Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1070 : Vu Lệ Lệ

Hàn Bân nhận điện thoại, mở video lên và nói: "Alo."

Trong video hiện ra một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, để ria mép, đội một chiếc mũ lưỡi trai đen. Sau khi thấy Hàn Bân thì sững sờ một chút, sau đó vội vàng chuyển sang chế độ gọi thoại. "Anh là ai?"

"Anh là Lão Miêu phải không? Hiếm khi được nhìn thấy ảnh rõ ràng của anh."

"Cảnh sát?"

"Đây chẳng phải là mục đích cuộc gọi video của anh sao? Sao lại ngại?"

"Tôi không ngờ anh sẽ bật video trực tiếp."

"Vậy tôi phải làm thế nào mới không khiến anh nghi ngờ?"

"Nói thật, chỉ cần Trình Vĩ Khuê không nhận cuộc gọi video đúng thời gian quy định, tôi đều sẽ nghi ngờ. Nếu không, anh nghĩ vì sao tôi lại rời nhà máy?"

"Đã như vậy, tôi càng mong có thể trực tiếp đối thoại với anh một chút."

"Có ý kiến hay đấy nhỉ, muốn dùng điện thoại định vị tôi sao?"

"Ngay khi anh còn đang nghe máy, chúng tôi đã định vị được vị trí của anh theo thời gian thực rồi."

"Vậy các anh cũng không bắt được tôi đâu." Lão Miêu nói xong, liền cúp máy.

Vương Tiêu đi tới nói: "Bộ phận kỹ thuật định vị thời gian thực cho thấy, số điện thoại của Lão Miêu ở gần nhà ga mới."

Hàn Bân nhìn về phía Trình Vĩ Khuê bên cạnh: "Người vừa rồi có phải Lão Miêu không?"

"Đúng vậy."

"Lưu Hòa Bưu."

"Chính là hắn."

Hàn Bân xoa mũi: "Lão Miêu tuy đã tắt video rất nhanh, nhưng phông nền lúc đầu của hắn hẳn là trong phòng vệ sinh, hơn nữa trong video cũng nghe thấy tiếng xả nước. Lão Miêu hiện tại rất có khả năng đang ở nhà vệ sinh của nhà ga."

Chu Gia Húc đề xuất: "Có cần mời nhân viên cảnh sát nhà ga hỗ trợ bắt giữ không?"

Vương Tiêu nói: "Nhà ga có hơn chục nhà vệ sinh, đừng nói là không đủ người, cho dù cảnh sát đến nơi, đối phương cũng đã cao chạy xa bay rồi."

Hàn Bân trầm ngâm giây lát: "Lão Chu, cậu đưa nghi phạm và con tin về đồn cảnh sát. Vương Tiêu, đi cùng tôi đến nhà ga."

"Rõ!"

...

Bốn mươi phút sau.

Cầm Đảo có hai nhà ga, nhà ga mới xây được vài năm, nghe nói được kiến trúc sư nước ngoài thiết kế, nhưng Hàn Bân không thấy thiết kế có gì đặc biệt, đặc điểm duy nhất là lớn.

Cầm Đảo là thành phố du lịch, lượng người qua lại tại nhà ga cực kỳ đông đúc.

Vừa bước vào nhà ga, Hàn Bân liền có cảm giác bị bao vây trong biển người, từng nhóm ba năm người chen chúc vai kề vai, suýt chút nữa đẩy dạt Hàn Bân và các đồng đội của anh.

Hàn Bân và nhân viên cảnh sát đồn công an nhà ga gặp mặt. Trưởng đồn công an nhà ga tên là Mã Hữu Dân, năm nay hơn bốn mươi tuổi, chiều cao trung bình, dáng người hơi ngăm đen.

"Trưởng đồn Mã, lại phải làm phiền các anh rồi."

"Đội trưởng Hàn, anh nói thế khách sáo quá, hệ thống công an Cầm Đảo chúng ta đều là người một nhà. Có việc gì anh cứ nói."

Hàn Bân liếc nhìn dòng người đông đúc, muốn tìm thấy một người trong số này rất khó khăn, nhất là khi đối tượng có thể đã thay đổi trang phục.

