(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1060 : trở về
"Đinh..." một tiếng động nhỏ vang lên, cửa mở.
Căn phòng khách sạn diện tích không lớn, chỉ vỏn vẹn một phòng ngủ và một phòng vệ sinh.
Hàn Bân xông thẳng vào phòng, Thôi Hạo dẫn người vào phòng vệ sinh.
"Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!"
"Giơ hai tay lên!"
...
Từng tiếng hô vang lên, vang vọng trong căn phòng không lớn, tạo ra một sự trấn áp nhất định.
Hàn Bân tiến đến bên giường, trông thấy một đôi nam nữ đang nằm trên đó. Quần áo của cả hai vương vãi trên giường. Người phụ nữ trốn trong chăn sợ hãi kêu lên, "A..."
Người đàn ông mở to mắt, tay phải chỉ vào Hàn Bân cùng những người khác, "Các người xông vào đây làm gì, các người muốn làm gì!"
"Còng người đàn ông lại."
Hai cảnh sát viên tiến lên, trực tiếp ghì người đàn ông xuống giường 'cạch cạch' hai tiếng, rồi đeo còng vào tay hắn.
"Các người buông tôi ra, tôi còn chưa mặc quần áo."
Người phụ nữ vẫn còn la hét bên cạnh, "Các người muốn làm gì, mau ra ngoài đi."
"Vợ, em sao lại ở đây? Thằng cha này là ai? Hai người đang làm cái gì vậy?" Phan Nguyên Đức chạy tới bên giường, một tay tóm lấy tóc người phụ nữ.
"Buông tay!" Thôi Hạo quát lớn, "Tất cả bình tĩnh lại cho tôi, ai bảo các người nói, ai nói tiếp đi."
Hàn Bân nói, "Thôi ca, đưa Phan Nguyên Đức sang phòng khác trước."
"Đồ không biết xấu hổ! Sao em lại dám phản bội tôi..." Phan Nguyên Đức trên mặt lộ vẻ đau khổ, nước mắt chực trào ra khóe mắt.
Thôi Hạo bước tới, vỗ vai hắn, "Phan tiên sinh, anh ra ngoài với tôi trước."
"Tôi không ra."
"Anh cần bình tĩnh một chút."
"Tôi phải làm rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào? Sao lại thành ra như vậy..." Phan Nguyên Đức quơ tay, có cảm giác luống cuống tay chân.
Hàn Bân chỉ vào Phan Nguyên Đức, "Anh ra ngoài cho tôi trước, anh ở đây, mọi chuyện sẽ càng rối rắm."
Phan Nguyên Đức chỉ vào người phụ nữ, rồi lại chỉ vào người đàn ông bị còng tay, thốt ra một câu, "Chắc chắn là cái tên vương bát đản này đã cưỡng hiếp vợ tôi."
Hàn Bân khoát tay, "Đưa hắn ra ngoài."
Hàn Vệ Đông bước tới, khẽ nói, "Xem ra, không giống bắt cóc lắm."
Hàn Bân gật đầu. Anh ta vừa phá xong vụ án và bắt giữ kẻ vi phạm luật về thuốc cấm. Nếu người phụ nữ này ý thức không rõ ràng, có thể là đã bị bỏ thuốc mê, nên anh ta mới đẩy Phan Nguyên Đức ra, muốn hỏi thăm người phụ nữ trước.
Hàn Bân hỏi người phụ nữ, "Cô tên gì?"
"Tôi muốn mặc quần áo."
"Tôi h���i cô tên là gì?"
"Tôi tên Cổ Xuân Yến, cho dù các ông là cảnh sát cũng không thể không cho tôi mặc quần áo chứ." Người phụ nữ la lên.
"Cô và người đàn ông này có quan hệ thế nào?"
Cổ Xuân Yến liếc nhìn người đàn ông bên cạnh, dùng chăn che mặt, "Tôi muốn mặc quần áo."
Hàn Bân nói với một nữ cảnh sát, "Cô ở lại đây, trông chừng cô ấy mặc quần áo. Những người khác ra ngoài trước."
Một cảnh sát viên kéo người đàn ông khỏi giường, "Đi thôi, ngẩn ra làm gì?"
"Tôi cũng muốn mặc quần áo."
