Tại lầu bốn, trong phòng họp.

Phùng Bảo Quốc, Đinh Tích Phong cùng ba người đàn ông lạ mặt đang ngồi quanh bàn hội nghị. Trong số ba người đàn ông lạ mặt đó, người đứng đầu là Hoàng Khuông Thì, Đội trưởng Đội trọng án của Tổng đội cảnh sát hình sự.

Phùng Bảo Quốc hỏi: "Đội trưởng Hoàng, lần trước chúng ta gặp nhau là tại cuộc họp ở Tuyền Thành, thoáng cái đã hai năm rồi nhỉ?"

"Đúng vậy, Cục trưởng Phùng vẫn như xưa, chẳng hề thay đổi."

"Tối nay tôi đã đặt chỗ ở một nhà hàng, chúng ta hãy hội ngộ."

"Cục trưởng Phùng, đã đến địa phận của anh, tôi chắc chắn sẽ không khách sáo, nhưng vẫn nên đợi sau khi vụ án được phá và bắt giữ xong xuôi, chúng ta mới có thể yên tâm mà hội ngộ."

"Cũng phải thôi." Phùng Bảo Quốc đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của việc điều tra án, nhưng người ta lần đầu đến, phép xã giao cần có thì vẫn phải có, dù họ có đi hay không, ông vẫn tự mình mời.

"Cốc cốc..." Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

"Mời vào."

Hàn Bân và Bao Tinh đẩy cửa bước vào.

"Ngồi đi, đang đợi các cậu đấy." Phùng Bảo Quốc vẫy tay, rồi chỉ vào Hoàng Khuông Thì đối diện giới thiệu: "Hàn Bân, để tôi giới thiệu một chút, đây là Đội trưởng Hoàng Khuông Thì của Đội trọng án cấp tỉnh."

"Chào Đội trưởng Hoàng, tôi là Hàn Bân, đội trưởng Trung đội 2, Đội cảnh sát hình sự thành phố."

"Chào cậu." Hoàng Khuông Thì đánh giá Hàn Bân, cười nói: "Mặc dù chúng ta là lần đầu gặp, nhưng thằng nhóc Bao Tinh này không ít lần nhắc đến cậu. Nó nói cậu không chỉ có tài điều tra án, mà còn tinh thông giám định dấu chân. Khi nào có dịp, chúng ta hãy trao đổi kinh nghiệm thật kỹ."

Hàn Bân gật đầu ra hiệu, rồi ngồi xuống bên cạnh Đinh Tích Phong.

Phùng Bảo Quốc nói: "Người đã đông đủ, cậu hãy trình bày chi tiết tình hình vụ án đi."

"Vâng. Vụ án chúng tôi đang điều tra lần này là một vụ bắt cóc. Vụ án xảy ra vào chiều ngày 22 tháng 5, lúc 5 giờ rưỡi. Tổng cộng có hai nạn nhân bị bắt cóc, đều là học sinh của Trường tiểu học Quốc tế Tưởng Phân. Một bé trai tên Trương Siêu, một bé gái tên Trần Hân. Địa điểm bị bắt cóc là tại hầm gửi xe của khu dân cư Quốc tế Tưởng Phân ở Tuyền Thành. Mẹ của bé gái Trần Hân, cô Cao Mẫn Chi, lái xe đón các cháu tan học. Khi Cao Mẫn Chi dừng xe xong, vừa mở cửa chuẩn bị xuống xe thì bất ngờ hai người đàn ông xông lên từ phía sau xe. Một người khống chế Cao Mẫn Chi, người còn lại trèo lên ghế sau ô tô khống chế hai đứa trẻ. Sau đó, bọn cướp lái xe rời khỏi khu dân cư Quốc tế Tưởng Phân, rồi gọi điện thoại tống tiền cho cha của hai đứa trẻ. Đó là đại khái diễn biến vụ án." Hoàng Khuông Thì uống một ngụm trà, làm ẩm cổ họng.

Đinh Tích Phong hỏi: "Tên khu dân cư là Khu dân cư Quốc tế Tưởng Phân, trường tiểu học cũng là Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân, nghe như là một khu liên hợp. Theo lý mà nói, chắc hẳn không xa trường học, vậy tại sao còn phải lái xe đi đón trẻ con?"

"Đội trưởng Đinh đoán không sai, khu dân cư và trường tiểu học quả thật chỉ cách một con đường lớn. Nếu tan học về nhà thẳng thì đương nhiên không cần lái xe. Nhưng hai đứa bé này sau giờ học lại đến trường luyện thi, mà trường luyện thi đó cách đây hơi xa một chút, khoảng mười phút đi xe."