Tuy nhiên, việc cần làm, vẫn phải làm theo quy định.

"Trưởng đồn Mã, có tung tích nghi phạm chưa?"

Trước khi đến, Hàn Bân đã liên hệ đồn công an nhà ga, gửi ảnh chụp Lão Miêu cho Trưởng đồn Mã, nhờ anh ấy dẫn người rà soát từng lối ra của nhà ga, xem liệu có thể bắt được Lão Miêu hay không.

"Tôi nhận được ảnh anh gửi, liền lập tức sắp xếp cảnh sát rà soát từng lối ra, nhưng không nhìn thấy người trong ảnh."

Hàn Bân gật đầu, điều này cũng nằm trong dự liệu của anh ta.

Đầu tiên, trong lúc Hàn Bân liên hệ đồn công an, Lão Miêu rất có thể đã lợi dụng khoảng thời gian đó để trốn thoát. Tiếp theo, nhà ga bốn bề thông thoáng, rất khó bắt người, không chỉ có các lối ra, còn có các chuyến tàu đi khắp nơi, phía đông còn nối với bến xe buýt, không chừng hắn đã chạy trốn đi đâu rồi.

"Trưởng đồn Mã, anh quen thuộc tình hình nhà ga, anh nghĩ nghi phạm có khả năng trốn thoát từ hướng nào?"

Mã Hữu Dân suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Khó nói lắm. Từ lúc anh gọi điện thoại đến giờ, đã có mấy chuyến tàu rời bến. Tôi cũng đã gửi ảnh cho nhân viên bảo vệ, nhờ họ lưu ý xem có hành khách nào khả nghi không.

Về phần tình hình bên phía tàu điện ngầm cũng tương đối phức tạp, người đi lại tấp nập, ồn ào, mà gần như ai cũng đeo khẩu trang, rất khó phân biệt khuôn mặt nghi phạm.

Nói lùi một bước, nhà ga quá nhiều người, cho dù không trốn, hắn tìm đại một góc nào đó ngồi, anh cũng khó mà tìm được."

Hàn Bân gật đầu: "Phòng giám sát ở đâu, tôi muốn xem camera giám sát của nhà ga."

"Được, tôi dẫn anh đi."

Lúc bắt Trình Vĩ Khuê, Hàn Bân đã phát hiện camera giám sát trong nhà máy, tìm được một vài video giám sát của Lão Miêu.

Không lâu sau, một nhóm người đến phòng giám sát.

Hàn Bân bắt đầu xem xét camera giám sát của nhà ga. Anh ta nói chuyện với Lão Miêu lúc hai giờ năm mươi hai phút, khi đó Lão Miêu hẳn đang ở nhà vệ sinh. Sau khi cúp điện thoại, Lão Miêu hẳn đã thay đổi trang phục rồi trốn.

Vì vậy, trọng điểm xem xét của Hàn Bân là camera giám sát gần khu vực nhà vệ sinh, thời gian từ hai giờ năm mươi hai phút đến ba giờ.

Xem camera giám sát tại nhà ga với lượng người qua lại lớn không phải là chuyện dễ dàng, dòng người đông đúc rất tốn sức. Bình thường Hàn Bân sẽ sắp xếp đội viên cấp dưới điều tra, nhưng lần này thì khác, với sự xảo quyệt của Lão Miêu, hắn chắc chắn sẽ thay đổi trang phục, các đội viên rất có thể không nhận ra.

Chỉ có thể tự Hàn Bân ra tay.

Triệu Minh ngồi bên cạnh, lúc thì rót nước, lúc thì châm thuốc, rất ân cần.

Nhà vệ sinh của nhà ga có rất nhiều, xung quanh mỗi nhà vệ sinh đều có vài camera giám sát, số lượng camera mà Hàn Bân cần xem xét là rất lớn.

Xem một lúc, Hàn Bân cũng có chút không chịu nổi, dòng người đông đúc, nhìn rất tốn sức.

Hàn Bân xoa trán: "Trời ạ, mắt tôi cứ như muốn rớt ra ngoài rồi đây."