Cảnh sát viên ném cho hắn một chiếc quần, "Mặc vào đi, đừng lề mề nữa."
Người đàn ông mặc quần vào, trong lòng có thêm vài phần tự tin, "Các người dựa vào đâu mà bắt tôi?"
"Bớt nói nhảm đi, mau sang phòng đối diện, tôi có chuyện muốn hỏi anh."
Sau đó, người đàn ông được đưa sang phòng bên cạnh, quần áo của hắn cũng bị mang đi, có hai cảnh sát viên chịu trách nhiệm điều tra.
Hàn Bân đánh giá người đàn ông một lượt, chính thức hỏi, "Anh tên gì?"
"Hầu Diệu Thiên."
"Anh và người phụ nữ kia có quan hệ thế nào?"
"Cô ấy là bạn gái của tôi."
"Thật sao?"
"Là thật."
"Cô ấy đã kết hôn anh có biết không?"
"Không biết. Các người vì sao bắt tôi, tôi hẹn hò với bạn gái thì đâu có phạm pháp."
"Nếu hai người đúng thật là tình nhân thì không phạm pháp. Nhưng vấn đề bây giờ là chồng của Cổ Xuân Yến báo cảnh sát nói cô ấy bị bắt cóc, chúng tôi đang điều tra vụ án bắt cóc."
"Tôi oan uổng quá, sao tôi có thể bắt cóc cô ấy chứ, chúng tôi thật sự đang hẹn hò mà."
"Anh chứng minh thế nào?"
"Tôi... Chúng tôi có ghi chép liên lạc, điện thoại, WeChat đều có, không tin các anh có thể kiểm tra, chúng tôi đã hẹn hôm nay sẽ thuê phòng."
Hàn Bân lấy điện thoại di động của hắn ra kiểm tra, "Số điện thoại di động và tài khoản WeChat nào là của Cổ Xuân Yến?"
"Tên ghi chú là Tiểu Khả Ái."
Hàn Bân kiểm tra nhật ký liên lạc của số điện thoại và tài khoản WeChat, rồi hỏi một cảnh sát bên cạnh, "Có phát hiện gì không?"
"Hàn đội, không phát hiện vật phẩm khả nghi nào."
"Hai người ai đề nghị gặp mặt?"
"Tôi đ�� nghị, nhưng cô ấy cũng đồng ý mà, đây đâu phải lần đầu của chúng tôi, chúng tôi thật sự là quan hệ tình nhân."
"Xem hắn." Hàn Bân nói xong, quay người trở lại phòng của Cổ Xuân Yến.
Lúc này, Cổ Xuân Yến đã mặc xong quần áo, ngẩn người ngồi trên giường.
"Cổ Xuân Yến, thân thể có chỗ nào không thoải mái không?"
Cổ Xuân Yến lắc đầu.
"Trả lời tôi."
"Không có."
"Cô và Hầu Diệu Thiên có quan hệ gì?"
"Hắn..." Cổ Xuân Yến muốn nói rồi lại thôi, đầu cúi thấp hơn.
"Trả lời tôi."
"Hắn là... bạn trai tôi."
"Cô tự nguyện đến khách sạn hẹn hò với hắn sao?"
"Vâng." Cổ Xuân Yến cắn môi, lộ vẻ mặt vô tội, "Đồng chí cảnh sát, sao các anh lại đến đây?"
"Chồng cô có phải Phan Nguyên Đức không?"
"Là hắn."
"Phan Nguyên Đức gọi điện báo cảnh sát nói cô bị bắt cóc, chúng tôi đến để giải cứu cô. Chỉ là... bây giờ xem ra cuộc giải cứu này có phần đơn phương quá."
"Ô ô..." Cổ Xuân Yến bật khóc, "Tôi... sao lại thành ra thế này..."
"Lần cuối cô gặp Phan Nguyên Đức là khi nào?"
"S��ng nay, khi anh ấy đi làm."
"Sau đó, hai người có liên lạc lại không?"
"Không có."
"Chiều nay khoảng một giờ rưỡi, cô có nói chuyện điện thoại với anh ta không, nói cho anh ta biết cô ở gần đường Nghiễm An?"
"Không có, sao tôi có thể liên lạc với anh ấy chứ." Cổ Xuân Yến ôm mặt, khóc nức nở.