Hàn Bân hỏi: "Đội trưởng Hoàng, anh vừa nói chỉ có hai nạn nhân, vậy còn Cao Mẫn Chi thì sao?"

"Bọn cướp đã thả Cao Mẫn Chi ra rồi." Hoàng Khuông Thì lật màn hình laptop, giải thích cặn kẽ: "Bọn cướp đã gọi điện thoại cho chồng của Cao Mẫn Chi, yêu cầu anh ta chuẩn bị hai trăm vạn tiền mặt. Chúng đe dọa nếu dám báo cảnh sát sẽ giết con tin. Để tỏ lòng thành ý, tối đó chúng gọi lại cho chồng Cao Mẫn Chi, bảo anh ta đến một địa điểm ở vùng ngoại ô Tuyền Thành tìm. Khi chồng Cao Mẫn Chi đến nơi, anh ta nhìn thấy chiếc xe của mình, phát hiện Cao Mẫn Chi đang ngồi ở ghế phụ lái, tay chân bị trói, người đã bị đánh cho hôn mê. Trước khi đến Cầm Đảo, chúng tôi cũng đã lấy lời khai của Cao Mẫn Chi. Theo lời cô ấy, hai nghi phạm đều là nam giới, giọng nói khó hiểu, tầm vóc trung bình, đều đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang nên không thấy rõ mặt mũi. Tuy nhiên, người đàn ông bắt cóc cô ấy có vết chai trên tay và mặc một bộ quần áo màu đen. Cô ấy bị bắt cóc không lâu sau đó đã bị đối phương đánh cho hôn mê, nên không nắm rõ nhiều tình hình."

Phùng Bảo Quốc hỏi: "Từ lúc bị bắt cóc đến giờ đã hơn bốn mươi tiếng, nghi phạm có liên lạc lại không?"

"Có chứ, chúng vẫn liên tục thúc ép gia đình chuẩn bị tiền chuộc, nhưng mãi không chịu nói địa điểm giao tiền. Khi chúng t��i đang điều tra camera giám sát gần hiện trường vụ án, phát hiện một người đàn ông khả nghi đã xuất hiện tại cổng trường tiểu học Quốc tế Tưởng Phân mấy ngày trước. Người đàn ông này tên Tôn Hữu Quốc, có tiền án bắt cóc."

Hoàng Khuông Thì đi đến bên cạnh máy chiếu, đặt một tập tài liệu và ảnh chụp của Tôn Hữu Quốc lên. "Trong camera giám sát tại cổng trường tiểu học, chúng tôi đã phát hiện hắn ba lần, lần lượt vào ngày 18, ngày 20 và ngày 21 tháng 5. Đến ngày 22 thì vụ án xảy ra, nên hắn có hiềm nghi rất lớn, chúng tôi đã khoanh vùng đối tượng này. Theo dấu vết, vào ngày 23 tháng 5, tức là chiều hôm qua, hắn đã đi tàu cao tốc đến Cầm Đảo. Chúng tôi đã lần theo manh mối này và lập tức đến Cầm Đảo suốt đêm để điều tra. Đây là manh mối duy nhất chúng tôi có được cho đến hiện tại, và chúng tôi vẫn chưa biết tung tích cụ thể của hắn."

Đinh Tích Phong nghe xong, trầm tư một lát rồi hỏi: "Ai là người báo án?"

"Người báo án là cha của Trương Siêu, một nạn nhân khác. Chúng tôi nhận được tin báo vào khoảng 1 giờ sáng hôm qua, vì thời gian từ lúc bắt cóc đã hơn 6 tiếng nên nghi phạm cùng đứa trẻ đã không còn dấu vết."

"Tại sao lại lâu như vậy mới báo cảnh?"

"Khi gọi điện thoại, bọn cướp đã đe dọa cha mẹ các nạn nhân, nói rằng họ đã bị giám sát, mọi hành động đều nằm dưới sự theo dõi của bọn chúng. Nếu dám gọi điện báo cảnh sát, chúng sẽ lập tức giết con tin. Chúng đã khiến cha mẹ hai đứa trẻ sợ hãi tột độ, nên mãi đến nửa đêm họ mới dám báo cảnh. Sau khi tiếp nhận tin báo, chúng tôi cũng cân nhắc đến việc bọn cướp có thể đang giám sát cha mẹ các nạn nhân, nên đã không lập tức đến tận nơi điều tra, mà áp dụng phương thức tương đối bí mật để tiếp xúc với họ. Dù bọn cướp nói thật hay giả, chúng tôi đều cố gắng hết sức để tránh bị phát hiện. Bọn cướp mãi vẫn chưa nói địa điểm giao dịch cụ thể, chúng tôi cũng không thể cứ mãi chờ đợi một cách thụ động. Vì vậy, chúng tôi nghĩ đến việc tiến hành song song hai hướng điều tra: trước hết là tìm ra tung tích của Tôn Hữu Quốc. Nhưng vì chúng tôi chưa quen thuộc v���i tình hình Cầm Đảo, nên cần nhờ quý cục hiệp trợ điều tra."

