(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1061 : có chút quấn
Văn phòng Đội Trinh sát Hình sự thành phố, nơi Hàn Bân làm việc.
Hàn Bân vừa đến văn phòng, dọn dẹp chút bàn làm việc, chuẩn bị pha một ly cà phê.
“Cốc cốc…” Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
“Mời vào.”
“Kẽo kẹt…” Cửa mở, Bao Tinh từ bên ngoài bước vào, “Hàn đội.”
Hàn Bân lộ vẻ vừa sợ vừa mừng, “Bao Tinh, tiểu tử cậu sao lại quay về đây?”
“Sao? Có phải rất bất ngờ không?”
“Ngồi xuống rồi nói.” Hàn Bân một mặt mời Bao Tinh ngồi xuống, một mặt lấy ấm trà chuẩn bị pha trà.
“Hàn đội, ngài đừng phiền phức, lần này tôi đến có nhiệm vụ, nói với ngài mấy câu là đi ngay.”
Hàn Bân cũng không dài dòng nữa, “Nghe ý của cậu, là có chuyện muốn bàn giao với tôi.”
“Cũng không hẳn là bàn giao, chỉ là tiết lộ cho ngài một chút tin tức.”
“Cậu nói đi.”
“Chúng tôi lần này đến Cầm Đảo là để điều tra một vụ án bắt cóc.”
“Không cần giữ bí mật sao?”
“Hắc hắc, trước khi đến tôi đã xin phép Đại đội trưởng Hoàng rồi. Với những người khác thì cần giữ bí mật, nhưng với ngài thì không cần. Hơn nữa, Đại đội trưởng Hoàng của chúng tôi đã đi tìm Cục trưởng Phùng, không chừng vụ án này còn cần Trung đội Hai của chúng ta hiệp trợ điều tra.”
Hàn Bân hơi khó hiểu, “Tại sao chỉ riêng tôi là không cần giữ bí mật?”
“Bởi vì vụ án bắt cóc chúng tôi đang điều tra hiện tại, ngài đã giúp một ân huệ lớn.”
Hàn Bân càng thêm ngơ ngác, anh ta cũng không biết là tình huống gì, giúp cái gì bận bịu?
Huống chi sao lại là vụ án bắt cóc nữa, anh ta vừa mới phá xong một vụ án bắt cóc báo án giả do đồn công an Nghiễm An lộ liên thủ xử lý. Giờ tỉnh lại xuất hiện thêm một vụ án bắt cóc, chẳng lẽ hai vụ án này có liên quan gì đến nhau?
Cũng không đúng, vụ án này hẳn là không có mờ ám. Bản thân anh ta lúc đó đang ở hiện trường, hơn nữa vụ án được giao cho đồn công an Nghiễm An lộ xử lý, đó là địa bàn của bố anh ta, nếu thật sự có tình huống đặc biệt gì, Hàn Bân nhất định có thể biết ngay lập tức.
Tựa hồ nhìn ra sự nghi hoặc của Hàn Bân, Bao Tinh nói, “Ngài còn nhớ năm ngoái đi Tuyền Thành không?”
“Đương nhiên nhớ, lúc đó cậu còn ra ga tàu đón chúng tôi.”
“Lần đó ngài không phải đi tham gia hôn lễ sao? Trong hôn lễ ngài đã nhìn thấy một người đàn ông có hành vi khả nghi, còn gửi hình của hắn cho tôi.”
Nghe Bao Tinh nhắc nhở, Hàn Bân hồi tưởng lại người đàn ông kia.
Lúc ấy, bạn thân của Vương Đình kết hôn. Vương Đình cùng Hàn Bân tham gia hôn lễ của đối phương. Trong hôn lễ, Hàn Bân nhìn thấy một người đàn ông cử chỉ quái dị, người này chừng bốn mươi tuổi, ngồi giữa đám đông cũng không nổi bật, nhưng một hành động của hắn đã thu hút sự chú ý của Hàn Bân.
Người đàn ông này khi hút thuốc, theo thói quen bẻ bỏ đầu lọc, hút điếu thuốc không có đầu lọc. Điều này vẫn chưa hết.
Đợi thuốc gần hút hết, hắn dùng ngón tay vê tắt đầu thuốc, phảng phảng như không cảm thấy chút nhiệt độ nào của tàn thuốc. Theo Hàn Bân, đây rất có thể là cố ý đốt hủy dấu vân tay.