"Nói cách khác, đến khách sạn là hành vi tự nguyện của cô, Hầu Diệu Thiên không bắt cóc cô?"
"Đúng vậy."
"Cô và Hầu Diệu Thiên có quan hệ gì?"
"Chúng tôi là quan hệ bạn bè."
"Tình nhân?"
Cổ Xuân Yến gật đầu.
"Trả lời."
"Vâng, tôi và hắn là quan hệ tình nhân."
"Hầu Diệu Thiên có biết cô đã kết hôn không?"
"Biết."
"Hừ, hay thật, ba người các anh chị đúng là biết cách chơi đùa."
"Đồng chí cảnh sát, tôi chỉ là hẹn hò với bạn bè thôi mà, tôi biết làm vậy là không đúng, nhưng cũng đâu có phạm pháp, có thể thả tôi đi không?"
Thôi Hạo khẽ nói, "Thả cô đi ư, nằm mơ à. Về đồn cảnh sát làm tường trình cho tôi. Vì đã báo án bắt cóc, chúng tôi phải làm rõ tình hình. Cô nghĩ nhanh vậy là xong chuyện sao? Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, ai sẽ chịu trách nhiệm?"
Hàn Bân cơ bản đã nắm rõ tình hình vụ án, hẳn là báo án giả.
Cổ Xuân Yến ngoại tình quả thật đáng ghét, nhưng chuyện này không liên quan đến Hàn Bân, anh ta càng không thể tha thứ hành vi báo án giả của Phan Nguyên Đức.
Hàn Bân đẩy cửa phòng Phan Nguyên Đức.
Phan Nguyên Đức đi đi lại lại trong phòng, mặt vẫn sốt ruột như khỉ, "Đồng chí cảnh sát, vợ tôi thế nào rồi? Tên vương bát đản cưỡng hiếp vợ tôi đâu?"
"Phan Nguyên Đức, đưa điện thoại cho tôi."
"A, anh nói gì?"
Hàn Bân chìa tay ra, "Điện thoại."
Phan Nguyên Đức do dự một chút, vẫn đưa điện thoại di động cho Hàn Bân.
Hàn Bân cầm điện thoại kiểm tra một lúc nhật ký liên lạc, Phan Nguyên Đức quả thật đã gọi điện cho Cổ Xuân Yến, nhưng đều không liên lạc được, cũng không có nhật ký cuộc gọi.
"Đồng chí cảnh sát, có vấn đề gì sao?"
"Tôi hỏi anh lại một lần nữa, làm sao anh biết Cổ Xuân Yến bị bắt cóc?"
"Tôi... tôi đoán vậy."
"Đoán thế nào?"
"Tôi quan tâm thì loạn trí, tôi đang nói chuyện với cô ấy, điện thoại bỗng dưng bị ngắt..." Phan Nguyên Đức càng nói, giọng càng nhỏ, rõ ràng cũng có chút không tự tin.
"Tôi đã kiểm tra điện thoại di động của hai người, căn bản không hề có nhật ký cuộc gọi. Lời anh nói với cảnh sát trước sau bất nhất, bản thân anh cũng không làm rõ được tình huống, chứng tỏ anh đang nói dối trong hồ sơ. Tôi hỏi anh, có phải báo án giả không?"
"Tôi không có... không có..."
"Báo án giả phải chịu trách nhiệm pháp luật, không phải anh không thừa nhận là xong chuyện đâu, cảnh sát vẫn sẽ tiến hành điều tra. Nếu tình tiết nghiêm trọng thậm chí sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Tôi cho anh thêm một cơ hội, anh có phải đang báo án giả không?"
"Ô ô..." Phan Nguyên Đức không chịu nổi áp lực, sụp đổ, "Tôi... không muốn... tôi cũng không muốn như vậy, nhưng tôi không còn cách nào khác. Tôi cũng không thể trơ mắt nhìn vợ mình lăng nhăng với người đàn ông khác. Tôi thật sự rất yêu cô ấy, tôi đã trao tất cả cho cô ấy, tại sao cô ấy lại đối xử với tôi như vậy..."
"Nói vậy, anh thừa nhận báo án giả?"
"Vâng, tôi thừa nhận, xin lỗi, tôi không thật sự muốn lừa các anh."
"Nói rõ nguyên nhân và động cơ thực sự của việc anh báo cảnh sát đi?"
