(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1065 : nguyên do
Khu dân cư Hoa Nhuận, hầm để xe.
Một chiếc xe van dừng lại ngay cửa thang máy.
Cửa xe mở ra, một người đàn ông đội mũ lưỡi trai bị đẩy vào trong.
Hoàng Khuông Thì, Hàn Bân và Bao Tinh đều đang ở trong xe này.
Hoàng Khuông Thì tỉ mỉ quan sát người đàn ông đội mũ lưỡi trai, thuận tay giật chiếc mũ xuống. “Ngươi tên là gì?”
“Tôn Hữu Quốc.”
“Ngươi có biết vì sao chúng tôi bắt ngươi không?”
“Không biết.”
Hoàng Khuông Thì lại đội chiếc mũ lên đầu hắn. “Ý ngươi là, chúng tôi đã oan uổng ngươi sao?”
“Oan uổng thì chưa nói tới, lúc còn trẻ tôi quả thực đã từng phạm sai lầm, các anh nghi ngờ tôi cũng là điều dễ hiểu. Nhưng giờ tôi thật sự đã sửa đổi rồi, không muốn phải ăn cơm tù nữa, cũng không dám tái phạm. Tôi nguyện ý phối hợp các đồng chí cảnh sát điều tra, mong sớm ngày trả lại tôi sự trong sạch.”
Hoàng Khuông Thì cười nói: “Thái độ này của ngươi không tệ, tôi thích.”
“Đồng chí cảnh sát, anh xưng hô thế nào?”
“Mải hỏi ngươi mà tôi quên tự giới thiệu. Tôi họ Hoàng, thuộc Đội trọng án tỉnh. Để truy tìm hành tung của ngươi, chúng tôi đã cố ý từ Tuyền Thành đuổi theo mấy trăm cây số đường, tìm được ngươi quả thực không dễ dàng.”
“Đội trưởng Hoàng, không phải bỏ qua đâu, trước đó tôi vẫn ở Tuyền Thành, mấy ngày nay mới đến Cầm Đảo. Nếu anh tìm tôi sớm hơn vài ngày, sẽ không cần phải đi xa như vậy.”
“Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, quá trình tuy khúc chiết, nhưng kết quả cho thấy chúng ta vẫn có duyên phận.”
“Đúng đúng, anh nói đúng. Anh tìm tôi vì chuyện gì, có phải có hiểu lầm gì không?”
“Đừng giỡn mặt với tôi, chúng tôi là người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám. Nếu không có đầy đủ chứng cứ, công an tỉnh sẽ không tùy tiện bắt người. Tương tự, một khi đã bắt anh rồi, nếu anh không khai báo rõ ràng, đừng hòng rời đi.”
“Tôi oan uổng quá, gần đây tôi thật sự không làm chuyện phạm pháp nào.”
“Vậy anh đến Cầm Đảo làm gì?”
Tôn Hữu Quốc chớp mắt: “Tôi… tôi đến để nghỉ phép.”
Hàn Bân thuận thế hỏi: “Anh muốn đi đâu nghỉ phép? Tôi khá quen Cầm Đảo, có thể giúp anh lên kế hoạch.”
“Tôi thích biển, tôi định ra bờ biển chơi, ngắm biển cả, ăn hải sản, uống bia, rất tuyệt.”
“Ha ha, mở mắt nói lời bịa đặt.” Hoàng Khuông Thì cười lạnh một tiếng. “Từ khi ngươi đến Cầm Đảo, chúng tôi đã theo dõi ngươi. Trong khoảng thời gian này, trừ lúc ra ngoài ăn cơm, phần lớn thời gian ngươi đều ở nhà, căn bản không hề đi du ngoạn. Chẳng lẽ trong ph��ng ngươi còn giấu cả một ‘biển cả’ (Đại Hải) sao?”
Trán Tôn Hữu Quốc đầy mồ hôi, hắn hơi cúi đầu xuống.
Hoàng Khuông Thì liếc nhìn đồng hồ. “Tôi không có thời gian nghe anh dây dưa vô ích. Hai đứa bé kia bất cứ lúc nào cũng có thể bị giết hại. Nếu hai đứa bé ấy xảy ra chuyện, tội danh của anh sẽ bị phán nặng hơn. Khai báo với tôi, là cơ hội duy nhất để anh lập công chuộc tội, giảm nhẹ hình phạt.”
“Đội trưởng Hoàng, tôi thật sự không biết anh nói là có ý gì. Đứa trẻ nào? Giết hại con tin gì chứ?”