"Đội trưởng Hàn, để tôi xoa bóp vai cho ngài." Tri���u Minh là người nhanh nhẹn, tinh ý, đi đến sau lưng Hàn Bân, dùng sức xoa bóp vai cho anh.

Lực tay của Triệu Minh không nhỏ, bóp hơi đau, nhưng như vậy mới hiệu quả, Hàn Bân tỉnh táo hơn nhiều, tiếp tục xem xét camera giám sát.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, sau ba mươi phút, Hàn Bân phát hiện một bóng người khả nghi.

Một người đàn ông đội mũ lưỡi trai, đeo khẩu trang xanh, mặc áo thun ngắn tay màu xám ở trên và quần jean ở dưới, không nhìn rõ khuôn mặt cụ thể, là một người rất bình thường trong đám đông.

Khả năng quan sát của Hàn Bân vượt xa người thường, dáng người, tư thế đi của người đàn ông rất giống Lão Miêu.

Hàn Bân lấy video trong nhà máy ra, cẩn thận so sánh hai video một lượt, có thể xác nhận đích thị là cùng một người.

Hàn Bân chỉ vào màn hình, nói với Triệu Minh bên cạnh: "Cậu theo dõi người này, xem anh ta đi đâu, tôi nghỉ một lát."

"Đội trưởng Hàn, người này là Lão Miêu?"

"Ừ."

"Được rồi, anh nghỉ một lát, uống ly cà phê này." Triệu Minh đưa ly cà phê vừa pha xong cho Hàn Bân, rồi thay anh ngồi cạnh máy tính.

Hàn Bân ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, uống một ngụm cà phê, nhắm mắt dưỡng thần, nhìn máy tính lâu quá, mắt có chút đau nhức.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Hàn Bân lại gọi thêm hai đội viên cùng Triệu Minh truy vết qua camera giám sát.

Mười phút sau, Triệu Minh chỉ vào màn hình giám sát nói: "Đội trưởng Hàn, người hiềm nghi đi trên một chiếc ô tô con màu đỏ rời khỏi nhà ga."

Hàn Bân nhìn về phía màn hình, đó là một chiếc xe Honda màu đỏ.

"Tìm camera giám sát rõ nét, kiểm tra biển số xe."

Giang Dương bên cạnh điều chỉnh sang một camera khác, chỉ vào màn hình: "Biển số xe là Sơn Đông A 24ns3."

"Liên hệ đội cảnh sát giao thông, tra thông tin chủ xe, truy tìm tung tích chiếc xe."

"Rõ!"

...

Năm giờ rưỡi.

Trong một chiếc xe Honda màu đỏ, trong khoang lái có một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, đeo kính râm, vừa lái xe vừa thỉnh thoảng liếc nhìn điện thoại.

Người phụ nữ chiếm làn xe bên phải, phía trước sắp đến ngã tư, một chiếc ô tô con màu đen bên trái cũng không đi thẳng, cứ thế chèn vào.

Người phụ nữ đeo kính râm ghét nhất bị người khác chèn xe, cứ đi đúng làn của mình thôi, chèn qua chèn lại có ý nghĩa gì chứ, có thể nhanh hơn được mấy phút sao.

Người phụ nữ đeo kính râm không chịu đựng được thói xấu đó, đạp mạnh chân ga, căn bản không cho chiếc xe kia có không gian để chuyển làn.

Chiếc xe phía trước sợ, không dám cố chấp chèn vào, nếu không hai chiếc xe sẽ đâm vào nhau.

Đến ngã tư, chiếc Honda màu đỏ thuận lợi vượt qua đèn xanh, chiếc xe bên trái rẽ trái, chiếm làn, chiếc ô tô con màu đen bị kẹt lại phía sau.

"Thôi đi, đồ bỏ đi." Người phụ nữ đeo kính râm khinh thường nói.

Đi một lúc, lại sắp đến ngã tư.

Lần này người phụ nữ đeo kính râm muốn rẽ trái, chiếm làn trái.

Bên phải có chiếc Toyota màu trắng, dường như đứng sai làn, muốn chuyển sang làn trái, tăng tốc. Theo phán đoán của người phụ nữ đeo kính râm, chiếc xe này tiếp theo sẽ chèn xe.

"Trời ạ, chị đây không có quen thói nhường nhịn đâu."