"Hơn một tiếng trước, bạn tôi gọi điện cho tôi, nói thấy vợ tôi ôm người đàn ông khác đi dạo phố, ngay gần đường Nghiễm An... Sau khi nghe xong, miệng thì nói không tin, chắc là hắn nhìn nhầm, nhưng tôi... liền gọi điện cho cô ấy. Không gọi được, cứ gọi mãi, mãi không bắt máy.
Lúc đó tôi... bỏ dở công việc, lập tức chạy đến địa điểm bạn tôi nói, nhưng tôi tìm mãi tìm hoài, tôi căn bản không tìm thấy. Tôi nghĩ vợ mình có thể đang bị tên đàn ông kia làm gì đó... Phan Nguyên Đức đấm ngực, nhìn Hàn Bân, "Trong lòng tôi đặc biệt đau khổ, anh cũng là đàn ông, anh hẳn phải hiểu."
Hàn Bân thầm nhủ, lão tử không hiểu.
"Đây chính là nguyên nhân anh báo án giả sao?"
"Đúng vậy, tôi tự mình tìm không thấy, nhưng tôi biết cảnh sát nhất định có thể tìm thấy, nên tôi muốn các anh giúp đỡ. Nhưng tôi lại sợ các anh không quản loại chuyện này, nên mới nói dối là vợ tôi bị bắt cóc." Phan Nguyên Đức, một người đàn ông to lớn, đã khóc như mưa. Trong đó vừa có nỗi lo sợ bị bắt, vừa có nỗi bi thương vì bị vợ cắm sừng.
Thôi Hạo nói, "Nghe anh nói, tôi thấy anh rất thiếu tin tưởng vợ mình, đây không phải lần đầu tiên cô ấy làm vậy đúng không."
"Không phải, trước đây cô ấy đã từng cắm sừng tôi rồi."
"Anh cũng thật là hiếm có, bị cắm sừng rồi mà vẫn còn ở bên cô ấy sao?"
Phan Nguyên Đức nắm chặt nắm đấm nói, "Tôi yêu cô ấy, tôi thật lòng yêu cô ấy, tôi không thể sống thiếu cô ấy."
Thôi Hạo gật đầu, "Tôi nhìn ra rồi, nếu anh không phải chân ái, cô ấy cũng sẽ không ngang nhiên cắm sừng anh như vậy. Haiz, Chu Du đánh Hoàng Cái..."
Vụ án điều tra đến bước này, Hàn Bân cũng có chút dở khóc dở cười, "Thôi ca, sự việc đã rõ ràng, tình hình ở đây giao cho anh vậy."
"Không thành vấn đề, tôi sẽ đưa họ về đồn cảnh sát, cần giáo dục thì giáo dục, cần tạm giam thì tạm giam, anh cứ đi làm việc của mình đi. Nào, để tôi tiễn anh."
"Đừng khách sáo, anh cứ làm vụ án của mình đi. Chúng ta đâu phải người ngoài, không cần làm màu như vậy."
Hàn Bân nói xong, rời khỏi phòng khách sạn. Loại vụ án báo án giả này, giao cho đồn cảnh sát xử lý sẽ thích hợp hơn.
Hàn Vệ Đông dặn dò Thôi Hạo vài câu, rồi lên xe của con trai rời đi. Vụ án này cũng không cần đến một vị sở trưởng như ông đích thân theo dõi.
Với lại, ông ta dù sao cũng đã uống rượu.
...
Thứ Hai, Công an thành phố Cầm Đảo.
Văn phòng Tổ một, Trung đội hai.
Sáng sớm, Hoàng Thiến Thiến là người đầu tiên đến văn phòng. Sau khi mở cửa, cô đi đến phòng lấy nước rót một ấm nước.
Vừa vào phòng, cô đã thấy trên bàn làm việc của mình đặt một cành hoa hồng. Hoàng Thiến Thiến liếc nhìn xung quanh, không thấy ai khác, bèn đi đến bên bàn làm việc cầm hoa lên, ngửi ngửi, trên mặt lộ ra một nụ cười.
Cô khẽ lẩm bẩm, "Ghét quá, đều trong một văn phòng, bị người khác thấy thì không hay chút nào."
"Surprise!" Một tiếng hô khiến Hoàng Thiến Thiến giật mình.