Hành vi của người đàn ông này khá khả nghi, nhưng hắn không hề phạm pháp. Lúc đó lại đang ở Tuyền Thành, Hàn Bân là cảnh sát Cầm Đảo cũng không tiện điều tra lắm, liền chụp ảnh người đàn ông kia giao cho Bao Tinh, nhờ đối phương điều tra về hắn.
“Đúng là có chuyện như vậy. Tôi nhớ sau đó cậu có gửi một tin nhắn WeChat, nói người đàn ông này có tiền án, nhưng đã mãn hạn tù, tôi cũng không còn chú ý nữa.”
“Đúng vậy, tôi đã dùng hệ thống nhận diện khuôn mặt để tìm ra thân phận của người đàn ông kia. Hắn tên là Tôn Hữu Quốc, có tiền án trộm cướp và bắt cóc, đã ra tù vào tháng Mười năm ngoái. Bởi vì đã mãn hạn tù, không có vụ án nào khác nên tôi cũng không chú ý nữa.” Bao Tinh dừng một chút rồi nói tiếp,
“Cho đến hôm trước lại xảy ra một vụ án nữa, Tôn Hữu Quốc mới lại lọt vào tầm mắt chúng tôi.”
“Hắn ta sao rồi?”
“Dính líu đến vụ bắt cóc.”
“Bắt cóc ở đâu?”
“Địa điểm bắt cóc là ở Tuyền Thành.”
“Vậy tại sao lại đến Cầm Đảo?”
“Khi tôi kiểm tra camera giám sát trong hồ sơ, có thấy Tôn Hữu Quốc trong camera gần hiện trường vụ án. Nghĩ đến hắn có tiền án bắt cóc, tôi mới đặt trọng tâm điều tra vào hắn. Kết quả truy tìm một đường, phát hiện hắn quả nhiên có hiềm nghi, rất có thể là một trong số các nghi phạm vụ bắt cóc. Chúng tôi vẫn luôn truy tung hành tung của hắn, phát hiện hắn đi tới Cầm Đảo, chúng tôi cũng liền đi theo.”
“Hiện giờ hắn ta ở đâu?”
“Tạm thời mất dấu. Chúng tôi đến Cục Công an thành phố Cầm Đảo, cũng là muốn mời Cục thành phố hiệp trợ điều tra.”
“Người bị bắt cóc là tình huống như thế nào?”
“Người bị bắt cóc là hai đứa trẻ, đều vẫn còn học tiểu học. Hai đứa bé này gia cảnh đều rất khá giả, bọn cướp đã ra giá.”
“Muốn bao nhiêu tiền?”
“Một đứa bé hai trăm vạn, tổng cộng muốn bốn trăm vạn.”
“Hừ, phát rồ.”
“Ai, ai nói không phải chứ.”
Hàn Bân tiếp tục nói, “Bao Tinh, cậu nói với tôi những điều này, là vì cảm thấy vụ án có thể sẽ được phân cho Trung đội Hai sao?”
“Cái này tôi cũng không rõ. Nhưng nếu Đại đội trưởng Hoàng tìm Cục thành phố hiệp trợ, tôi đoán chừng hẳn là Đội Trinh sát Hình sự thành phố. Còn là Trung đội Một hay Trung đội Hai thì tôi cũng không rõ.” Nói đến đây, Bao Tinh nhìn ra ngoài, khẽ nói, “Hàn đội, vụ án này còn có chút… phức tạp.”
“Phức tạp thế nào?”
Bao Tinh thì thầm, “Trong đó có một đứa bé thân phận khá đặc thù.”
“Cậu nói đi.”
“Cha của đứa bé đó có một người chị gái.”
Hàn Bân chờ câu sau của cậu ta.
“Chị gái của hắn có một người chồng.”
“Cậu không phải nói nhảm sao, nói thẳng đứa nhỏ này có một người cô phu không được sao?”
“Hắc hắc, tách ra nói an toàn hơn.”
Tránh gây sự chú ý không cần thiết từ một nhân vật nào đó.
“Được thôi, cậu nói đi.”
“Chồng của chị gái hắn là một lãnh đạo trong Tổng đội Trinh sát Hình sự, rất có trọng lượng.” Bao Tinh nhắc nhở, “Cho nên, có nên tranh thủ vụ án này hay không, ngài phải suy nghĩ cho kỹ.”