Phùng Bảo Quốc thản nhiên nói: "Đội trưởng Hoàng nói vậy khách sáo quá rồi. Việc hiệp trợ tỉnh điều tra án vốn dĩ là trách nhiệm của cục cảnh sát thành phố chúng tôi. Đúng rồi, các anh đã xác định Tôn Hữu Quốc đến Cầm Đảo bằng cách nào?"

"Chúng tôi đã tra được thông tin vé tàu của Tôn Hữu Quốc, biết hắn đã đi tàu cao tốc đến Cầm Đảo, nhưng ngay khi vừa đến Cầm Đảo thì đã mất dấu vết của hắn."

Đinh Tích Phong hỏi: "Còn về địa điểm ẩn náu của hai đứa trẻ thì sao?"

"Tạm thời vẫn chưa tra được." Hoàng Khuông Thì lắc đầu: "Tôi đoán chừng hai đứa bé rất có thể vẫn đang được giấu ở Tuyền Thành. Hiện có một đội khác đang đồng thời điều tra tung tích của hai đứa trẻ, còn chúng tôi chủ yếu là truy tìm dấu vết của Tôn Hữu Quốc."

Đinh Tích Phong hiểu ra. Hóa ra, bấy lâu nay, họ chỉ chịu trách nhiệm hiệp trợ truy bắt Tôn Hữu Quốc, còn quyền chủ đạo của toàn bộ vụ án bắt cóc vẫn thuộc về Đội trọng án Tuyền Thành.

Phùng Bảo Quốc hỏi: "Lão Đinh, anh có ý kiến gì không?"

Đinh Tích Phong chần chừ một chút rồi nói: "Năng lực phá án của Hàn Bân, trong toàn bộ Đội cảnh sát hình sự Cầm Đảo đều là số một số hai. Tôi đề nghị để cậu ấy hiệp trợ Đội trưởng Hoàng bắt giữ nghi phạm."

Phùng Bảo Quốc nghe ra ý tứ của Đinh Tích Phong, ông ấy cũng không muốn tham gia nhiệm vụ hiệp trợ điều tra này. Điều này cũng dễ hiểu. Đinh Tích Phong hiện tại là phó chi đội trưởng, việc để anh ấy đi hiệp trợ Hoàng Khuông Thì chắc chắn sẽ khiến anh ấy không thoải mái.

"Hàn Bân, có vấn đề gì không?"

Với kinh nghiệm truy bắt nghi phạm ở Điền Châu lần trước, Hàn Bân biết tầm quan trọng của quyền chủ đạo trong vụ án. Cậu ấy cũng không thực sự muốn hiệp trợ Hoàng Khuông Thì điều tra, dù sao, mọi người không cùng một hệ thống, ai lại muốn bị chỉ huy tới chỉ huy lui. Nhưng trước mặt Phùng Bảo Quốc và Đinh Tích Phong, cậu ấy cũng không tiện từ chối.

"Không có vấn đề gì."

"Vậy được, Đội trưởng Hoàng, cứ để Đội trưởng Hàn của Trung đội 2 hiệp trợ các anh truy bắt Tôn Hữu Quốc. Nếu trong quá trình phá án gặp phải khó khăn hay có nhu cầu khác, anh có thể trực tiếp liên hệ với tôi."

"Vâng, Cục trưởng Phùng."

Sau khi hai bên khách sáo vài câu, Phùng Bảo Quốc và Đinh Tích Phong lấy cớ rời đi. Trong phòng chỉ còn lại bốn người của Đội trọng án và Hàn Bân.

Hoàng Khuông Thì chủ động bắt tay nói: "Đội trưởng Hàn, khoảng thời gian này làm phi���n các cậu rồi."

"Anh khách khí quá. Chúng ta đều là người trong ngành công an Lỗ Châu, người một nhà cả. Có nhiệm vụ gì, anh cứ việc phân phó."