“Chiều tối ngày 22 tháng 5, ngươi cùng đồng bọn đã bắt cóc hai học sinh trường Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân, còn yêu cầu gia đình học sinh phải trả bốn triệu tệ tiền chuộc. Hành tung của các ngươi cùng quá trình gây án đã được cảnh sát điều tra tường tận.”
“Các anh có chứng cứ gì không?”
“Ngươi muốn chứng cứ gì?”
“Các anh dựa vào cái gì nói tôi liên quan đến vụ án này? Tôi chưa từng đến trường Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân nào, càng không bắt cóc học sinh tiểu học. Tôi thừa nhận trước đây tôi từng phạm tội, nhưng tôi thật sự đã sửa đổi rồi.”
“Thật sao?”
“Đương nhiên là thật, tôi xin cam đoan với vị lãnh tụ vĩ đại.”
“Hừ, chỉ như ngươi, có tư cách đó sao.” Bao Tinh khinh thường nói.
“Đồng chí cảnh sát, các anh không thể vì tôi từng phạm sai lầm lúc còn trẻ mà phủ nhận cả cuộc đời tôi. Ai dám nói mình chưa từng phạm sai lầm?”
Bao Tinh hỏi lại: “Nói vậy, vụ án này thật sự không liên quan gì đến anh sao?”
“Không liên quan.”
“Anh có từng đến trường Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân không?”
“Không có.”
Bao Tinh chờ đúng câu nói này của hắn. Từ trong túi lấy điện thoại di động ra, lật đến đoạn video giám sát Tôn Hữu Quốc tại trường Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân. “Tự anh xem đây là cái gì? Ngày 18 tháng 5, chúng tôi phát hiện hình bóng anh ở cổng trường tiểu học. Anh giải thích thế nào?”
Tôn Hữu Quốc liếc nhìn hình ảnh. “Tôi…”
“Nói đi, anh không phải nói mình chưa từng đến trường Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân sao?”
“Ngày đó tôi đi làm việc ở gần đó, tiện đường đi qua.”
“Camera giám sát cho thấy anh đã dừng lại ở cổng trường tiểu học nửa giờ. Điều này không giống với việc người qua đường bình thường sẽ làm.”
“Đồng chí cảnh sát, cho dù tôi có đi qua cổng trường Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân, điều đó cũng không có nghĩa là tôi phạm tội. Hai việc này không có mối quan hệ tất yếu.”
“Anh nói không sai, một lần thì có lẽ không có mối quan hệ tất yếu. Nhưng anh không chỉ đi một lần, ngày 18 tháng 5, ngày 20 tháng 5, ngày 21 tháng 5, liên tục ba ngày anh đều đến cổng trường Tiểu học Quốc tế Tưởng Phân. Chắc điều này không thể coi là trùng hợp chứ?”
“Các anh… sao có thể…” Tôn Hữu Quốc ấp a ấp úng, muốn nói rồi lại thôi.
“Có phải anh muốn hỏi, làm sao chúng tôi lại để mắt tới anh không?” Bao Tinh cười. “Nói thật cho anh biết, chúng tôi đã theo dõi anh từ năm ngoái rồi.”
“À.” Tôn Hữu Quốc hơi khinh thường, dường như muốn nói, lừa quỷ à?
Bao Tinh lấy điện thoại di động ra, mở một tấm hình. Trong ảnh là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, mặc áo len cao cổ màu nâu, trên ghế vắt một chiếc áo khoác lông. Người đàn ông đang hút thuốc, có thể nhìn rõ tàn thuốc được búng rơi.
Tôn Hữu Quốc trợn tròn mắt, lộ vẻ kinh ngạc. “Cái ảnh chụp này các anh chụp lúc nào?”
“Ảnh chụp anh tham gia tiệc cưới năm ngoái đó. Nhìn góc độ này mà xem, đây không phải ảnh chụp màn hình từ camera giám sát sau này, mà là ảnh chụp bằng điện thoại di động ngay lúc đó. Chúng tôi đã theo dõi anh từ trước.” Bao Tinh nói xong với giọng điệu hùng hồn, còn nháy mắt mấy cái với Hàn Bân. Đây là bức ảnh Hàn Bân gửi cho anh ta năm ngoái, anh ta vẫn giữ lại, không ngờ hôm nay lại dùng đến.
Giờ khắc này, Tôn Hữu Quốc thật sự có chút luống cuống.
