"Ai đó?"

"Hắn tên Vinh ca, quen biết trong sòng bạc."

"Hắn cũng tham gia đánh bạc ư?"

"Vâng."

"Tên thật là gì?"

Vương Đức Lợi lắc đầu: "Khi đi đánh bạc, ai cũng không dùng tên thật, đều là biệt danh."

"Ngươi biệt danh là gì?"

"Tam Đức Tử."

"Vì sao ngươi hoài nghi hắn?"

"Tối qua, ta thắng không ít tiền của người khác, trong đó có cả Vinh ca. Sau đó hắn thua hết tiền, liền chạy đến vay ta. Ta không cho mượn, thế là hai chúng ta cãi vã lớn tiếng, hắn còn tát ta một cái."

"Ngươi hoài nghi hắn chỉ vì mâu thuẫn xảy ra ư?"

"Chuyện này chưa dừng lại ở đó. Bởi vì hắn gây rối trong sòng bạc, phá vỡ quy tắc, nên bị Bưu ca dạy dỗ một trận, tát cho hai cái. Trên đường trở về, hắn đã đe dọa ta, bảo ta sau này phải cẩn thận." Vương Đức Lợi thở dài một hơi.

"Liên quan đến Vinh ca này, ngươi còn biết gì không?" Hàn Bân truy vấn.

Vương Đức Lợi nghĩ nghĩ, lắc đầu: "Không biết."

"Ngươi hãy cố gắng hồi tưởng một chút, nếu nghĩ ra manh mối nào, lập tức nói cho chúng ta biết." Hàn Bân nói.

"Vâng."

Sau đó, Hàn Bân và Lý Huy rời đi phòng thẩm vấn.

Lý Huy xoa xoa bụng: "Bân Tử, vụ án này quả thật quá phức tạp."

"Vụ án phức tạp thì liên quan gì đến bụng ngươi?" Hàn Bân trêu ghẹo nói.

"Ngươi cũng không xem bây giờ là mấy giờ rồi, đã đến lúc ăn cơm trưa rồi."

"Ngươi nói cơm trưa, ta mới nhớ ra, mẹ ta hôm nay còn nói sẽ làm món ngon cho ta vào buổi trưa đây này." Hàn Bân giang hai tay ra:

"Đành chịu thôi."

"Ta bây giờ đói đến lả người, cho ta một bát mì gói, ta cũng có thể ăn ra vị tôm hùm." Lý Huy nuốt một ngụm nước bọt.

"Đừng đề cập gì đến tôm hùm, càng nói càng đói."

Hai người vừa nói vừa đùa, rất nhanh đã trở về văn phòng tổ 2.

Vừa mới bước vào cửa, đã ngửi thấy một mùi thơm thức ăn.

"Ôi chao, ôi chao, mùi gì thế này, thơm quá đi mất!" Lý Huy mở to hai mắt, hô lên một cách khoa trương.

"Đến thật đúng lúc, mau mau ăn đi, ta cũng vừa từ phòng theo dõi trở về." Tăng Bình cầm hai đôi đũa đưa cho Hàn Bân và Lý Huy.

"Khá lắm, Cửu Chuyển Đại Tràng, thịt giòn rụm, đậu phụ nồi sập, rau du mạch xào tỏi, lại có cả món bánh xào làm món chính nữa, bữa cơm hôm nay thật phong phú nha." Lý Huy kinh ngạc nói.

"Đã qua giờ ăn cơm, nhà ăn cũng đã đóng cửa, đây là Trịnh đội gọi đồ ăn ngoài, biết các ngươi làm việc vất vả cả ngày thứ Bảy, nên cố ý chiêu đãi các ngươi đó." Tăng Bình nói.

"Thấy chưa, vẫn là Trịnh đội thương chúng ta nhất!" Lý Huy miệng nói vậy, nhưng tay chân cũng không chậm chút nào, trực tiếp gắp một miếng Cửu Chuyển Đại Tràng, bỏ vào miệng mình.

"Ngon!"

