(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1068 : Bắt
"Điện thoại liên lạc."
"Số điện thoại của hắn là bao nhiêu?"
"154083XXXXX."
"Ngươi lại nhớ rõ đến vậy."
Trần Tề Phong lộ ra vẻ đắng chát, "Ta đâu dám không nhớ rõ ràng."
"Công ty của ngươi vẫn luôn giúp hắn vận chuyển hàng cấm."
"Trước đó, công ty ta làm ăn không tốt, không thể tiếp tục duy trì, ta đành hợp tác với hắn. Sau này, tình hình công ty chuyển biến tốt đẹp, ta muốn dừng hợp tác, nhưng hắn không đồng ý... Hắn uy hiếp ta phải tiếp tục, liền bắt cóc con gái ta."
"Vì sao không nói thật với cảnh sát?"
Trần Tề Phong lắc đầu đáp, "Ta không dám nói. Càng hiểu về Lão Miêu, ta càng biết hắn đáng sợ, hắn... quá nguy hiểm, ta không dám mạo hiểm tính mạng con gái. Hắn hứa với ta, chỉ cần vận chuyển xong chuyến hàng này, hắn sẽ thả cả hai đứa bé."
"Nói cách khác, cái gọi là bốn trăm vạn tiền chuộc vốn dĩ là một trò lừa bịp."
"Phải, mà cũng không phải."
"Nói rõ hơn đi."
"Nếu phụ mẫu Trương Siêu không báo cảnh sát, Lão Miêu chắc chắn sẽ không bỏ qua bốn trăm vạn này. Một chuyện dễ như trở bàn tay, làm sao hắn có thể không muốn? Nhưng hắn biết phụ mẫu Trương Siêu đã báo cảnh, tự nhiên không dám đến lấy. Thế nên, hắn đưa ra giao dịch tiền chuộc là để che đậy việc buôn lậu."
"Ngươi có biết việc ngươi thông đồng với bọn cướp khiến cảnh sát bị động đến mức nào không? Ngươi dựa vào đâu mà tin rằng sau khi buôn lậu thành công, bọn cướp sẽ không giết con tin?"
Trần Tề Phong cúi đầu im lặng.
"Ta hiểu rồi, ngươi đã đồng ý yêu cầu tiếp tục hợp tác của hắn sau này. Chỉ có như vậy ngươi mới có thể tin hắn sẽ không giết con tin."
"Ta không có."
"Ngươi phủ nhận cũng vô ích. Nếu cảnh sát bắt được Lão Miêu, hắn cũng sẽ khai ra thôi."
"Ta... ta chỉ là qua loa hắn, chứ không phải thật lòng muốn hợp tác với hắn. Ta chỉ muốn bảo đảm an toàn cho con gái ta."
"Lão Miêu tên thật là gì?"
"Không biết."
"Ngươi đã gặp hắn chưa?"
"Gặp rồi."
"Có ảnh của hắn không?"
"Không có."
"Miêu tả tướng mạo hắn một chút."
"Khoảng bốn mươi tuổi, chiều cao xấp xỉ ta, để ria mép, thường thích đội mũ..."
Cùng lúc sở công an tỉnh thẩm vấn, cảnh sát Cầm Đảo cũng có hành động mới.
Bến tàu vận chuyển hàng hóa thứ ba của Cầm Đảo.
Biết được thời gian và địa điểm giao dịch hàng hóa, Hàn Bân lập tức dẫn người đến bến tàu bố trí khống chế.
Bến tàu diện tích rất lớn, địa hình phức tạp, từng thùng container tựa như từng ngọn núi nhỏ.
Hàn Bân tìm được địa điểm làm việc của c��ng ty vận chuyển Tề Phong. Để tránh bị phát hiện, anh không dám áp sát quá gần, chỉ quan sát từ xa.
"Reng reng reng..." Điện thoại di động của Hàn Bân vang lên. Hàn Bân lấy điện thoại ra xem, màn hình hiện số của Đinh Tích Phong.
"Đại đội trưởng."