Người phụ nữ lại đạp mạnh chân ga, bám sát chiếc xe phía trước, không cho chiếc xe bên phải có không gian chuyển làn.

Tuy nhiên, chiếc Toyota màu trắng bên phải cũng chẳng thèm nói lý, cứ thế mà chen lên phía trước.

"Rầm!" Hai chiếc xe đâm vào nhau, tuy chỉ là quẹt nhẹ không đáng kể, nhưng hiển nhiên đã gây ra tai nạn.

Người phụ nữ đeo kính râm đạp phanh một cái, chửi rủa: "Cô bị ngu à, cứ cố chấp chèn vào thế."

Tuy nhiên, người phụ nữ đeo kính râm có chút cảnh giác, không xuống xe ngay lập tức.

Một lát sau, một người phụ nữ bước xuống từ chiếc Toyota màu trắng bên cạnh.

Người phụ nữ đeo kính râm thở phào một hơi, rồi lại chửi rủa: "Xì, hóa ra là tài xế nữ, tưởng đường là của nhà mình à, muốn đi kiểu gì thì đi kiểu đó."

Trong giới lái xe cũng tồn tại một chuỗi khinh bỉ: tài xế lâu năm khinh thường tài xế mới, tài xế mới coi thường tài xế nữ, tài xế nữ coi thường tài xế nữ kỹ năng kém.

Người phụ nữ đeo kính râm xuống xe, chỉ vào người phụ nữ lái chiếc Toyota màu trắng nói: "Cô có biết lái xe không đấy, không học cách chuyển làn à, ngay cả xi nhan cũng không bật?"

Người phụ nữ bên kia cũng không chịu thua kém: "Cô mù à, tôi đã bật xi nhan rồi!"

"Nói bậy, bà đây làm sao không thấy đèn xi nhan nào!"

Người chủ xe Toyota màu trắng nói: "Trong xe tôi có camera hành trình, không tin thì tự cô xem đi."

"Được thôi, còn cứng đầu à, cô bật camera lên cho tôi xem."

Người chủ xe Toyota màu trắng vào khoang lái, thao tác một hồi với camera hành trình: "Cô xem có không..."

Người phụ nữ đeo kính râm mở cửa ghế phụ, vừa cúi người xuống xem thì người phụ nữ bên cạnh một tay túm lấy tóc cô ta, nhấn mặt cô ta xuống ghế.

"Cô làm gì!"

Người phụ nữ đeo kính râm vừa hét lên một tiếng, liền cảm giác có người lao đến từ phía sau, đẩy chặt cô ta xuống, trên cổ tay liền có cảm giác lạnh buốt 'két két'.

Sau đó, cô ta bị kéo vào ghế xe của một chiếc ô tô đen gần đó.

"Các người là ai? Muốn làm gì?" Giọng nói của người phụ nữ đeo kính râm tràn đầy hoảng sợ.

Hàn Bân đánh giá người phụ nữ một lượt, hỏi: "Chúng tôi là cảnh sát, cô tên là gì?"

"Tôi tên Vu Lệ Lệ."

"Cô có biết vì sao bị bắt không?"

"Không biết."

"Cô có biết Lão Miêu không?"

Người phụ nữ đeo kính râm lắc đầu: "Không biết."

Hàn Bân tháo kính râm của cô ta xuống, cầm một tấm ảnh chụp màn hình giám sát của Lão Miêu: "Nhìn kỹ rồi nói."

"Cái này... hình như có gặp qua rồi."

"Gặp ở đâu?"

"Hôm nay tôi có chở anh ta."

"Từ đâu đến đâu?"

"Từ nhà ga."

"Hai người có quan hệ gì?"

"Chúng tôi không có quan hệ, tôi là lái xe dịch vụ, tiện đường chở khách thôi."

"Cô đưa anh ta đi đâu rồi?"

"Anh ta muốn ra ngoại thành, tôi đưa anh ta đến ven đường Diên Khánh."

"Dùng phương tiện gọi xe nào?"

"Không dùng phương tiện gọi xe nào cả, là trực tiếp đón khách."

