Cánh cửa nhà kia vừa hé mở, hóa ra là nhà hàng xóm có treo đèn lồng.

Một nam tử từ trong nhà bước ra. Dưới ánh trăng mờ ảo, có thể nhìn thấy nam tử này tuổi tác không nhỏ, ước chừng năm sáu mươi. Y men theo con đường trước nhà, đi đến bên bức tường phía nam của căn nhà treo đèn lồng kia, rồi ngồi xổm xuống.

Một phút trôi qua, rồi năm phút trôi qua, nam tử kia vẫn ngồi xổm dưới chân bức tường phía nam, không hề nhúc nhích, nhắm mắt lại, không biết đang làm gì.

"Chu Lệ Hà vừa mới vào căn nhà treo đèn lồng kia, mà người đàn ông này lại ngồi nghe lén ngay cạnh đó, chẳng lẽ có bí mật gì chăng?" Lý Huy suy đoán.

Hàn Bân cũng hơi khó hiểu: "Nếu là nói chuyện bí mật gì, cũng không thể nào lớn tiếng hô hoán. Hắn làm sao biết Chu Lệ Hà đến?"

"Chẳng lẽ hai nhà này thông nhau, thật ra là một nhà, người đàn ông này ra canh gác?" Lý Huy suy đoán.

Hàn Bân nhất thời cũng không nghĩ ra.

"Nếu chúng ta có thể vào xem thử thì tốt biết mấy." Lý Huy nhỏ giọng thì thầm.

"Không có lệnh điều tra thì làm sao vào được?" Hàn Bân hỏi ngược lại.

"Chẳng lẽ chúng ta cứ đứng nhìn thế này sao?" Lý Huy thở dài một hơi.

Hàn Bân giang hai tay, anh cũng đành chịu.

"Anh nói người đàn ông dưới chân tường kia, có khi nào biết chút tình hình gì không?"

"Để tôi qua xem thử." Hàn Bân đứng dậy, đi đến bên tường, men theo bức tường tiến về phía căn nh�� treo đèn lồng kia.

Nam tử kia chừng năm sáu mươi tuổi, mắt vẫn nhắm nghiền như cũ. Chỉ cần Hàn Bân rón rén bước đi, đối phương sẽ không phát hiện anh.

Hàn Bân rón rén bước đi, đến cách nam tử kia không xa, bên tai chợt nghe thấy một trận động tĩnh.

"Kẽo kẹt... kẽo kẹt..."

"Ưm... A..."

Chính là tiếng giường kêu cót két và tiếng thở dốc của phụ nữ.

Hàn Bân cười khẽ, thì ra Chu Lệ Hà cũng không chịu ngồi yên, chắc là đến gặp tình nhân của mình rồi.

Thấy người đàn ông này nghe lén dưới chân tường thuần thục đến thế, chắc hẳn không phải lần đầu.

Chu Lệ Hà chắc đang "vận động" trong phòng phía nam, chỉ cách một bức tường dày. Hàn Bân sợ kinh động đối phương, nên không gọi người đàn ông kia, mà lại lặng lẽ quay trở về.

"Bân Tử, tình hình thế nào?" Lý Huy nhỏ giọng hỏi.

Hàn Bân nhìn Lý Huy một cái, do dự không biết có nên nói cho anh ta hay không. Cậu em này vẫn còn ngây thơ, đêm hôm khuya khoắt nghe được chuyện này, trong lòng chắc chắn sẽ không dễ chịu.

"Đi thôi, hai ta vòng qua bên kia. Đừng kinh động ngư���i đàn ông kia, chúng ta đến cửa nhà hắn đợi." Hàn Bân nói.

"Vì sao vậy?"

"Cứ đi đã rồi nói." Hàn Bân khoát tay áo, ra hiệu Lý Huy đi theo.

Nam tử kia vẫn còn nhắm mắt lắng nghe. Bước chân hai người Hàn Bân rất nhẹ, nên hắn không hề phát hiện ra.

Một lát sau, hai người đi đến vị trí cách cổng nhà người đàn ông kia một đoạn. Lý Huy khẽ hỏi: "Rốt cuộc tình hình vừa rồi thế nào?"

"Chu Lệ Hà đến gặp tình nhân già của mình rồi." Hàn Bân nhỏ giọng nói.

"Bọn họ làm gì vậy?"