"Bên tỉnh đã có tiến triển trong việc thẩm vấn. Tôn Hữu Quốc và Trần Tề Phong đều thừa nhận sự thật buôn lậu. Hàng lậu là một lượng lớn súng ống và lựu đạn, tuyệt đối không thể để rơi vào tay bọn tội phạm. Một khi số súng đạn này tràn ra thị trường sẽ gây nguy hại cực lớn. Kẻ chủ mưu đứng sau vụ án này chính là Lão Miêu. Vụ bắt cóc cũng do hắn sắp đặt, mục đích là uy hiếp Trần Tề Phong buôn lậu súng ống. Hắn biết Tôn Hữu Quốc đã xảy ra chuyện, nên cử một nghi phạm tên là Bưu Tử đến đón hàng. Đồng thời, hắn đã thay đổi địa điểm giao dịch đến trạm xăng dầu cách bến tàu vận chuyển hàng hóa thứ ba của Cầm Đảo một cây số về phía đông."
"Cái tên Bưu Tử đó trông như thế nào?"
"Trần Tề Phong có ảnh của Bưu Tử, lát nữa tôi sẽ gửi vào WeChat của cậu. Ngoài ra, với sự hợp tác của Trần Tề Phong và Tôn Hữu Quốc, cảnh sát tỉnh đang phác họa chân dung hình sự của Lão Miêu. Khi nào xong, tôi sẽ lập tức gửi cho cậu."
Hàn Bân truy vấn, "Lão Miêu cũng đã đến Cầm Đảo rồi sao?"
"Trần Tề Phong đã cung cấp số điện thoại di động của Lão Miêu. Chúng tôi đang định vị thời gian thực số điện thoại đó, định vị cho thấy Lão Miêu đang ở gần trạm xăng dầu. Rất có thể hắn cũng sẽ tham gia giao dịch lần này."
"Tôi đã rõ. Lập tức dẫn người đến địa điểm giao dịch."
"Nhất định phải chú ý an toàn, Lão Miêu và Bưu Tử rất có thể có súng. Hiện tại tôi sẽ dẫn một trung đội đến chi viện."
"Đại đội trưởng, tôi nên đợi ngài đến rồi mới hành động bắt giữ, hay là..."
"Tùy cơ ứng biến, đừng để lỡ mất thời cơ bắt giữ. Tôi dẫn người đến chi viện chỉ là để đề phòng bất trắc." Biết được nghi phạm buôn lậu chính là một lượng lớn súng ống, Đinh Tích Phong có chút đứng ngồi không yên.
"Tôi hiểu rồi." Hàn Bân cúp điện thoại, triệu tập đội viên Trung đội 2, một lần nữa phân công nhiệm vụ.
Trạm xăng dầu cách đó không xa.
Lái xe vài phút là đã đến.
Để không đánh rắn động cỏ, Hàn Bân không trực tiếp dẫn người vào trạm xăng dầu mà quan sát từ xa.
Đồng thời, số người ở bến tàu vận chuyển hàng hóa thứ ba của Cầm Đảo không rút về hoàn toàn, còn lại vài người vẫn theo dõi công ty vận chuyển Tề Phong.
Cách trạm xăng dầu không xa, Hàn Bân ngồi ở hàng ghế trước của một chiếc xe hơi, dùng ống nhòm quan sát tình hình trạm xăng dầu.
Anh cũng vẫn luôn giữ liên lạc với cục thành phố. Khoa Kỹ thuật của cục thành phố vẫn định vị số điện thoại di động của Lão Miêu, định vị cho thấy Lão Miêu đang ở gần trạm xăng dầu.
"Hàn đội, xe tải của công ty vận chuyển Quốc tế Tề Phong đang chạy về phía trạm xăng dầu, cách đó chưa tới năm trăm mét."
"Tôi đã rõ, tiếp tục theo dõi."
Hàn Bân phân phó qua bộ đàm, "Chiếc xe mục tiêu sắp lái vào trạm xăng dầu, tất cả mọi người mau chóng đến địa điểm đã định, hành động theo kế hoạch ban đầu."
Hàn Bân lại phân phó Triệu Minh bên cạnh, "Đưa xe vào trạm xăng dầu."
"Vâng." Triệu Minh hít sâu một hơi. Dù hắn gan lớn, lúc này cũng không nhịn được có chút căng thẳng.
Đây chính là trạm xăng dầu, bình thường đến khói cũng không được hút. Nhỡ đâu nổ súng cướp cò, lựu đạn nổ tung, thì tất cả mọi người đều tiêu đời.
