều Phi nói, "Thông gia à, anh có việc cứ đi lo, không cần bận tâm đến chúng tôi."
"Vậy được, tôi đi trước đây. Khánh Thăng, Tuệ Phương, mọi người cứ tiếp tục dùng bữa nhé." Hàn Vệ Đông nói xong, liền vội vã rời khỏi phòng.
Hàn Bân cũng đi theo ra, "Cha, có chuyện gì vậy?"
"Có một người đàn ông báo án, nói vợ hắn bị bắt cóc gần đường Nghiễm An và Mã Hiền. Cha phải nhanh chóng qua đó xem sao."
"Hay là con đi cùng cha nhé, con không uống rượu. Nếu sự việc thật sự nghiêm trọng, con có thể trực tiếp tiếp quản hiện trường."
Hàn Vệ Đông đã uống rượu, trong lòng cũng có chút chột dạ. "Con đi lấy xe đi, cha s��� thanh toán hóa đơn."
"Không cần đâu, cậu đã trả tiền rồi."
"Vậy cha vào nhà vệ sinh, con đợi ở cửa nhé."
"Vâng." Hàn Bân đáp lời, rồi ra ngoài lái xe.
Quán ăn cách đường Nghiễm An không xa, chỉ mất vài phút lái xe.
Hàn Vệ Đông gần như có mặt cùng lúc với các đồng nghiệp ở đồn công an.
Đội trưởng cảnh sát Thôi Hạo của đồn công an dẫn đội, nói, "Sở trưởng, anh đến nhanh thật đấy."
"Tôi vừa hay ăn cơm ở gần đây."
Hàn Bân gọi, "Anh Thôi."
"Bân Tử cũng đến à."
"Nếu không biết thì thôi, nhưng đã biết rồi thì phải đến xem có giúp được gì không."
"Vậy được, có anh, vị thám tử tài ba của cục thành phố đây, chúng tôi cũng đỡ lo không ít."
"Anh Thôi, anh đừng đùa em nữa."
"Tôi nói thật đấy, trong ngành công an, chúng tôi không ít lần thấy anh lập công được khen ngợi, sớm đã muốn học hỏi anh rồi."
Hàn Vệ Đông ngắt lời hai người, "Tình hình cụ thể ra sao?"
Thôi Hạo nói, "Vừa rồi chúng tôi nhận được báo án từ một người đàn ông, nói vợ hắn bị bắt cóc ở gần đây."
"Người báo án ở đâu? Gọi đến số điện thoại nào?"
"Người báo án chắc là ở gần đây, không gọi 110 mà gọi thẳng đến đồn công an chúng tôi."
"Cứ để người đi tìm người báo án, hỏi rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra."
Hàn Vệ Đông vừa dứt lời, một người đàn ông thở hổn hển chạy tới, "Cảnh sát, đồng chí cảnh sát, là tôi báo án! Mấy anh cuối cùng cũng đến rồi."
Người đàn ông hơn ba mươi tuổi, đeo kính, vừa chạy vừa dùng tay giữ kính. Anh ta mặc áo phông đen, quần jean, trông hơi gầy, cao khoảng 1m75.
"Anh là người báo án?"
"Vâng." Người đàn ông chống hai tay lên đầu gối.
"Đừng vội, trước tiên hít thở đều đặn lại đã."
"Không được... hộc hộc... Vợ tôi bị bắt cóc, phải cứu cô ấy ngay lập tức, chậm trễ là không kịp đâu!" Người đàn ông vã mồ hôi đầy đầu, thở hổn hển.
Hàn Vệ Đông ngáp một cái, vuốt tóc, mắt có chút vô thần, men rượu đã ngấm.
Hàn Bân nghiêm mặt nói, "Đồn trưởng Hàn, theo như mô tả của người báo án, vụ án có vẻ khẩn cấp, vậy để tôi tiếp nhận xử lý đi."