Hoàng Khuông Thì thừa thắng xông lên: “Tôn Hữu Quốc, đừng kháng cự nữa. Anh hẳn là rất rõ ràng, thời gian giao dịch tiền chuộc sắp đến. Một khi chúng tôi thành công giải cứu hai con tin, điều đó có nghĩa là anh đã mất đi cơ hội lập công chuộc tội để giảm nhẹ hình phạt.”
“Hô… Các anh đã biết hết rồi, còn muốn chúng tôi nói gì nữa.”
“Việc chúng tôi biết không mâu thuẫn với việc anh tự mình khai báo. Nếu vụ án được quyết định bằng ý chí của chúng tôi, tôi cam đoan lần thứ hai anh vào tù sẽ không thể ra ngoài nữa.”
“Chỉ với những chứng cứ này, cũng không thể chứng minh tôi chính là bọn cướp.”
Hoàng Khuông Thì nói: “Người phụ nữ kia đã nhận ra anh! Chúng tôi không chỉ có chứng cứ, còn có nhân chứng.”
“Không thể nào, lúc đó tôi…” Tôn Hữu Quốc nói được nửa câu, lại nuốt ngược vào.
“Thời đại nào rồi, anh cho rằng ma cao một thước, đạo không thể cao một trượng sao?”
Tôn Hữu Quốc lộ vẻ do dự, vẫn không mở miệng.
Hàn Bân nói: “Tôn Hữu Quốc, lùi một bước mà nói, cho dù anh không thừa nhận, nhưng điện thoại di động và nơi ở của anh đều đang nằm trong sự kiểm soát của cảnh sát. Anh dám cam đoan những nơi này không để lại chứng cứ sao? Tôi không tin anh và các nghi phạm khác không có liên hệ.”
Hàn Bân đã phá vỡ tia hy vọng cuối cùng của Tôn Hữu Quốc. Cảnh sát bắt quá đột ngột, không cho hắn bất kỳ thời gian nào để tiêu hủy chứng cứ.
“Đồng chí cảnh sát, các anh đã theo dõi tôi bằng cách nào vậy?”
Hoàng Khuông Thì hỏi ngược lại: “Hai học sinh tiểu học kia có phải là do anh bắt cóc không?”
“Tôi… tôi chỉ là đồng phạm, tôi đều bị bọn chúng dụ dỗ, tôi hoàn toàn là lên nhầm thuyền giặc.”
“Trả lời thẳng vào vấn đề.”
“Vâng, tôi có tham gia vụ án bắt cóc, nhưng tôi đã biết sai rồi, tôi cũng đã chủ động rút lui.”
“Anh có ý gì? Thế nào là anh chủ động rút lui?”
“Tôi và bọn chúng phát sinh mâu thuẫn… nên không muốn tiếp tục làm nữa.”
“Mâu thuẫn gì?”
“Kỳ thật, bản tính tôi cũng không xấu, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Bởi vì trước đây từng phạm sai lầm, người nhà không muốn qua lại với tôi, tôi cũng không tìm được công việc đàng hoàng nào, cuộc sống cứ mãi không như ý, tiền bạc đặc biệt eo hẹp, nên tôi mới muốn kiếm chút tiền.”
Bao Tinh khẽ nói: “Phương thức kiếm tiền còn rất nhiều, thế mà các người hết lần này đến lần khác lại đi bắt cóc học sinh tiểu học, lương tâm bị chó gặm rồi sao?”
“Tôi biết mình làm như vậy là không đúng, nhưng tôi thật sự chỉ là ham tiền, không nghĩ đến làm tổn thương bọn chúng. Tôi nghĩ những đứa trẻ này gia đình đều có tiền, vậy không thiếu hai triệu tệ này đâu. Coi như là kiếm chút tiền cứu vãn tình thế, chúng tôi lấy được tiền sẽ thả bọn chúng ra, như vậy là tốt cho tất cả mọi người.”
“À, tốt cho tất cả mọi người, cái suy nghĩ này của anh thật hiếm thấy.” Bao Tinh lộ vẻ trào phúng.
“Tôi biết làm như vậy là không đúng, nhưng tôi thật sự rất sợ nghèo. Tôi thừa nhận tôi là cướp trắng trợn, nhưng những kẻ có tiền kia cũng chẳng phải đồ tốt, phương thức kiếm tiền của bọn chúng chưa chắc đã sạch sẽ hơn tôi.”