Dưới sự chỉ dẫn của nhân viên trạm xăng dầu, ô tô dừng lại ở vị trí được chỉ định. Triệu Minh xuống xe đổ xăng, Lý Cầm ngồi ở ghế phụ, Hàn Bân chuẩn bị vào cửa hàng tiện lợi mua đồ.
Không lâu trước đó, Hàn Bân vừa nhận được bản phác thảo chân dung của Lão Miêu, có ấn tượng đại khái về tướng mạo và hình thể hắn.
Hàn Bân không thấy bóng dáng Lão Miêu bên ngoài trạm xăng dầu. Anh đi đến cổng, xuyên qua kính thấy một người đàn ông đang ngồi ăn mì gói bên bàn trong cửa hàng tiện lợi. Người đàn ông này chính là nghi phạm Bưu Tử.
Bưu Tử vừa ăn mì gói, vừa nhìn ra ngoài qua cửa sổ.
Hàn Bân không lộ vẻ gì, đi vào cửa hàng, mua một bao thuốc lá. Anh quan sát Bưu Tử từ cự ly gần, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Lão Miêu.
Bắt Bưu Tử không khó, nhưng vấn đề là Lão Miêu thì sao? Nếu Lão Miêu ẩn nấp gần đó, một khi họ bắt Bưu Tử, Lão Miêu rất có thể sẽ thừa cơ bỏ trốn.
Hàn Bân cũng không dám tùy tiện tiếp xúc nhân viên trạm xăng dầu. Lão Miêu chọn địa điểm giao hàng ở đây, rất có thể đã sớm chuẩn bị kỹ. Nếu trong số nhân viên cửa hàng tiện lợi có người của Lão Miêu, lúc Hàn Bân tiết lộ thân phận chẳng khác nào tự lộ mình trước mặt Lão Miêu.
Hàn Bân gửi tin nhắn vào nhóm nhiệm vụ, dặn họ chú ý người nghe điện thoại.
Sau đó, anh đi đến cổng cửa hàng tiện lợi, lấy điện thoại ra bấm số của Lão Miêu, đồng thời ánh mắt quét khắp bốn phía...
Ngay lúc này, Bưu Tử lấy điện thoại ra, nhấn nút nghe, "Alo."
Hàn Bân đi sang một bên, khẽ nói, "Xin chào, tôi là công ty cho vay Lợi Đạt. Xin hỏi quý khách có nhu cầu vay tiền không..."
Điện thoại bị ngắt.
Mục đích của Hàn Bân cũng đạt được: điện thoại của Lão Miêu đang ở trên người Bưu Tử. Nói cách khác, Lão Miêu rất có thể căn bản không có ở trạm xăng dầu, chỉ có một mình Bưu Tử đến đón hàng.
Ngay lúc này, xe giao hàng của công ty vận chuyển Quốc tế Tề Phong cũng lái vào trạm xăng dầu.
Bưu Tử nhìn thấy xe hàng qua cửa sổ, lau miệng, rồi mặc kệ đống đồ ăn thừa trên bàn, trực tiếp đi ra khỏi cửa hàng tiện lợi.
Hàn Bân ban bố lệnh bắt giữ trong nhóm WeChat.
Vì trạm xăng dầu chỉ có một mình Bưu Tử, Hàn Bân đã không còn e ngại.
Các đội viên đã sớm bố trí khống chế ở trạm xăng dầu. Hàn Bân ban bố lệnh bắt giữ, họ tự giác áp sát về phía Bưu Tử.
Bưu Tử đi ra khỏi cửa hàng tiện lợi, liền nhanh bước về phía xe hàng.
Triệu Minh từ phía sau đuổi theo, bước nhanh hai bước, đột nhiên ngồi xổm xuống, ôm lấy bắp chân Bưu Tử.
Đừng nhìn Triệu Minh thân hình không cao lớn, nhưng hung hăng không kém, trực tiếp nhấc bổng Bưu Tử lên.
Bưu Tử thân thể nghiêng về phía trước, cả người ngã nhào xuống đất.
"Bốp!" một tiếng.
Hai chân Bưu Tử vẫn bị ôm chặt lấy, mũi anh ta đau nhói, tay trái chống đất, tay phải bản năng sờ vào thắt lưng.
Cùng lúc đó, các đội viên còn lại cũng vọt tới, như ong vỡ tổ đè chặt Bưu Tử, "Cảnh sát, không được nhúc nhích!"