Hàn Vệ Đông bi��t con trai có ý tốt, lại thấy con trai cũng không uống rượu, ông tin tưởng năng lực phá án của con trai mình. Ông phân phó các nhân viên cảnh sát xung quanh: "Được, hiện trường cứ giao cho Đội trưởng Hàn phụ trách. Đội trưởng Thôi, các anh hãy phối hợp công việc với Đội trưởng Hàn."
"Vâng."
Hàn Bân hỏi người báo án, "Anh tên là gì? Làm nghề gì?"
"Tôi tên Phan Nguyên Đức, làm việc ở công ty Điện Tín."
"Anh nói vợ anh bị bắt cóc à?"
"Đúng vậy."
"Vợ anh tên là gì? Bị bắt cóc ở đâu?"
"Vợ tôi tên Cổ Xuân Yến. Hai chúng tôi hẹn gặp nhau ở đây. Cô ấy đến nơi thì gọi điện cho tôi, sau đó điện thoại truyền đến một tràng thốt lên, rồi cúp máy. Tôi liền cảm thấy cô ấy gặp chuyện, tôi gọi lại thì điện thoại đã tắt nguồn, nên tôi vội vàng báo cảnh sát."
"Thời gian chính xác hai người gọi điện thoại là mấy giờ?"
"Khoảng mười phút trước, lúc 1:30."
"Anh xác định cô ấy bị bắt cóc ở đây chứ?"
"Đúng vậy, cô ấy nói đang đợi tôi ở khu này, còn nói khi tôi đến đây là có thể nhìn thấy cô ấy rồi."
Hàn Bân nhìn quanh. Khu này thuộc về khu dân cư cũ, phía đông có đường sắt, hai bên đường sắt có dải cây xanh, phía tây có bãi đỗ xe.
"Anh có ảnh của vợ anh không? Tốt nhất là ảnh rõ nét."
"Có."
"Gửi cho tôi."
Phan Nguyên Đức gửi một tấm ảnh cho Hàn Bân, Hàn Bân liền chuyển tiếp cho Thôi Hạo, dặn anh ta sắp xếp cảnh sát tìm kiếm xung quanh.
Hàn Bân nhìn ảnh, người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, mái tóc đen nhánh buông dài, dáng dấp cũng không tệ.
"Anh gọi điện cho vợ anh lần nữa xem sao."
"Được." Phan Nguyên Đức lấy điện thoại ra, bấm số của vợ.
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện đã tắt máy."
"Đồng chí cảnh sát xem này, đúng là không liên lạc được, cô ấy chắc chắn đã xảy ra chuyện, nếu không thì không thể nào gọi không được."
Điện thoại tắt máy, chứ không phải không thể kết nối.
Rất nhiều người không phân biệt rõ hai điểm khác nhau này: trường hợp đầu tiên chỉ rõ điện thoại có thể hết pin hoặc tắt máy.
Trường hợp thứ hai chỉ rõ mạng kém hoặc thẻ SIM đã bị tháo.
Một điểm khác bi���t quan trọng hơn là: trường hợp đầu vẫn có thể định vị, còn trường hợp sau thì không.
Hàn Bân xác nhận, "Điện thoại của vợ anh có khi nào hết pin không?"
"Không thể nào, vợ tôi vừa mua chiếc iPhone mới, thời lượng pin cũng khá tốt, bình thường dùng cả ngày cũng không hết, không thể nào đột nhiên hết pin được.
Hơn nữa, dù điện thoại của vợ tôi có hết pin thì cô ấy cũng phải đợi tôi ở đây chứ."
"Hai người hẹn gặp mặt ở địa điểm cụ thể nào? Ngay tại đây sao?"
"Ngay tại đây."
"Hai người hẹn nhau để làm gì?"
"Xem nhà. Căn nhà chúng tôi đang ở sắp hết hạn rồi, chúng tôi muốn đổi sang căn khác gần chỗ làm của vợ tôi một chút, như vậy cô ấy đi làm sẽ thuận tiện hơn."