“Được thôi, anh còn có một bộ lý lẽ để tự biện minh. Nói đi, anh và các nghi phạm khác đã xảy ra mâu thuẫn gì?”
“Bọn chúng cảm thấy… thả hai đứa bé kia đi có một số rủi ro, nên định sau khi lấy được tiền sẽ thủ tiêu luôn lũ trẻ.”
Bao Tinh vươn tay túm lấy cổ áo Tôn Hữu Quốc. “Mẹ kiếp, quả thực không phải người!”
“Đúng vậy, tôi cũng thấy bọn chúng làm vậy là không đúng, cho nên mới cãi vã rồi tách ra, một mình chạy đến Cầm Đảo trốn tránh.”
“Anh nói không làm, bọn chúng có thể đồng ý sao? Không sợ anh báo cảnh à?”
“Báo cảnh ư?” Tôn Hữu Quốc lộ ra vẻ tự giễu. “Tôi dám sao? Người đã bị trói rồi, tôi liền không còn đường lui nữa. Mặc dù tôi không muốn hại hai đứa bé, nhưng cũng sẽ không vì bọn chúng mà tự mình đưa vào ngục giam.”
“Giờ rút lui, anh bỏ được khoản tiền chuộc lớn đó sao?”
“Bọn chúng đã hứa, chỉ cần tôi không quấy rối, sau khi mọi chuyện thành công sẽ chia cho tôi một triệu tệ. Bất quá, tôi cảm thấy bọn chúng đang nói dối, lừa tôi thôi, có thể chia cho tôi năm trăm nghìn tệ đã là tốt lắm rồi.”
“Anh ngược lại nghĩ rất thấu đáo.”
“Những gì tôi có thể làm, cũng chỉ có bấy nhiêu.”
“Hai đồng bọn kia của anh tên là gì?”
“Lão Trình, Bưu Tử.”
“Tên thật.”
“Một người tên Trình Vĩ Khuê, còn Bưu Tử thì tôi không biết tên thật, hắn là do Trình Vĩ Khuê tìm đến. Trình Vĩ Khuê là chủ mưu vụ án này, vụ bắt cóc đều do hắn một tay lên kế hoạch. Tôi và Bưu Tử đều do hắn tìm, và đều nghe theo sự phân phó của hắn.”
“Các anh liên hệ bằng cách nào?”
“Gọi điện thoại.”
“Số điện thoại của bọn chúng là bao nhiêu?”
“Tôi chỉ có số điện thoại di động của Trình Vĩ Khuê, có ghi trong danh bạ điện thoại. Tôi không trực tiếp liên lạc với Bưu Tử bao giờ, không quen.”
“Trình Vĩ Khuê và Bưu Tử hiện tại ở đâu?”
“Tuyền Thành.”
“Địa điểm cụ thể?”
“Khu Tư Minh, thôn Ngũ Phương Lộ, Tuyền Thành. Lúc tôi đi thì bọn chúng ở đó, giờ còn ở hay không thì không rõ nữa.”
“Con tin đâu?”
“Cũng ở đó.”
“Địa điểm giao dịch tiền chuộc ở đâu? Khi nào giao dịch?”
“Tôi cũng không rõ. Tôi thật sự đã cãi vã và tách ra khỏi bọn chúng. Tôi cũng là con người, không làm được chuyện hại trẻ con. Xin các anh nhất định phải tin tưởng tôi.”
“Vậy kế hoạch lúc trước của các anh thì sao? Chuyện này chắc anh cũng biết chứ.”
“Trước đó, chúng tôi đã thống nhất địa điểm giao dịch tiền chuộc là tại quảng trường thể dục, thời gian cụ thể vẫn chưa chốt. Bất quá, sau khi tôi rời đi thì không còn liên lạc nữa, cũng không biết bọn chúng có thay đổi địa điểm giao dịch hay không.”
Ăn khớp.
Hoàng Khuông Thì thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần Tôn Hữu Quốc nguyện ý hiệp trợ cảnh sát, khả năng bắt được các nghi phạm sẽ tăng lên rất nhiều.
Địa điểm giao dịch đã không có vấn đề, vậy nơi ẩn náu rất có thể cũng là thật. Hoàng Khuông Thì là người quả quyết, nói với Hàn Bân ở bên cạnh: “Đội trưởng Hàn, anh đi ra ngoài với tôi một lát.”
“Rầm!” Tôn Hữu Quốc quỳ xuống. “Đội trưởng Hoàng, những gì tôi vừa nói đều là sự thật, tôi đã thành thật khai báo rồi, xin ngài nhất định phải tin tưởng tôi.”