Hai tay Bưu Tử bị ấn chặt xuống, vặn ra phía sau, còng tay đã được đeo vào.
Hàn Bân thuận tay sờ theo hướng tay hắn, tìm thấy một khẩu súng lục ở bên hông, "Mẹ kiếp, đúng là giấu 'hàng nóng' thật."
"Ngươi tên là gì?"
Bưu Tử bị nhấc dậy, hung tợn trừng mắt, không nói gì.
"Bốp!" Bưu Tử bị tát thẳng vào mặt.
Vương Tiêu quát lớn, "Người ta đang hỏi ngươi đấy, nói đi!"
"Lưu Hòa Bưu."
"Biết vì sao bắt ngươi không?"
"Không biết."
Hàn Bân lay lay khẩu súng trong tay, "Đây là cái gì?"
"Súng."
"Lấy từ đâu ra?"
"Mua trên mạng."
"Mở mắt nói dối. Ngươi nghĩ xem vì sao chúng ta có thể bắt được ngươi, lẽ nào không có chút chứng cứ nào sao? Tôn Hữu Quốc và Trần Tề Phong đều đã khai rồi, chúng ta biết rất rõ tình hình của tên nhóc ngươi." Hàn Bân vỗ vỗ mặt hắn, "Động não một chút đi."
Lưu Hòa Bưu rõ ràng lộ ra vẻ bối rối.
Hàn Bân truy vấn, "Lão Miêu ở đâu?"
"Ta không biết."
"Vì sao ngươi lại có điện thoại của Lão Miêu?"
"Hắn đưa cho ta, bảo ta đến đây đón hàng. Nếu không đúng hạn nhận được hàng thì dùng điện thoại này liên hệ Trần Tề Phong, còn nếu nhận được hàng thì cũng báo cho Trần Tề Phong một tiếng."
"Lão Miêu đưa điện thoại di động cho ngươi lúc nào?"
"Sáng hôm nay."
"Nói cách khác, Lão Miêu cũng đang ở Cầm Đảo."
"Đúng."
"Vậy mà ngươi còn dám nói dối, bảo không biết hắn ở đâu!" Hàn Bân ngữ khí nghiêm khắc, "Ta nói cho ngươi biết, cảnh sát đã bắt được ngươi rồi, đừng hòng chạy thoát. Con đường duy nhất bây giờ của ngươi là hợp tác với cảnh sát. Ngươi muốn được giảm án, muốn được khoan hồng, thì mau nói cho ta biết tung tích của Lão Miêu."
Lưu Hòa Bưu lắc đầu, "Các ông không bắt được Lão Miêu đâu, chắc chắn không bắt được..."
"Đừng nói nhảm nữa, nói hết những gì ngươi biết cho chúng ta. Bắt được hay không là việc của chúng ta."
Lưu Hòa Bưu trầm mặc một lát, "Ngài xác định có thể giúp tôi giảm án không?"
Hàn Bân không trả lời, chỉ vào chiếc xe tải bên cạnh hỏi, "Ngươi có phải đến đón chiếc xe này không?"
Lưu Hòa Bưu gật đầu.
"Ngươi có biết trong xe chứa gì không?"
Lưu Hòa Bưu không phản ứng.
"Vậy là biết rồi. Chỉ riêng những thứ trong này, cùng những tội lỗi ngươi đã gây ra trước kia, cũng đủ để ngươi bị tử hình. Bây giờ ngươi căn bản không có tư cách ra điều kiện. Thành thật hợp tác điều tra với cảnh sát mới có thể có cơ hội giảm án, đây cũng là cơ hội duy nhất của ngươi. Nếu không..." Hàn Bân dùng tay làm động tác bắn súng vào thái dương hắn.
"Đoàng!"
Dù chỉ là giả, nhưng Lưu Hòa Bưu vẫn giật bắn mình. Hắn rõ ràng là có tật giật mình.
"Chỉ cần có thể bảo đảm tôi không bị tử hình, tôi bằng lòng hợp tác với các ông bắt Lão Miêu."
"Ta sẽ giúp ngươi tranh thủ cơ hội giảm án."
"Lão Miêu mới là thủ phạm chính, tôi chỉ là đồng phạm thôi. Tôi làm những việc này đều là nghe lời hắn, tôi thật sự không đáng chết mà."
