Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 108 : Nhân sinh vì bản thân

Sau khi bàn bạc tường tận các tình tiết vụ án, Tăng Bình liền bắt đầu phân công nhiệm vụ.

Hàn Bân cùng Lý Huy được cử đến lấy khẩu cung từ Đào Tráng.

Triệu Minh có trách nhiệm kiểm tra khu cư xá cùng các thiết bị giám sát lân cận.

Tăng Bình cùng Điền Lệ nán lại, đợi lấy khẩu cung từ Vương Đông Phương.

Hàn Bân móc ra điện thoại di động, gọi số của Đào Tráng. Chuông điện thoại vang hồi lâu, song Đào Tráng vẫn không hề nhấc máy.

Sau khi cuộc gọi tự động ngắt kết nối, Hàn Bân liền gọi lại lần thứ hai.

Tiếng chuông lại vang thật lâu, phía đầu dây bên kia mới nhấc máy: "A lô."

"Thưa có phải Đào Tráng tiên sinh đó không?" Hàn Bân hỏi.

"Phải, là tôi đây. Ngài là ai vậy?"

"Tôi họ Hàn, là thuộc đội cảnh sát hình sự."

"Đồng chí cảnh sát hình sự, tìm tôi có việc chi?"

"Vương Đức Lợi, ngài có quen biết chăng?"

"Có quen. Chúng tôi là đồng sự với nhau."

"Đêm qua ngài có gặp hắn không?" Hàn Bân hỏi.

"Có gặp. Đêm qua chúng tôi đã cùng nhau uống rượu."

"Mấy giờ thì uống rượu?"

"Không nhớ rõ lắm."

"Vậy hắn rời đi khi nào?"

"Tối qua tôi cũng đã uống quá chén, không tài nào nhớ nổi. Song, hắn quả thực đã uống rượu tại nhà tôi. Hiện giờ tôi có chút bận rộn. Nếu ngài không còn việc gì khác, tôi xin phép cúp máy trước." Đào Tráng đáp.

Hàn Bân nhận thấy thái độ của đối phương có phần bất ổn: "Đào tiên sinh, chúng tôi muốn lấy lời khai của ngài."

"Lấy lời khai chi? Tôi nào có phạm tội."

"Phu nhân của Vương Đức Lợi đã trình báo cảnh cục, cho hay trượng phu của cô ấy bị đánh ngất, lại còn bị cướp bóc. Đã có trình báo, lẽ dĩ nhiên chúng tôi phải điều tra một phen, mà việc lấy khẩu cung chính là một thủ tục hết sức bình thường." Hàn Bân giải thích.

"Hắn ta ngất đi, mà tôi cũng đâu có mặt tại hiện trường. Việc lấy lời khai từ tôi liệu có ích gì chăng?"

"Hữu ích."

"Song, hiện giờ tôi không có thời gian, tôi có việc cần làm."

"Vậy khi nào ngài rảnh rỗi?" Hàn Bân khách khí hỏi.

Đào Tráng trầm ngâm một lát: "Điều này khó nói lắm. Chi bằng, chúng ta liên hệ lại vào một dịp khác vậy."

"Ngài hẳn là đang được nghỉ phép đúng không? Coi như hôm nay bận việc, chẳng lẽ ngày mai cũng bận nốt sao?" Hàn Bân hỏi ngược lại.

"Tôi chuẩn bị đưa vợ con ra ngoài du ngoạn. E rằng phải đến tối mai mới có thể trở về."

"Vậy thì cứ thứ hai vậy. Chúng tôi sẽ đến đơn vị của ngài để lấy khẩu cung."

"Ôi chao, vậy thì phiền toái quá. Đồng chí cảnh sát thực sự không cần phải làm thế. Vả lại, khi đang làm việc mà phải tiếp đón, e rằng sẽ chậm trễ công vụ, thực không tiện chút nào." Đào Tráng khước từ.

"Vậy ngài cảm thấy lúc nào thì thuận tiện?"

"Điều này khó nói lắm. Còn phải xem cấp trên an bài ra sao." Đào Tráng bắt đầu giở trò quanh co.

"Ngài công tác tại cục thủy lợi sao?"

"Phải."

"Vậy chi bằng thế này đi. Chúng tôi sẽ để đội trưởng gọi điện cho cấp lãnh đạo quý cục của ngài, xem khi nào ngài rảnh rỗi, chúng tôi sẽ đến lấy khẩu cung sau." Hàn Bân nói.