“Tôi đã biết.” Hàn Bân vỗ vỗ vai Bao Tinh.
Bất cứ chuyện gì cũng có tính hai mặt. Có tầng quan hệ này, Hàn Bân cũng ph��i cẩn thận đối đãi.
Nếu như có thể phá án, tự nhiên là tất cả đều vui vẻ, cũng có thể lưu lại ấn tượng tốt cho vị lãnh đạo tổng đội kia, thậm chí còn có thể trở thành bằng hữu.
Nhưng nếu như không phá được án, mà con tin bị sát hại, thì Hàn Bân trong mắt vị lãnh đạo kia khẳng định sẽ mất điểm, thậm chí có thể sẽ đắc tội với đối phương.
Nói trắng ra, vụ án này có tác dụng bổ trợ. Nếu như có thể thành công phá án tự nhiên là tốt hơn gấp bội, còn có thể ra mắt trước Tổng đội.
Nếu như không phá được án, cũng có thể sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của Hàn Bân.
“Bao Tinh, cậu có thể nói cho tôi một chút về tiến triển của vụ án này không?”
“Hàn đội, tôi chỉ có thể giới thiệu cho ngài đến đây thôi. Còn tiến triển kỹ càng hơn thì…”
Thấy đối phương có chút khó xử, Hàn Bân khoát tay, “Thôi được rồi, nếu quả thật muốn chúng ta hiệp trợ điều tra, vị Đại đội trưởng Hoàng kia khẳng định sẽ cáo tri tình tiết vụ án trước, đến lúc đó nghe cũng như vậy.”
“Cảm ơn Hàn đội đã thông cảm.”
“Tôi cũng làm nghề này, sao có thể không hiểu.”
Bao Tinh chuyển đề tài, “À đúng rồi, Hàn đội, trung đội chúng ta dạo này thế nào?”
“Vẫn như cũ, không khác gì lúc cậu đi.”
“Vậy sao?” Bao Tinh nhíu mày, “Tôi vừa mới gặp Thiến Thiến, cũng không biết có phải tôi đến quá đột ngột hay không, nhưng luôn cảm thấy cô ấy nói chuyện với tôi có chút không đúng, không tự nhiên như trước.”
“Cô ấy không nói gì với cậu sao?”
“Nói gì? Thiến Thiến có chuyện gì sao?”
“Xác thực, cô ấy gần đây quả thật có chút thay đổi, tôi còn tưởng cậu đã biết rồi.”
Bao Tinh quan tâm nói, “Thiến Thiến sao vậy, cô ấy có thay đổi gì, là thân thể không thoải mái sao?”
Hàn Bân thở dài một tiếng, “Kỳ thật, cái này tôi không tiện nói, nên để chính cô ấy nói cho cậu biết thì hơn.”
“Hàn đội, ngài đừng hù dọa tôi nha, ngài càng nói như vậy, trong lòng tôi càng bất an. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
“Ừm, cô ấy…” Hàn Bân có chút khó xử, đang châm chước nên nói như thế nào.
“Cốc cốc…” Bên ngoài lại vang lên một tràng tiếng gõ cửa.
“Mời vào.”
Hoàng Thiến Thiến đẩy cửa bước vào, “Hàn đội, Bao Tinh.”
“Ừm, cô đến vừa đúng lúc. Nói đi, chuyện gì?”
“Hàn đội, cái đó… Tôi đến tìm Bao Tinh, tôi có một chuyện muốn nói với cậu ấy.”
“Rất tốt, cô trực tiếp nói với cậu ấy, sẽ thích hợp hơn tôi nói.” Hàn Bân dùng sức vỗ vỗ vai Bao Tinh, “Đi thôi, giữa trưa chúng ta cùng nhau ăn cơm.”
“Ái.” Hàn Bân đột nhiên có một linh cảm chẳng lành, đứng người lên, đi đến bên cạnh Hoàng Thiến Thiến, “Thiến Thiến, cô muốn nói với tôi điều gì vậy?”
Hoàng Thiến Thiến không nói ngay, cũng không có ý rời khỏi văn phòng, đi đến bên cạnh Hàn Bân, “Hàn đội, ngài có thể ra ngoài một chút không?”
“Cái gì, tôi ra ngoài ư?”
“Tôi muốn mượn dùng một chút phòng làm việc của ngài, tôi cũng không thể nói chuyện ở hành lang được chứ.”