“Đứng dậy đi. Thật hay giả cảnh sát tự nhiên sẽ nghiệm chứng. Việc anh cần làm là thành thật khai báo. Nếu anh thật lòng ăn năn, nguyện ý hiệp trợ cảnh sát, tôi nhất định sẽ giúp anh tranh thủ cơ hội giảm nhẹ hình phạt.”
Hoàng Khuông Thì nói xong, liền cùng Hàn Bân xuống xe.
Hoàng Khuông Thì đưa cho Hàn Bân một điếu thuốc. “Đội trưởng Hàn, đối với những gì Tôn Hữu Quốc đã khai báo, anh thấy thế nào?”
Hàn Bân nhận lấy điếu thuốc, hơi trầm ngâm một lát rồi nói: “Nếu hắn thực sự nói thật, vậy những tên cướp khác cùng hai con tin rất có thể đang ẩn náu tại khu Tư Minh, thôn Ngũ Phương Lộ. Ngược lại, nếu hắn nói dối, cảnh sát tùy tiện hành động rất có thể sẽ đánh động kẻ địch, dẫn đến giao dịch tiền chuộc thất bại, và hai con tin bị hại. Tôi đề nghị nên thận trọng.”
Hoàng Khuông Thì rít hai hơi thuốc. “Anh nói có lý. Tôi sẽ báo cáo ngay với lãnh đạo tỉnh, nghiêm túc xem xét ý kiến của anh. Đồng thời, tôi chuẩn bị dẫn nghi phạm này lập tức về Tuyền Thành để hắn hiệp trợ cảnh sát bắt giữ các đồng bọn khác.”
Hàn Bân sửng sốt. “Đi thẳng sao? Không về Cục Công an thành phố Cầm Đảo à?”
“Không được, thời gian cấp bách. Kéo dài thêm một phút, con tin sẽ càng thêm nguy hiểm.”
Hàn Bân nói: “Đội trưởng Hoàng, tôi báo cáo lại với lãnh đạo một chút.”
“Được.”
Hàn Bân đi sang một bên, bấm số điện thoại của Đinh Tích Phong, báo cáo tình hình cho đối phương.
Đầu dây bên kia im lặng một lúc lâu, chỉ nói bốn chữ: “Tôi đã biết.”
“Đại đội trưởng, tôi phải làm thế nào?”
“Hắn muốn dẫn đi thì cứ để hắn dẫn đi. Chuyện này, tôi sẽ báo cáo với Cục trưởng Phùng sau.”
“Minh bạch.” Dập máy điện thoại, Hàn Bân đi đến bên cạnh Hoàng Khuông Thì. “Đội Hoàng, dọc đường có cần chúng tôi hỗ trợ áp giải không?”
“Không cần đâu. Bốn người chúng tôi còn không khống chế được hắn sao.” Hoàng Khuông Thì cười cười. “Vụ án khẩn cấp, liên quan đến an nguy của con tin, tôi xin phép dẫn người đi trước.”
“Anh cứ tự nhiên.”
“Đội trưởng Hàn, cảm ơn cảnh sát Cầm Đảo đã hiệp trợ. Sau này đến Tuyền Thành, nói với tôi một tiếng, chúng ta sẽ có dịp gặp mặt thật tốt.”
“Nhất định rồi.”
Hoàng Khuông Thì chào một tiếng, ba người còn lại của đội tỉnh cũng lên xe.
Trong lúc vội vã, Bao Tinh chỉ kịp chào hỏi, chưa kịp từ biệt, liền lái xe đi.
Nhìn theo chiếc ô tô rời đi, Vương Tiêu bước đến, sắc mặt có chút khó coi. “Đội Hàn, bọn họ cứ thế mà đi sao?”
Triệu Minh phàn nàn: “Đúng vậy, từ đầu đến cuối đều là chúng ta bận rộn, vừa mới bắt được người đã bị dẫn đi. Cái này chẳng phải là qua sông đoạn cầu sao?”
“Anh có thể cản bọn họ lại sao?”
Triệu Minh sợ hãi: “Thì tôi cũng không cản được mà.”
Hàn Bân khẽ thở dài: “Tôi cũng vậy.”
“Reng reng…” Một hồi chuông điện thoại di động vang lên. Hàn Bân nhìn, đó là số của Trần Đức Phúc.
Bản d��ch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất, xin được trân trọng.