Giọng nói này rất quen thuộc, cô lập tức đoán ra thân phận của đối phương.
"Thiến Thiến, anh về rồi đây!" Bao Tinh chui ra từ phía sau bàn, mặt mày hớn hở chạy tới.
"Bao... Bao Tinh, anh không phải đang ở tỉnh Tuyền Thành sao? Sao tự nhiên lại về vậy?" Hoàng Thiến Thiến có chút căng thẳng.
"Ai... Chuyện này nói ra thì có chút phức tạp, cũng coi như là mang theo nhiệm vụ đến đi, nhưng mà, quan trọng nhất vẫn là anh nhớ mọi người." Bao Tinh cười hì hì, trông rất đỗi xúc động, "Thiến Thiến, hôm nay anh đến vội vàng quá, cũng không tiện lắm, chỉ có thể tặng em trư��c một cành hoa. Hoa tuy không nhiều, nhưng đại diện cho tấm lòng của anh."
"Vậy... anh không phải đến chấp hành nhiệm vụ sao, mua hoa tặng em sẽ ảnh hưởng không hay đâu. Đúng rồi, anh đã gặp những đồng nghiệp khác chưa?"
"Chưa đâu, anh đến cục thành phố điều mong gặp nhất chính là em. Anh thấy cửa văn phòng mở, nghĩ có lẽ em đã đến rồi, nên muốn tạo bất ngờ cho em."
"A, ra vậy... Anh về thăm lại thì tốt quá."
"Thiến Thiến, sao anh thấy em lạ lạ vậy?"
"Anh đột nhiên trở về... khiến em có chút bất ngờ."
"Hì hì, em nhìn thấy anh có vui không?"
"Em... em có chuyện muốn nói với anh..." Hoàng Thiến Thiến muốn nói rồi lại thôi.
"Chuyện gì? Em nói đi."
"Em... bây giờ... anh không phải nói có nhiệm vụ sao? Nhiệm vụ gì vậy, hay là anh cứ đi làm nhiệm vụ trước, đợi xong việc chúng ta nói chuyện tiếp."
"Em vừa nói nhiệm vụ anh mới nhớ ra, Hàn đội đến chưa?"
"A, chắc là đến rồi, anh qua văn phòng anh ấy xem thử."
"Vậy cũng được... Anh đi nói chuyện với Hàn đội một lát, chốc nữa chúng ta nói chuyện tiếp."
"Được rồi, được rồi, anh đi đi."
"Lát nữa gặp." Bao Tinh vẫy tay, rồi mới bước ra khỏi văn phòng. Tuy nhiên, hắn luôn cảm thấy Hoàng Thiến Thiến có chút... khác lạ.
"Phù..." Hoàng Thiến Thiến thở dài một hơi, vỗ trán một cái, "Trời ơi, cái này biết làm sao đây, sớm biết Bao Tinh nhanh vậy đã về Cầm Đảo, đáng lẽ mình nên nói cho anh ấy sớm hơn.
Mình thật vô dụng, cứ mãi không mở lời được, tức chết đi được, giờ lại càng xấu hổ chết mất."
Từ khi Bao Tinh chuyển đến Tuyền Thành, cả hai đều bận rộn. Hoàng Thiến Thiến cũng cố ý xa lánh Bao Tinh, nghĩ rằng một thời gian sau liên lạc ít đi, mọi chuyện rồi sẽ tự nhiên mà dứt.
Bao Tinh đột nhiên quay về Cầm Đảo, khiến cô vô cùng bất ngờ.
Hoàng Thiến Thiến nhìn bông hoa trong tay, lại sợ các đồng nghiệp khác nhìn thấy, vội vàng đặt vào ngăn kéo.
"Không được, mình phải tự mình nói cho Bao Tinh biết."
Mặc dù hai người chưa chính thức hẹn hò, nhưng Bao Tinh vẫn luôn đối xử rất tốt với Hoàng Thiến Thiến. Hiện tại Hoàng Thiến Thiến đang ở bên Triệu Minh, cô cảm thấy mình nên tự mình nói cho Bao Tinh biết, thay vì để Bao Tinh nghe từ miệng người khác, đây cũng là một sự tôn trọng.
Cho dù không thể thành tình nhân, thì vẫn có thể làm bạn bè.
Nội dung dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.