“Cũng phải, quả thật không thích hợp. Vậy hai người cứ nói chuyện… Tôi đi văn phòng khác dạo một lát.” Hàn Bân cầm lấy chén trà, bước ra khỏi văn phòng. Trước khi đi, anh ta còn đóng cửa lại.
Bao Tinh trong lòng càng thêm bất an, “Thiến Thiến, rốt cuộc là sao vậy? Có phải gặp phải khó khăn gì không, nói cho tôi biết, tôi nhất định sẽ giúp cô.”
“Tôi… Giờ thì cũng không biết nói với cậu sao về khó khăn này.”
“Nói gì vậy, rốt cuộc là sao?” Bao Tinh cố nặn ra một nụ cười, mơ hồ đoán được điều gì đó.
“Tôi… Tôi có bạn trai rồi.”
Bao Tinh nặn ra một nụ cười, “Thiến Thiến, cô không phải muốn nói bạn trai chính là tôi đó chứ? Cô định cho tôi một bất ngờ sao?”
Hoàng Thiến Thiến sững sờ, không biết nên nói tiếp thế nào.
“Thiến Thiến, cô không phải đang nói đùa đó chứ.”
“Tôi không có nói đùa, tôi xác thực có đối tượng hẹn hò, không phải cậu.”
“Đó là ai vậy? Còn có ai thích hợp hơn, thích cô hơn tôi sao? Chuyện từ khi nào? Sao tôi lại không biết.”
“Bao Tinh, tôi biết cậu vẫn luôn đối xử với tôi rất tốt, nhưng… Có một số việc…”
Bao Tinh phất phất tay, “Thiến Thiến, tuyệt đối đừng phát thẻ người tốt cho tôi, như thế tôi sẽ càng đau lòng hơn.”
“Xin lỗi nha. Hy vọng cậu có thể tìm thấy một nửa phù hợp với mình, tốt hơn tôi.”
“Tôi chính là không nghĩ thông, hai chúng ta quen biết lâu như vậy, cô cũng không chấp nhận tôi. Tôi mới đi mấy tháng, sao cô đã tìm được bạn trai rồi, rốt cuộc là ai vậy? Tôi có quen không?”
“Cái này… Cũng không quan trọng. Chuyện tình cảm không thể dùng thời gian để tính toán được.”
“Vậy chắc chắn là người tôi quen biết, rốt cuộc là ai? Tôi kém ở điểm nào?”
“Ai, thôi được rồi, tôi nói cho cậu biết vậy, là Triệu Minh.”
“Ai cơ?”
“Triệu Minh.”
“Hoa Tử? Thằng nhóc này… Sao cô lại coi trọng hắn, tôi cao hơn hắn, đẹp trai hơn hắn, tôi có điểm nào không bằng hắn chứ.”
“Cậu không có điểm nào không bằng hắn, chỉ là chúng ta không hợp nhau thôi.”
Bao Tinh có chút vô lực ngồi trên ghế sô pha. Cậu ấy rất thất vọng, nhưng cũng không oán hận Hoàng Thiến Thiến. Kỳ thật, trước khi đến Cầm Đảo, cậu đã mơ hồ đoán được một vài điều.
Mấy tháng này cậu ta ở Tuyền Thành, Hoàng Thiến Thiến ở Cầm Đảo. Cậu ấy có thể cảm nhận được, Hoàng Thiến Thiến dường như cố ý né tránh cậu, gần như chưa bao giờ chủ động liên lạc. Khi đó cậu đã cảm thấy Hoàng Thiến Thiến đang xa lánh mình, nhưng cậu chỉ nghĩ đối phương muốn phân rõ giới hạn, xem như một kiểu từ chối ý nhị, chứ không hề nghĩ Hoàng Thiến Thiến đã tìm được bạn trai.
“Bao Tinh, cậu không sao chứ. Tôi không phải cố ý không nói cho cậu, chỉ là không biết làm sao mở lời. Hơn nữa chúng ta thân ở dị địa, thời gian dài rồi cũng đứt mất liên lạc, không ngờ lại biến thành như vậy…”
Bao Tinh lắc đầu, “Cái này không trách cô, kỳ thật tôi sớm nên biết rồi…”
“Vậy tôi…”
“Cô ra ngoài trước đi, tôi muốn một mình yên tĩnh.”