"Chính là chuyện anh đang nghĩ đó." Hàn Bân cười nói.

"Tôi... tôi thật là... chuyện này quá..." Lý Huy đỏ mặt: "Người đàn ông kia ngồi xổm dưới chân tường, chính là để nghe hai người đó làm chuyện này."

Hàn Bân gật đầu.

Lý Huy xoa xoa trán, thầm rủa: "Biến thái!"

"Khả năng Chu Thiên Vinh ở trong căn nhà này là không cao." Hàn Bân nói.

"Chuyện này cũng không nhất định. Ví dụ như loại nhà kiểu này, giữa phòng nam và phòng bắc cách một khoảng sân, ngược lại không dễ nghe thấy được." Lý Huy chớp chớp mắt.

...

Một lát sau, người đàn ông kia thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi mở mắt, vịn vào tường đứng dậy, rồi đi về phía cửa nhà mình.

Thấy hai người Hàn Bân đứng cách cửa nhà mình không xa, hắn không khỏi giật mình một chút, nhỏ giọng hỏi: "Các anh ở cửa nhà tôi làm gì?"

Lý Huy rút ra một điếu thuốc lá: "Xin được hỏi chuyện một lát."

Nam tử cũng sợ tiếng động lớn làm kinh động hàng xóm, nên đi tới nhận lấy điếu thuốc: "Các anh định làm gì?"

"Còn ông thì sao?"

"Tôi không làm gì cả!" Nam tử cứng cổ nói.

"Không làm gì ư, ông ngồi xổm ở góc tường nhà người ta. Nếu không, chúng tôi sẽ vào nói chuyện với người ta đấy." Lý Huy khẽ nói.

"Mắc mớ gì đến các anh. Các anh chẳng phải cũng nghe thấy đó sao?" Nam tử có chút chột dạ.

"Nói bậy nói bạ! Cho rằng chúng tôi cũng biến thái như ông sao?" Lý Huy khinh bỉ nói.

"Vậy rốt cuộc các anh muốn làm gì?"

"Chúng tôi là cảnh sát." Hàn Bân đưa ra thẻ cảnh sát.

"Tôi... tôi không làm gì, các anh đến đây..." Nam tử nói năng lắp bắp, hệt như một đứa trẻ vừa làm điều sai trái.

"Tên là gì?"

"Bao Học Tập."

"Học Tập sao? Tự học tập ư?"

"Đúng vậy, đúng vậy."

Lý Huy chỉ vào góc tường: "Ông lại 'học tập' cái này đây này."

"Đây là lần đầu, lần đầu của tôi."

"Lần đầu à, tôi thấy ông làm rất thuần thục mà." Lý Huy khẽ nói.

"Thật sự là lần đầu tiên, thật sự là lần đầu tiên."

"Bất kể ông là lần thứ mấy, thì làm như vậy đều là sai, hiểu không?"

"Đúng vậy, đúng vậy, sau này tôi sẽ sửa." Bao Học Tập vội vàng gật đầu.

"Nhà này có mấy người?" Hàn Bân hỏi.

"Bốn người. Con trai ông ấy cùng gia đình ba người ở phía nam, giờ chỉ còn lại một mình Trâu Hoài Viễn."

"Trâu Hoài Viễn và Chu Lệ Hà có quan hệ thế nào?"

"Còn có thể quan hệ gì nữa, tình nhân thôi mà. Cứ mười bữa nửa tháng lại đến một lần như thế." Bao Học Tập thở dài một hơi, thần sắc có chút phức tạp, vừa có vẻ hâm mộ, lại vừa ghen tị.

"Ông có biết Chu Lệ Hà không?"

"Đều là người cùng thôn, mấy chục năm rồi, sao mà không biết."

"Còn con trai bà ấy, Chu Thiên Vinh thì sao?"

"Gặp mặt thì có quen, nhưng chưa từng nói chuyện."

"Chu Thiên Vinh từng đến nhà Trâu Hoài Viễn chưa?" Hàn Bân truy hỏi.

"Chưa từng thấy." Bao Học Tập lắc đầu: "Cảnh sát đồng chí, rốt cuộc các anh có chuyện gì vậy?"

"Đi thôi, cùng chúng tôi vào trong." Hàn Bân chỉ vào nhà Trâu Hoài Viễn.

"Vào làm gì?"