"Vợ anh làm nghề gì?"
"Vợ tôi làm nhân viên văn phòng ở một công ty. Đồng chí cảnh sát, anh đừng hỏi nữa, mau chóng đi tìm đi. Nếu vợ tôi thật sự xảy ra chuyện thì phải làm sao?"
"Anh đừng vội, tôi đã cử cảnh sát tìm kiếm xung quanh rồi. Anh cứ tiếp tục gọi điện cho cô ấy, gọi mãi, hiểu chưa?"
"Vậy nếu kẻ bắt cóc nghe m��y thì sao?"
"Cố gắng giữ bình tĩnh đối phương, đừng nhắc đến việc báo cảnh sát."
Hàn Bân nói xong, đi sang một bên gọi điện. Hôm nay Trung đội 2 có Lý Cầm trực ban, Hàn Bân gọi thẳng cho cô ấy.
"Đội trưởng Hàn."
"Chị Lý, chị có ở văn phòng không?"
"Tôi đây."
"Thế này, tôi đang ở đường Nghiễm An gặp một vụ án đột xuất. Một người đàn ông báo án nói vợ hắn bị bắt cóc. Tôi sẽ cho chị một số điện thoại di động, chị bảo phòng kỹ thuật tiến hành định vị."
"Được."
"Nhất định phải nhanh."
"Tôi biết rồi, anh cứ gửi sang đây."
Hàn Bân hỏi, "Số điện thoại di động của vợ anh là bao nhiêu?"
"188 349XXXXX." Phan Nguyên Đức nói xong, hỏi lại, "Đồng chí cảnh sát, vợ tôi tắt máy rồi, anh muốn số điện thoại của cô ấy để làm gì?"
"Anh đừng bận tâm, anh cứ tiếp tục liên lạc với vợ anh là được."
"Tôi vẫn đang gọi đấy chứ, nhưng không liên lạc được."
"Vợ anh có thường xuyên qua lại với nhiều người thân hay bạn bè không? Thử hỏi họ xem?"
"Vợ tôi ở Cầm Đảo không có người thân, cũng không có bạn bè đặc biệt thân thiết. Cô ấy có qua lại nhiều với đồng nghiệp thì có, nhưng tôi không biết số điện thoại của họ."
"Liên hệ công ty của vợ anh, làm mọi cách có thể để liên lạc với những người xung quanh cô ấy."
"Được."
Sau đó, Hàn Bân đi sang một bên, nhỏ giọng trao đổi với Hàn Vệ Đông, "Cha, người của cha có phát hiện gì không?"
"Vẫn chưa." Hàn Vệ Đông liếc nhìn xung quanh. "Tình hình khu vực này cha quen thuộc, an ninh luôn khá tốt, khả năng bắt cóc người giữa đường lớn là không cao. Nếu thật sự ra tay, cũng chỉ có thể là ở dải cây xanh phía nam hoặc bãi đỗ xe phía bắc."
Hàn Bân nhìn theo hướng Hàn Vệ Đông chỉ. Dải cây xanh cao khoảng một thước, quả thực có thể che khuất tầm nhìn phần nào.
Còn về bãi đỗ xe phía bắc, từng dãy ô tô xếp ngay ngắn, thân xe cũng khá cao, tình trạng che khuất tầm nhìn còn nghiêm trọng hơn.
Hàn Bân nói, "Con đi bên dải cây xanh xem sao. Bãi đỗ xe chắc chắn có camera giám sát, cha cho người thu thập một chút."
"Ừm."
Hàn Bân băng qua đường, đi dọc dải cây xanh đ��� kiểm tra. Dải cây xanh này kéo dài theo con đường, không hề ngắn.
Hàn Bân bắt đầu kiểm tra từ đầu phía đông của giao lộ, xem liệu có vật phẩm của phụ nữ bị đánh rơi hay dấu vết xô xát nào không.