"Ôi chao, không đến nỗi, không đến nỗi đâu. Có chuyện lớn lao gì đâu mà phải kinh động đến cấp lãnh đạo chứ."

"Không sao. Tôi với cấp lãnh đạo của chúng tôi có mối quan hệ khá tốt. Nếu ngài cảm thấy đội trưởng của chúng tôi chưa đủ quyền hạn, vậy tôi sẽ thỉnh cầu cục trưởng của chúng tôi gọi điện cho cục trưởng quý cục của ngài, được chăng?"

"Đồng chí cảnh sát, xin ngài đừng liên hệ đến cấp lãnh đạo chúng tôi. Chẳng phải ch�� là lấy khẩu cung thôi sao, tôi sẽ hợp tác, tôi sẽ làm ngay đây."

"Hiện giờ ngài đang ở đâu?"

"Tại tư gia."

"Trong vòng nửa canh giờ, hãy lập tức có mặt ở dưới lầu nhà Vương Đức Lợi. Nếu ngài không đến được, chúng tôi sẽ lập tức liên hệ với cấp lãnh đạo của ngài." Hàn Bân dứt lời, liền trực tiếp cúp điện thoại.

Tên tiểu tử này, lẽ nào còn không trị được ngươi!

"Chậc chậc."

Lý Huy tặc lưỡi: "Ngươi nói xem tên này thật đúng là tiện hạ. Tất cả chúng ta đều là công chức, thứ bảy ngày còn phải tăng ca, vậy mà hắn ta lại một mực khước từ, chẳng chịu hợp tác công vụ."

Tăng Bình châm một điếu thuốc lá: "Đã liên hệ được với Đào Tráng rồi sao?"

"Đã liên lạc được."

"Vậy sao các ngươi còn chưa đi lấy khẩu cung?"

"Tôi đã bảo hắn đến đây để lấy khẩu cung."

"Hai ngươi chớ có lười biếng, mà làm chậm trễ việc điều tra vụ án." Tăng Bình nhắc nhở.

Một vài nhân viên cảnh sát vì muốn tiện lợi, thường gọi những người liên quan đến án về cảnh cục để lấy khẩu cung. Song vì không mang tính cưỡng chế, nên một số người liên quan cứ lần lữa, trì hoãn không chịu đến cảnh cục làm khẩu cung, khiến tiến độ vụ án cũng vì thế mà bị đình trệ.

Tăng Bình đã công tác lâu năm tại cảnh cục, chứng kiến đủ mọi chuyện, song chán ghét nhất loại hành vi này. Nếu là một vụ án nhỏ nhặt thì còn có thể bỏ qua, nhưng nếu là một trọng án mà lại chậm trễ tiến độ phá án, rất có thể sẽ dẫn đến thiếu thốn chứng cứ, khiến vụ án không cách nào phá giải và bắt giam được tội phạm.

Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ: "Ngài cứ yên tâm, trong vòng nửa canh giờ, Đào Tráng nhất định sẽ có mặt."

Tăng Bình cũng không hỏi thêm gì nữa, bởi hắn vẫn tương đối yên tâm vào Hàn Bân cùng Lý Huy.

Vì Hàn Bân cùng Lý Huy đã có mặt tại đây, nhân lực để lấy khẩu cung đã đầy đủ. Thế nên, Tăng Bình liền phái Điền Lệ đi, cùng Triệu Minh điều tra các thiết bị giám sát xung quanh.

Hàn Bân lấy ra một bao thuốc lá, phân phát cho Tăng Bình cùng Lý Huy. Ba người đứng trong sân, vừa hút thuốc vừa đàm đạo.

Bên cửa sổ phòng 301, thuộc đơn nguy��n 3, lầu số 4, thỉnh thoảng có bóng người chớp động.

Tăng Bình mỉm cười: "Ngươi xem kìa, chúng ta dõi theo họ, mà họ cũng đang dõi theo chúng ta đấy."

...

Sau hơn mười phút, một trung niên nam tử vội vã tiến vào khu cư xá Thanh Viên, vừa đi vừa móc điện thoại di động ra gọi.

"Đinh linh linh..."

Điện thoại của Hàn Bân vang lên, hắn cầm điện thoại lên nhìn, đúng là Đào Tráng đang gọi tới.

Hàn Bân cúp điện thoại, liền vẫy tay về phía Đào Tráng: "Đào tiên sinh."