"Đừng nói nhảm nữa, rốt cuộc Lão Miêu ở đâu?"
"Lão Miêu ở trong một nhà máy cách đây hai mươi dặm. Tôi có thể dẫn các ông đi, tôi biết chỗ đó."
"Hai con tin ở đâu?"
"Cũng ở trong nhà máy đó sao?"
"Ngoài Lão Miêu ra, các ông còn có mấy đồng bọn?"
"Còn có một tên Lão Trình."
"Tên đầy đủ là gì?"
"Trình Vĩ Khuê."
"Bọn chúng có những vũ khí gì, có chó không?"
"Có một con chó béc-giê canh cổng. Vũ khí không ít, Trình Vĩ Khuê có hai khẩu súng ngắn, còn mang theo lựu đạn bên mình. Tên này cũng là hạng hung ác, chẳng coi mạng mình ra gì. Lão Miêu có vũ khí hay không thì tôi cũng không rõ. Tôi cũng không thường xuyên gặp hắn, hắn rất thần bí, đến vội vàng đi cũng vội vàng, đúng là một tên độc hành hiệp."
"Lúc ngươi rời nhà máy, hắn còn ở đó không?"
"Ở."
"Hắn có nói cho ngươi biết, sau khi nhận được hàng thì phải làm gì không?"
"Bảo tôi gửi tin nhắn cho Trần Tề Phong, báo cho hắn một tiếng. Còn bảo tôi gọi điện thoại cho Trình Vĩ Khuê, sau đó lái chiếc xe hàng về xưởng. À đúng rồi, hắn còn nói những việc này nhất định phải hoàn thành trước hai giờ rưỡi."
Hàn Bân nhìn đồng hồ, bây giờ đã là hai giờ mười lăm phút. "Hãy làm theo lời Lão Miêu dặn. Cứ nói mọi việc bình thường, đã nhận được xe hàng, đang chuẩn bị quay về. Ta nói cho ngươi biết, đừng có giở trò, nếu ngươi dám giở thủ đoạn, không ai cứu nổi ngươi đâu."
"Tôi biết, tôi không dám, tôi sẽ nghe theo ông hết."
Hàn Bân cầm điện thoại của Lão Miêu, tự mình kiểm tra một lát, không phát hiện vấn đề gì, sau đó mới đưa cho Bưu Tử. "Không cần gửi tin nhắn cho Trần Tề Phong, hắn cũng không nhận được đâu. Trực tiếp gọi điện cho Trình Vĩ Khuê, nói theo những gì ta vừa chỉ dẫn."
Lưu Hòa Bưu hai tay nhận lấy điện thoại, ngón tay run nhè nhẹ. Nhìn chiếc còng tay lạnh buốt, hắn hỏi, "Cảnh sát đồng chí, ngài xưng hô thế nào?"
"Ta họ Hàn."
"Cảnh sát Hàn, có thể tháo còng tay cho tôi không?"
"Không được, đừng lề mề nữa. Mau gọi điện cho Trình Vĩ Khuê đi. Nói chuyện tự nhiên một chút, tuyệt đối đừng để lộ sơ hở."
"Vâng, tôi biết rồi..." Lưu Hòa Bưu vội vàng gật đầu.
"Thả lỏng một chút, hít thở sâu, đừng để Trình Vĩ Khuê nghe ra điều bất thường."
Lưu Hòa Bưu trấn tĩnh lại một chút, sau đó mới bấm số của Trình Vĩ Khuê.
"Alo."
"Đại ca Trình, là tôi, Bưu Tử đây."
"Nhận được hàng chưa?"
"Nhận được rồi, rất thuận lợi. Tôi đang chuẩn bị quay về đây."
Trình Vĩ Khuê liền mắng ngay, "Mày nói cái quái gì thế, ông đây biết hết rồi! Thằng nhóc mày đã bị cảnh sát bắt rồi, còn dám lừa tao à?"
Lưu Hòa Bưu trợn tròn mắt, thoáng cái hoảng hồn.
Hàn Bân vội vàng ra hiệu hắn bình tĩnh.
Lưu Hòa Bưu hít sâu một hơi, "Đại ca, ông nổi điên làm gì, nào có cảnh sát nào chứ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free. Mọi hành vi sao chép đều không được phép.