Hàn Bân gắp một miếng thịt giòn rụm, nếm thử một chút: "Hương vị đồ ăn ngoài của tiệm này quả nhiên không tệ."

"Ta cảm thấy, món đậu phụ nồi sập này mới là ngon nhất, mang hương vị tuổi thơ của ta." Triệu Minh lộ vẻ mặt đầy dư vị.

Tăng Bình liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, đã gần hai giờ, biết mấy người kia đã đói lả người, bèn cười nói: "Mau ăn đi, ăn xong còn phải phá án đó."

Hàn Bân ăn vài miếng bánh xào, lót dạ đôi chút rồi nói: "Tăng đội, chuyện tụ tập đánh bạc, ngài cũng đã nghe rồi nhỉ?"

"Ta nghe rồi, chẳng khác gì hai vụ án giao thoa lẫn nhau, nên cần phải hết sức cẩn thận, cố gắng phá cả hai vụ án."

"Theo Vương Đức Lợi nói, có hai, ba mươi người tham gia đánh bạc, chỉ mấy người chúng ta thì làm sao bắt hết được." Lý Huy nói với vẻ hàm hồ.

"Tình huống này, ta đã báo cáo với Trịnh đội rồi. Đến lúc đó, hắn sẽ đứng ra điều động cảnh lực." Tăng Bình nói.

"Tăng đội, chúng ta nên bắt những kẻ đánh bạc trước, hay bắt nghi phạm cướp bóc trước?"

Điểm này Tăng Bình cũng chưa nghĩ ra, bèn lên tiếng bảo mọi người: "Ăn cơm trước đã, ăn xong chúng ta sẽ thảo luận."

Chưa đầy hai mươi phút, mọi người đã như gió cuốn mây tan, ăn hết sạch đồ ăn, vứt hộp đựng thức ăn vào thùng rác.

Hàn Bân rót một chén trà xanh để tiêu cơm, Tăng Bình rót một chén hồng trà, còn ba người Điền Lệ thì đều uống nước lọc.

"Bân Tử, lá trà này của ngươi ngửi rất thơm." Lý Huy nói.

"Muốn uống thì tự mình pha." Hàn Bân cười cười. Trà Long Tỉnh trong các loại trà được xem là có hương vị khá nhạt, cũng không nổi bật về mùi thơm.

"Đã là tháng chín, vốn tưởng rằng học sinh khai giảng, du khách ít, vụ án cũng sẽ ít đi, ai ngờ đến ngày thứ Bảy còn phải tăng ca." Triệu Minh thở dài nói.

"Ngươi cái đồ phá gia chi tử này, không chịu ở nhà hưởng phúc cho đàng hoàng, ai bảo ngươi làm cái nghề này chứ!" Lý Huy uống cạn một hơi cốc nước lọc, rồi chạy đến xin lá trà của Hàn Bân.

Triệu Minh cười ha ha: "Làm cảnh sát chính là mơ ước của ta đó, ngươi hiểu không?"

"Vậy thì ngươi tiểu tử còn phàn nàn cái gì!"

"Cái này cũng giống như mẹ làm cơm vậy, chẳng qua cũng chỉ là cái kiểu đó thôi. Phàn nàn thì phàn nàn, nhưng nên ăn thì vẫn phải ăn. Mấy ngày không được ăn, lại nhớ đến phát hoảng." Triệu Minh nhún vai.

"Ối chao!" Lý Huy làm ra vẻ khoa trương, nói: "Hôm nay ta mới phát hiện, tiểu tử ngươi cũng có không ít lý lẽ cùn đó nha."

"Theo ta thấy, tám phần là học từ ngươi đó." Hàn Bân cười nói.

"Bingo! Không hổ là Bân ca, một câu nói toạc thiên cơ!" Triệu Minh giơ ngón tay cái lên.

Mọi người trò chuyện phiếm một hồi, cũng xem như thay đổi mạch suy nghĩ, bởi trong đầu cứ mãi nghĩ đến vụ án, đôi khi ngược lại sẽ lâm vào ngõ cụt.