Hàn Bân kiểm tra rất cẩn thận, đi được khoảng hơn hai mươi mét thì thấy một mảng thảm thực vật ở dải cây xanh bị phá hoại. Tuy nhiên, anh không thể xác định liệu nó có liên quan đến vụ án này hay không.
Hàn Bân lấy điện thoại ra chụp hai tấm ảnh.
"Đinh linh linh..." Vừa chụp ảnh xong, điện thoại Hàn Bân reo lên. Là Lý Cầm gọi đến.
"Alo, chị Lý."
"Đội trưởng Hàn, tôi đã bảo phòng kỹ thuật tiến hành định vị, tìm được địa điểm định vị của số điện thoại rồi."
"Chị nói đi."
"Đội trưởng Hàn, gần giao lộ có phải có một bãi đỗ xe không?"
"Đúng vậy."
"Phía Tây bãi đỗ xe có phải có khách sạn Hãn Sâm không?"
"Đúng."
"Địa điểm định vị hiển thị ở quanh khách sạn Hãn Sâm và bãi đỗ xe."
"Tôi biết rồi, giữ liên lạc nhé."
Hàn Bân cúp điện thoại, lập tức dẫn người đến khách sạn Hãn Sâm.
Còn về phía bãi đỗ xe, Hàn Vệ Đông đã dẫn người đi tìm hiểu.
Hàn Bân vừa băng qua đường lớn, Phan Nguyên Đức liền vây lấy anh, "Đồng chí cảnh sát, vợ tôi đâu rồi? Có tin tức gì của cô ấy không?"
"Anh đừng vội, tôi đã định vị được số điện thoại của vợ anh, ngay gần đây thôi." Hàn Bân nói, sải bước đi về phía khách sạn Hãn Sâm.
Vào trong khách sạn, Hàn Bân l��y điện thoại ra hỏi nhân viên lễ tân: "Xin chào, cô có thấy vị nữ sĩ này bao giờ chưa?"
"Xin chào." Cô lễ tân đánh giá Hàn Bân một chút, "Quý khách muốn đặt phòng hay là...?"
Lúc này, Thôi Hạo cũng đi tới. Anh ta mặc đồng phục cảnh sát nói, "Chúng tôi là cảnh sát. Người phụ nữ này có từng đến khách sạn của các cô không?"
"À... để tôi xem." Cô lễ tân lúc này mới nhận lấy điện thoại, cẩn thận xem xét. "Cô ấy không làm thủ tục nhận phòng ở quầy lễ tân, nên tôi không đặc biệt xác định. Nhưng hình như tôi có nhìn thấy một nữ sĩ khá giống cô ấy."
"Đến vào lúc nào?"
"Khoảng nửa tiếng trước."
"Cô ấy đi đâu?"
"Tôi cũng không biết cô ấy đi đâu. Nhưng có một người đàn ông đi cùng cô ấy đã thuê một phòng tại khách sạn chúng tôi từ trước, đó là phòng 505."
"Người đàn ông thuê phòng tên là gì?"
"Cái này tôi không tiện nói."
Thôi Hạo liền đưa ra thẻ cảnh sát, "Không tiện? Khách sạn của các cô muốn bị đình chỉ kinh doanh để chỉnh đốn sao? Lập tức tra ra cho tôi!"
"Được được, tôi tra đây."
C�� lễ tân thao tác một lúc trên máy tính, rồi nói: "Đây rồi."
Hàn Bân nhìn qua, người đàn ông tên là Ngô Nham Phong, người Cầm Đảo, kèm theo thông tin căn cước công dân.
"Quan hệ giữa Ngô Nham Phong và người phụ nữ kia là gì? Lúc cô ấy vào có biểu hiện gì bất thường không?"
"Tôi cũng không biết quan hệ của họ thế nào, nhưng... người phụ nữ kia hình như có chút kháng cự, không muốn vào cùng người đàn ông đó."
Hàn Bân nhíu mày, đột nhiên nhớ đến vụ án vi phạm dược phẩm cấm mà anh đang điều tra cách đây một thời gian, trong đó có một loại thuốc gọi là thuốc gây mê.