"Hai người không quen biết, cô lại không dùng ứng dụng gọi xe, làm sao anh ta biết xe của cô là xe dịch vụ?"

"Là tôi hỏi anh ta, tôi thấy anh ta đứng ven đường ở nhà ga, hỏi anh ta đi đâu, thế là anh ta lên xe."

"Cô xuống xe hỏi à?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"

Hàn Bân hừ một tiếng: "Nói dối. Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát của cô tại nhà ga, cô căn bản không hề xuống xe, thậm chí cửa xe và cửa sổ xe cũng không mở. Lão Miêu trực tiếp lên xe của cô, mà cô còn nói hai người không quen biết?"

Vu Lệ Lệ hoảng sợ, tỏ vẻ lúng túng.

"Nói đi, rốt cuộc hai người có quan hệ gì?"

"Chỉ là quan hệ bạn bè bình thường thôi."

"Hắn ở đâu?"

"Hắn... tôi..." Vu Lệ Lệ muốn nói lại thôi.

"Đã đến nước này rồi mà còn muốn bao che cho hắn, nhìn kiểu gì hai người cũng không phải bạn bè bình thường, cô không phải đồng bọn của hắn chứ?"

"Tôi không phải, tôi không biết gì cả, thật sự không biết gì hết."

"Cô đưa hắn đến đâu rồi?"

"Một căn nhà ở thôn Nam Mã."

"Hắn liên lạc với cô bằng cách nào?"

"Gọi điện thoại."

"Số di động của hắn là bao nhiêu?"

"Tôi không nhớ, trong danh bạ điện thoại có ghi. Tên lưu là Anh Miêu."

Hàn Bân lấy điện thoại của Vu Lệ Lệ ra, tìm được số di động của Anh Miêu, 135834XXXXX.

Hàn Bân đưa số điện thoại cho một đội viên bên cạnh, để cậu ta thông báo cho bộ phận kỹ thuật điều tra.

Sau đó, Hàn Bân tiếp tục thẩm vấn: "Cô và Lão Miêu rốt cuộc có quan hệ gì?"

"Thật sự là quan hệ bạn bè thôi."

Triệu Minh quát lớn: "Nói dối, Lão Miêu hiện đang bị cảnh sát truy nã, hiện giờ hắn sợ nhất bị người khác bán đứng. Nếu hai người chỉ là quan hệ bình thường, hắn có thể tin tưởng cô sao?"

"Tôi là nhân tình của hắn, hắn cho tôi tiền tiêu, bao nuôi tôi. Vì thế hắn mới tin tưởng tôi. Nhưng tôi từ trước đến nay không tiếp xúc với những chuyện hắn làm, tôi cũng không biết rốt cuộc hắn đang làm gì, chỉ cần hắn cho tôi tiền là được, tôi căn bản không quan tâm."

"Cô nói Lão Miêu ở thôn Nam Mã?"

"Đúng."

"Hắn ở cùng ai?"

"Chỉ có một mình hắn, căn nhà đó là tôi giúp hắn thuê. Hắn từ trước đến nay không nói với ai cả, theo lời hắn nói, đó là nhà an toàn của hắn."

"Sao cô không ở lại thôn Nam Mã? Lại về thành nhanh thế?"

"Hắn bảo tôi ở trong thành dò la tin tức."

"Dò la tin tức gì?"

"Bảo tôi xem trong thành có thay đổi gì không, có tăng cường kiểm soát hay rà soát dọc đường không. Hắn dường như biết cảnh sát đang tìm hắn."

"Hắn có nói khi nào sẽ liên lạc lại không?"

"Có, hắn bảo tôi tìm hiểu rõ ràng, rồi về thôn Nam Mã nói cho hắn biết."

"Lão Miêu có mang vũ khí trên người không?"

Vu Lệ Lệ suy nghĩ một lát: "Trên người hắn có hay không thì tôi không rõ. Tuy nhiên, trong căn nhà hắn thuê, có cất súng, tôi đã thấy một lần... Tôi hỏi hắn lấy ở đâu ra, hắn nói là súng giả, dùng để hù dọa người, tôi cũng không hỏi nhiều."

Chỉ duy nhất truyen.free độc quyền công bố bản dịch tinh tế này, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free