Uống một lúc trà, Tăng Bình lên tiếng bảo: "Mọi người ngồi lại đây, chúng ta thảo luận một chút tình tiết vụ án."

Hàn Bân và mọi người, đều lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ, ngồi xung quanh Tăng Bình.

"Điền Lệ, ngươi hãy nói một chút tình hình thẩm vấn Tạ Dung." Tăng Bình dặn dò.

Vừa rồi hai bên đồng thời tiến hành thẩm vấn, phòng thẩm vấn và phòng theo dõi cũng khác nhau. Tăng Bình tập trung theo dõi phòng thẩm vấn của Hàn Bân và Lý Huy, nên không theo dõi quá trình thẩm vấn Tạ Dung.

"Tạ Dung vốn làm việc tại một xí nghiệp, sau này xí nghiệp đó đóng cửa, nàng cũng liền nghỉ việc. Bình thường nàng chỉ lo lắng cuộc sống của chồng và con trai, thông qua Wechat bán vài món đồ trên mạng." Điền Lệ dừng lại một chút, lật xem sổ ghi chép của mình, tiếp tục nói:

"Vào khoảng bảy giờ sáng, Tạ Dung phát hiện chồng mình ngã gục trong hành lang, nên đã gọi điện báo cảnh sát. Sau khi chồng nàng biết chuyện này, nàng bị trách mắng một trận. Nhưng khoảng thời gian từ lúc báo cảnh đã qua bốn mươi phút, lúc này cũng không thể hủy bỏ cuộc gọi báo cảnh, nên mới diễn ra một màn ngày hôm nay."

"Tạ Dung có biết chuyện chồng mình đánh bạc không?" Tăng Bình hỏi.

"Biết." Điền Lệ đáp lời, lật xem laptop một chút: "Theo lời nàng nói, Vương Đức Lợi đã đến bảy, tám lần rồi."

"À, có phát hiện ngoài ý muốn nha." Hàn Bân cười nói.

Theo lời Vương Đức Lợi tự mình khai báo, hắn chỉ đến ba, bốn lần.

"Chậc chậc, cái tên Vương Đức Lợi này thật là đồ hèn, bây giờ còn không chịu nói thật." Lý Huy tặc lưỡi.

Tăng Bình cười cười, loại hành vi khai báo né tránh này, hắn đã sớm không cảm thấy kinh ngạc.

"Tạ Dung bên này không có quá nhiều thông tin hữu ích, mấu chốt vẫn là thẩm vấn Vương Đức Lợi."

Dưới sự ra hiệu của Tăng Bình, Hàn Bân kể lại quá trình thẩm vấn Vương Đức Lợi cho Điền Lệ và Triệu Minh nghe một lượt.

"Hai, ba mươi người đánh bạc, thật quá ghê gớm nha!" Triệu Minh kinh ngạc nói.

"Đúng vậy, tổ chúng ta lần này, lại gặp phải một vụ án lớn rồi." Tăng Bình cảm thán nói.

Vụ án lớn tựa như một thanh kiếm hai lưỡi, nếu có thể phá án và bắt được hung thủ thì tự nhiên ai nấy đều vui mừng.

Nhưng vụ án lớn cũng càng nguy hiểm, độ khó cũng cao. Rất nhiều vụ án vì thiếu manh mối mà trở thành án chưa giải quyết, đến lúc đó sẽ mất cả danh dự lẫn thể diện.

Tăng Bình liếc nhìn mọi người một lượt, nói: "Tình hình vụ án, mọi người đều đã nắm rõ, ai có ý kiến gì, có thể thoải mái bày tỏ."

Lý Huy suy nghĩ một lát, sờ lên cằm: "Tăng đội, ta có một ý nghĩ, có lẽ có thể nhất tiễn song điêu, phá cả hai vụ án cùng lúc."

Triệu Minh chớp mắt mấy cái, cười nói: "Được đó Huy ca, không hổ là người đã xem hết toàn bộ Conan!"

Bản dịch này được biên soạn và trình bày riêng cho độc giả của truyen.free, xin được trân trọng cảm ơn.