“Được.” Hoàng Thiến Thiến đi vài bước, dừng lại, “Bất kể như thế nào, chúng ta đều là bạn tốt, đồng nghiệp tốt.”
...
Hàn Bân đứng ở cuối hành lang, một mặt uống trà, một mặt nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Cộp cộp…” Tiếng bước chân vang lên.
Hàn Bân nhìn thấy Hoàng Thiến Thiến đi ra, vành mắt có chút đỏ.
“Nói xong rồi.”
Hoàng Thiến Thiến gật đầu.
“Cậu ấy tâm trạng thế nào?”
Hoàng Thiến Thiến lắc đầu.
“Chuyện này sớm muộn gì cũng phải giải quyết, đau dài không bằng đau ngắn.” Hàn Bân thở dài một tiếng, “Cô về đi, tôi đi xem Bao Tinh.”
Hàn Bân quay trở lại văn phòng, Bao Tinh vẫn ngơ ngẩn ngồi trên ghế sô pha.
“Cậu xem cậu kìa, nếu đau lòng thì cứ khóc hai tiếng đi, khóc xong sẽ dễ chịu hơn, đừng để ảnh hưởng công việc.”
Bao Tinh vẻ mặt cầu xin, “Hàn Bân, bây giờ ngài nói những điều này có thích hợp không?”
“Tôi nói thế, dù sao cũng tốt hơn là bị Đội trưởng Hoàng của các cậu nói. Đối với một người đàn ông mà nói, phụ nữ rất quan trọng, nhưng công việc còn quan trọng hơn.
Hai người các cậu quen biết đã lâu như vậy, đã không đến được với nhau, vậy thì đã nói rõ hai người các cậu không phù hợp. Kỳ thật cũng không có gì đáng tiếc.”
“Hàn đội, ngài đang an ủi tôi sao?”
Hàn Bân nhìn quanh, “Ở đây còn có những người khác sao?”
“Tôi không chỉ là đau lòng, còn có chút không cam tâm. Ngài thử phân xử xem, tôi có điểm nào không bằng Triệu Minh chứ. Tôi và Thiến Thiến quen nhau bao lâu rồi, hắn mới đến được bao lâu, Thiến Thiến dựa vào đâu mà lại coi trọng hắn.”
“Loại ganh đua so sánh này không có bất kỳ ý nghĩa nào. Mặc kệ là thắng hay thua, cũng sẽ không thay đổi kết quả hiện tại, người đau khổ sẽ chỉ là chính cậu mà thôi.”
Bao Tinh dụi mắt một cái, “Kỳ thật, đoạn thời gian trước tôi đã cảm thấy, lần này quay về coi như là làm sáng tỏ mọi chuyện rồi. Sau này… Tôi sẽ không quấn lấy cô ấy nữa.”
“Cái này đối với cậu mà nói cũng là chuyện tốt. Điều kiện của cậu đâu có tệ, tìm một người cậu thích nàng, nàng cũng thích cậu, chẳng phải tốt hơn sao?”
Bao Tinh nức nở nói, “Thế nhưng tôi chỉ thích Thiến Thiến…”
“Thôi được rồi, càng nói cậu càng thêm xúc động.”
“Keng keng…” Điện thoại di động của Hàn Bân vang lên, là Đinh Tích Phong gọi đến.
“Alo, Đại đội trưởng.”
“Cậu đến phòng họp tầng bốn một chuyến.”
“Ngài có chuyện gì sao?”
“Cậu đến rồi sẽ biết.”
“Vâng.”
“À, đúng rồi, Bao Tinh có ở chỗ cậu không?”
“Đang ở ngay đây ạ.”
“Đem cậu ấy đến đây.”
“Vâng ạ.” Hàn Bân cúp điện thoại. Đinh Tích Phong tuy không nói rõ chuyện gì, nhưng đã điểm tên Bao Tinh, điều đó nói lên rằng hẳn là có liên quan đến vụ án bắt cóc mà Tổng đội Trinh sát Hình sự đang điều tra.
“Mau dậy đi, đi theo tôi.”
“Đi đâu vậy?”
Nhìn thấy dáng vẻ ủ rũ của cậu ta, Hàn Bân có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, “Đi giới thiệu cho cậu một người bạn gái.”
“A, nhanh vậy!”
“Nhanh cái gì mà nhanh, đi rửa mặt đi.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.