Trước đó, có một nghi phạm từng định dùng loại thuốc này lên bạn gái mình, may mắn là cảnh sát đã sớm phát hiện.
"Vợ tôi bị đưa vào phòng nào, có phải phòng 505 không? Đồng chí cảnh sát, các anh mau đi cứu cô ấy đi!"
Hàn Bân phất tay ra hiệu đối phương đừng nói nữa, rồi tiếp tục hỏi cô lễ tân, "Cho tôi xem camera giám sát."
"Giám sát... Camera giám sát của chúng tôi vừa bị hỏng."
Thôi Hạo ngữ khí không thiện ý, "Hỏng cái gì?"
Giọng cô lễ tân hơi nhỏ, "Mới hỏng hai ngày trước thôi ạ."
Thôi Hạo trừng mắt, "Tôi nói cho cô biết, đừng có nói dối! Loại chuyện này tôi gặp nhiều rồi."
"Tôi không nói dối, camera giám sát thật sự hỏng rồi."
Hàn Bân xác nhận lại, "Thật sự hỏng rồi ư?"
"Thật hỏng rồi ạ."
Phan Nguyên Đức giục giã nói, "Đồng chí cảnh sát, đừng xem camera giám sát nữa, bảo họ mở cửa ra đi, anh mau đi cứu người đi!"
Nạn nhân đương nhiên phải cứu, nhưng Hàn Bân cũng phải đảm bảo an toàn cho các cảnh sát. Anh cần biết rõ trong phòng có mấy nghi phạm, đối phương có vũ khí nguy hiểm không.
"Phòng 505 có mấy người?"
"Cái này tôi cũng không rõ, chắc là chỉ có hai người họ thôi."
"Có thể mở cửa không?"
"Tôi phải hỏi quản lý đã."
"Tôi hỏi cô là có mở được cửa không! Bây giờ thời gian rất khẩn cấp, tôi không có thời gian hao tổn với cô ở đây. Nếu thật sự phải chờ quản lý của các cô đến mà người gặp chuyện thì ai sẽ chịu trách nhiệm?"
Phan Nguyên Đức kêu lên, "Đúng vậy! Vợ tôi mà thật sự xảy ra chuyện, cô có chịu trách nhiệm không?"
Cô lễ tân cũng bị dọa sợ, "Chúng tôi có thẻ ra vào, có thể đưa các anh vào."
Hàn Bân suy nghĩ một lát, "Đi thôi, lên xem sao. Anh Thôi, anh gọi hết người đến đi."
"Đã gọi rồi, Sở trưởng Hàn sẽ dẫn họ đến ngay."
Sau đó, một đoàn người lên lầu năm.
Hàn Bân thấy trong hành lang có một nhân viên vệ sinh, liền gọi lại hỏi thăm xem có thấy khách ở phòng 505 không. Nhưng nhân viên vệ sinh nói không thấy gì.
Hàn Bân đến cửa phòng 505, lắng nghe một lúc ở lối vào. Anh mơ hồ nghe được một chút động tĩnh, nhưng không đặc biệt rõ ràng.
Lúc này, Hàn Vệ Đông cũng đã dẫn người đến.
Hàn Bân thuật lại tình huống đơn giản cho cha mình nghe.
Hàn Vệ Đông hỏi lại, "Con thấy thế nào?"
Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ, "Không thể chần chừ thêm nữa. Đã xác định vị trí nạn nhân, lại có thẻ mở cửa, con chuẩn bị trực tiếp xông vào phòng để giải cứu."
Hàn Vệ Đông kéo Hàn Bân sang một bên, "Tình hình nghi phạm vẫn chưa được nắm rõ, đừng đánh rắn động cỏ."
Hàn Bân suy tư một lát, rồi liếc nhìn Phan Nguyên Đức đang lo lắng bất an bên cạnh, "Không sao đâu, con có cách."
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.