"Đi xin lỗi người ta chứ. Ông nghe lén bên ngoài tường nhà người ta, ông không thấy mình sai sao?" Hàn Bân nói.

"Tôi... tôi bị oan mà, tôi không cố ý nghe lén." Bao Học Tập sợ đến lùi lại một bước. Nếu hắn thừa nhận loại chuyện này, sau này còn mặt mũi nào mà sống ở đây nữa?

"Vậy ông ngồi xổm dưới chân tường nhà người ta làm gì?"

"Tôi ở nhà cũng có thể nghe thấy, chỉ là..." Bao Học Tập ấp úng, muốn nói lại thôi.

"Chỉ là không nghe rõ bằng ở đây, đúng không?" Lý Huy giễu cợt nói.

"Không, không phải vậy đâu, ngay từ đầu tôi cũng không nghĩ nghe lén. Các anh cứ ra ngoài hỏi thử xem, Bao Học Tập tôi đây là một người chính phái cỡ nào chứ." Bao Học Tập dùng ngón tay đấm vào ngực, mặt mày đầy vẻ ủy khuất:

"Hai người họ thường xuyên làm ồn như thế, tôi ở trong sân nhà mình cũng có thể nghe thấy. Tôi là một lão quang côn... Các anh nói có bực mình không?"

Lý Huy khẽ thở dài một tiếng, đột nhiên có chút đồng cảm với đối phương.

Anh cũng là người thuê phòng, lại còn chỉ thuê một gian, nên hiểu rõ nỗi khổ này.

"Nếu như họ ảnh hưởng đến cuộc sống của ông, thì có thể khiếu nại họ mà." Hàn Bân đề nghị.

"Chuyện này mà cũng có thể khiếu nại sao?"

"Điều bốn mươi sáu của Luật Chống Ô nhiễm Tiếng ồn quy định rằng: khi tiến hành các hoạt động giải trí trong nhà, nên kiểm soát âm lượng hoặc áp dụng các biện pháp hữu hiệu khác." Hàn Bân dừng lại một chút, rồi giải thích tiếp:

"Một khi vi phạm điều luật này, sẽ bị xử phạt theo điều mười tám của Luật Xử phạt Quản lý Trị an. Hành vi gây tiếng ồn làm phiền cuộc sống bình thường của người khác sẽ bị cảnh cáo; nếu sau khi cảnh cáo mà không sửa đổi, sẽ bị phạt tiền từ hai trăm tệ đến năm trăm tệ."

"Cảnh sát có thể quản chuyện này sao?" Bao Học Tập vẫn còn chút không tin.

"Phương châm của cảnh sát chúng tôi chính là phục vụ nhân dân."

"Vậy tôi còn cần phải xin lỗi sao?" Bao Học Tập hỏi.

"Nếu như họ trước tiên đã ảnh hưởng đến cuộc sống của ông, và ông muốn báo cảnh sát xử lý, thì không cần phải xin lỗi. Còn nếu như không ảnh hưởng đến cuộc sống của ông, mà chính ông là người nghe trộm nhà người ta trước, thì đương nhiên là phải xin lỗi." Hàn Bân nói.

Bao Học Tập sững sờ một chút, rồi mới hiểu ra: "Tôi muốn báo cảnh cáo họ, vì đã gây ra tạp âm ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của tôi."

"Không vấn đề, sáng mai tôi sẽ giúp ông xử lý." Hàn Bân nghiêm mặt nói.

Chu Lệ Hà và Trâu Hoài Viễn có quan hệ rất thân thiết, rất có thể thông qua ông ta để liên hệ Chu Thiên Vinh. Tìm lý do chính đáng để vào nhà Trâu Hoài Viễn, như vậy có thể điều tra thêm một bước.

"Vậy bây giờ tôi có thể đi được chưa?" Bao Học Tập cẩn trọng nói.

"Được." Hàn Bân khoát tay.

"Khoan đã." Lý Huy ngắt lời.

"Cảnh sát đồng chí, còn chuyện gì nữa sao?" Bao Học Tập rụt r�� nói.

"Về nhà tắm rửa đi, đừng nghĩ nhiều như vậy, ngủ một giấc thật ngon vào." Lý Huy dặn dò.

"Vâng."

Mặc dù không hiểu vì sao vị cảnh sát này đột nhiên lại quan tâm mình như vậy, Bao Học Tập vẫn vội vàng đáp lời.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.