"Phải, là tôi đây, là tôi đây." Trung niên nam tử thở hổn hển chạy tới.

"Đào tiên sinh, đến thật mau lẹ." Lý Huy cười nói.

"Hợp tác cùng đồng chí cảnh sát trong công vụ, ấy là nghĩa vụ của một công dân như tôi, lẽ dĩ nhiên phải làm." Đào Tráng đưa tay lau vệt mồ hôi lấm tấm trên trán. Y vốn ngày thường ít vận động, nay một mạch gắng sức chạy tới đây, thật khiến y mệt đến thở không ra hơi.

"Mời ngài lên xe cảnh sát, chúng tôi sẽ tiến hành lấy khẩu cung." Hàn Bân bóp tắt điếu thuốc, ném vào thùng rác bên cạnh.

"Được." Đào Tráng đáp lời, song động tác lại có phần do dự, chần chừ một hồi mới chịu chui vào trong xe cảnh sát.

Vào trong xe cảnh sát, Lý Huy liền khởi động thiết bị ghi hình chấp pháp, rồi theo thường lệ mà hỏi thăm.

"Tính danh, giới tính, dân tộc, tuổi tác, quê quán..."

"Đào Tráng, nam tính, Hồi tộc, 42 tuổi, người địa phương..."

Hàn Bân chỉ tay vào thiết bị ghi hình chấp pháp: "Đào Tráng, trước khi chính thức tiến hành lấy khẩu cung, tôi xin nhắc nhở ngài một điều. Mỗi lời ngài nói ra đều sẽ được ghi hình lại. Nếu ngài cố ý nói dối, hoặc làm giả chứng cứ, sẽ phải gánh chịu trách nhiệm hình sự tương ứng."

"Đồng chí cảnh sát, e rằng không nghiêm trọng đến mức ấy chứ." Đào Tráng gượng gạo nặn ra một nụ cười khổ.

"Điều ba trăm lẻ năm của Bộ luật Hình sự quy định: Nhân chứng, người giám định, người ghi chép, hay người phiên dịch đối với vụ án mà có những tình tiết quan trọng, nếu cố ý làm hư giả chứng minh, giám định, ghi chép, phiên dịch, với ý đồ hãm hại người khác hoặc che giấu chứng cứ phạm tội, sẽ bị xử phạt tù có thời hạn dưới ba năm hoặc giam giữ ngắn hạn; nếu tình tiết nghiêm trọng, sẽ bị xử phạt tù có thời hạn từ ba năm đến bảy năm." Hàn Bân giải thích cặn kẽ điều luật, đoạn hỏi lại:

"Ngài nói xem, điều này có nghiêm trọng chăng?"

Sắc mặt Đào Tráng bỗng biến hóa, lông mày nhướng lên, rồi lại nhíu chặt, mí mắt cũng theo đó mà giật giật.

Tuy diễn ra trong khoảnh khắc rất ngắn ngủi, song vẫn bị Hàn Bân nắm bắt được.

Loại vi biểu cảm này đại diện cho sự sợ hãi, e dè.

Điều này chứng tỏ trong lòng hắn có tật giật mình, lời khuyên bảo của Hàn Bân vừa rồi đã đâm trúng nỗi uy hiếp trong tâm can hắn.

"Đồng chí cảnh sát, tôi không muốn lập khẩu cung." Đào Tráng nói.

"Vì sao?"

"Có thể tắt bỏ thứ đó đi được không? Cứ nhìn thấy vật ấy, tôi thật không biết nên nói ra sao." Đào Tráng chỉ tay vào thiết bị ghi hình chấp pháp.

"Thiết bị ghi hình chấp pháp là để đảm bảo tính chân thực của khẩu cung. Ngài cứ mạnh dạn nói ra, chỉ cần ngài nói đúng tình hình thực tế, thì chẳng cần lo lắng gì cả." Hàn Bân đáp.

"Tôi thật sự không biết nên nói những gì?"

"Tôi hỏi gì, ngài đáp nấy, nói thẳng vào ống kính, đã rõ chăng?"

"Minh bạch."

"Tối hôm qua, Vương Đức Lợi có đến tư gia của ngài uống rượu chăng?"

Đào Tráng chần chừ một lát, liếc nhìn thiết bị ghi hình chấp pháp, đoạn cắn răng mà nói:

"Không có."

Đời người vốn dĩ mưu cầu lợi ích cho bản thân, đó là đạo lý muôn thuở.

Bản dịch này, mọi quyền lợi đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free