Lần trước khi đến Điền Châu, Hàn Bân đã nhờ người của cục cảnh sát thành phố Đại Lê hiệp trợ điều tra, kết quả là "cường long không đè được địa đầu xà", người của cục cảnh sát thành phố Đại Lê nắm giữ quyền chủ động trong vụ án. Lần này thì ngược lại. Đội trọng án cấp tỉnh do Hoàng Khuông Thì dẫn đầu đến Cầm Đảo, mời cảnh sát Cầm Đảo hiệp trợ điều tra. Theo lý mà nói, Hàn Bân lần này trở thành "địa đầu xà", nhưng đối mặt với "cường long" là Hoàng Khuông Thì đây, đừng nói là cậu ấy, ngay cả Đinh Tích Phong cũng không thể nào lấn át được. Không còn cách nào khác, người ta là từ cấp tỉnh xuống, cao hơn cục cảnh sát thành phố một bậc, căn bản không có tư cách để đối đầu.

"Đội trưởng Hàn, cậu khá rõ tình hình Cầm Đảo. Cậu nghĩ Tôn Hữu Quốc sau khi ra khỏi nhà ga sẽ trốn đi đâu?"

Hàn Bân nở một nụ cười khổ. "Lão tử" thì quen thuộc Cầm Đảo đấy, nhưng đâu phải "con giun trong bụng" hắn, Cầm Đảo lớn như vậy, ai mà biết hắn ẩn mình nơi nào.

"Cái này khó mà nói. Nếu biết hắn đi chuyến tàu nào, chi bằng tra camera giám sát để truy tìm."

Hoàng Khuông Thì nói: "Cái này tôi cũng đã nghĩ đến trước đó. Chúng tôi đã thông báo cảnh sát đường sắt hiệp trợ, họ đã trích xuất camera giám sát trên chuyến tàu cao tốc mà Tôn Hữu Quốc đi. Nhưng chỉ không lâu sau khi ra khỏi toa xe, chúng tôi đã mất dấu tung tích của Tôn Hữu Quốc. Chúng tôi nghi ngờ hắn hẳn là đã thay quần áo ở điểm mù của camera giám sát, nhà ga tàu cao tốc đông người quá, việc tìm ra thật sự vô cùng khó khăn."

Hàn Bân hơi bất ngờ: "Các anh đã tra xét camera giám sát ở nhà ga Cầm Đảo rồi sao?"

"Không sai."

Hàn Bân thầm oán trách. Cái danh tiếng của cấp tỉnh quả nhiên không giống, đến Cầm Đảo cũng dễ dàng làm việc.

"Đội trưởng Hoàng, anh nắm rõ hơn tình tiết vụ án. Anh nghĩ Tôn Hữu Quốc đến Cầm Đảo lần này là vì mục đích gì? Chúng ta có thể dựa vào mục đích hắn đến Cầm Đảo mà suy đoán nơi ẩn náu của hắn không?"

"Thật ra, từ những manh mối hiện có, chúng tôi cũng không biết hắn đến Cầm Đảo làm gì. Hơn nữa, từ camera giám sát trên toa tàu cao tốc cho thấy, hắn đến Cầm Đảo một mình, không đi cùng đồng bọn, cũng không mang theo hai nạn nhân bị bắt cóc. Điều này quả thật có chút thâm sâu." Hoàng Khuông Thì châm một điếu thuốc, hút một hơi. "Tuy nhiên, tôi có một suy đoán: Tôn Hữu Quốc rất có thể là đến để thám thính đường đi. Bọn cướp vẫn mãi chưa nói địa điểm giao dịch. Phải chăng chúng muốn đặt địa điểm giao dịch ở Cầm Đảo? Nếu vậy, gia đình nạn nhân dù có báo cảnh sát thì cũng sẽ khiến cảnh sát Tuyền Thành trở tay không kịp. Đây cũng là lý do chúng tôi nóng lòng tìm ra Tôn Hữu Quốc."

"Nếu quả thật như anh đoán, Tôn Hữu Quốc đến Cầm Đảo là để nhận tiền chuộc, vậy hắn sẽ không ở lâu. Chắc chắn là nhận được tiền xong sẽ đi ngay, cũng không có chỗ ở cố định, rất có thể sẽ ở khách sạn." Hàn Bân suy nghĩ một chút, tiếp lời: "Chúng ta có thể phái người đến các khách sạn điều tra, xem liệu có thông tin về việc hắn thuê phòng không. Hướng điều tra sẽ lấy nhà ga làm trung tâm, anh thấy sao?"

Hoàng Khuông Thì gật đầu: "Ý này không tồi. Mặt khác, Tôn Hữu Quốc thuộc loại tội phạm tái phạm, có tiền án, rất có thể có khả năng phản trinh sát nhất định. Không loại trừ khả năng hắn dùng căn cước của người khác để thuê phòng, vì vậy việc sàng lọc không chỉ giới hạn ở thông tin thân phận, mà những người phù hợp với thời gian nhận phòng đều cần được sắp xếp để kiểm tra."

Hàn Bân xoa cằm: "Như vậy thì khối lượng công việc sẽ rất lớn, chỉ có thể mời đồn công an ở đó hiệp trợ điều tra."

"Cái này không thành vấn đề. Cần thủ tục hiệp tra gì, tôi sẽ đi xin." Hoàng Khuông Thì búng tàn thuốc: "Đội trưởng Hàn, ngoài điểm này ra, cậu còn có hướng điều tra nào khác không?"

Nghe lời này, cứ như đang khảo sát mình vậy. Tuy nhiên, Hoàng Khuông Thì không chỉ là từ cấp tỉnh, mà cấp bậc cũng cao hơn Hàn Bân, nên quả thực có đủ tư cách đó.

Hàn Bân suy nghĩ một chút rồi đáp: "Nghi phạm sau khi ra khỏi nhà ga, cũng có thể sẽ bắt taxi rời đi. Tôi sẽ phái người đến công ty taxi điều tra, xem liệu có ai tại nhà ga đã đón hành khách khả nghi là Tôn Hữu Quốc không."

"Ừm, đó là một phương pháp hay." Hoàng Khuông Thì nhàn nhạt đáp một câu.

Hàn Bân dường như nhớ ra điều gì, vội hỏi thêm: "Đội trưởng Hoàng, số điện thoại di động của Tôn Hữu Quốc đã được điều tra chưa? Có manh mối gì không?"

Hoàng Khuông Thì búng tàn thuốc: "Sau khi xác định thân phận của Tôn Hữu Quốc, tôi cũng đã cho người tra xét số di động của hắn. Số này luôn trong trạng thái không thể kết nối, không thể định vị. Từ thông tin ghi chép cho thấy, chắc hẳn đã có một khoảng thời gian dài chưa từng được sử dụng. Điều này cũng gián tiếp làm tăng thêm nghi ngờ về hắn. Hắn hiện tại hẳn là đang dùng một thẻ điện thoại khác, hoặc là thẻ điện thoại không đăng ký chính chủ, hoặc là dùng số điện thoại của thân bằng hảo hữu mà hắn đã mua được thông qua các kênh khác. Tôi đã phái người đi kiểm tra đối chiếu các số điện thoại của người thân và những người qua lại thân thiết với h��n. Nếu tra được manh mối gì, hãy lập tức báo cho tôi biết."

Hàn Bân đề nghị: "Đội trưởng Hoàng, hay là tôi gọi người của Trung đội 2 đến đây, anh trực tiếp phân công nhiệm vụ?"

Hoàng Khuông Thì liếc nhìn đồng hồ: "Cứ gọi họ đến đi, chúng ta làm quen một chút, rồi nhanh chóng hành động."

Hàn Bân đang định đứng dậy, thì Bao Tinh bên cạnh nói: "Đội trưởng Hàn, cứ để tôi đi."

"Ừm." Hàn Bân đương nhiên sẽ không khách sáo với cậu ta.

"Đội trưởng Hoàng, anh còn có video giám sát của nhà ga không? Tôi muốn xem qua một chút."

"Có." Hoàng Khuông Thì đứng dậy, đưa máy tính cho Hàn Bân.

Hàn Bân nhận lấy máy tính, mở thư mục, trước hết kiểm tra camera giám sát bên trong toa tàu cao tốc. Hoàng Khuông Thì đứng một bên, dùng tay chỉ vào màn hình máy tính: "Người đội mũ lưỡi trai này chính là Tôn Hữu Quốc. Cách ăn mặc này của hắn khá che giấu, nhưng chỉ không lâu sau khi xuống tàu cao tốc, chúng tôi đã không tìm thấy hắn nữa."

Hàn Bân gật đầu, nhanh chóng tua qua video giám sát trong toa xe. Khi ngồi, Tôn Hữu Quốc vẫn đội mũ, Hàn Bân không thể thấy rõ dung mạo hắn. Loại giám sát này cũng không có ý nghĩa quá lớn. Hàn Bân xem xét camera giám sát, chủ yếu là để ý tư thế đi của hắn. Một người có thể hóa trang, thay quần áo, nhưng tư thế đi lại rất khó thay đổi. Hàn Bân đã kiểm tra đi kiểm tra lại hơn mười lần, tập trung nghiên cứu video Tôn Hữu Quốc đi đường.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, chốn truyện vĩnh cửu.