(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 118 : Ngoài ý muốn manh mối
Khu dân cư Khang Bình.
Chu Thiên Vinh ngáp một cái, vừa ngồi trên giường mang tất, vừa giục: "Đồ đạc đã thu dọn xong chưa?"
"Hôm nay anh thật sự muốn đi à?" Một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi bước tới.
"Tối qua mẹ tôi gọi điện thoại, cô cũng nghe thấy rồi đấy thôi, cảnh sát đang tìm tôi, phải tránh mặt một thời gian." Chu Thiên Vinh nói.
"Tôi đi làm chút gì cho anh ăn nhé." Người phụ nữ thở dài một hơi, khó nén vẻ thất vọng.
"Lý Phân, không cần đâu, đồ đạc thu dọn xong là tôi đi ngay."
"Thiên Vinh, vậy khi nào anh quay lại? Em thật sự không muốn anh đi chút nào." Lý Phân lưu luyến nói.
"Cảnh sát tìm tôi, chắc cũng không phải chuyện gì lớn. Chỉ cần tránh mặt một thời gian, họ không tìm thấy tôi thì mọi chuyện sẽ ổn thôi. Đến lúc đó tôi sẽ quay lại tìm cô." Chu Thiên Vinh an ủi.
Người phụ nữ Lý Phân này, dung mạo không quá xinh đẹp, còn lớn hơn Chu Thiên Vinh mấy tuổi, thậm chí đã có con. Theo lý mà nói, Chu Thiên Vinh có thể tìm được người tốt hơn.
Nhưng hắn lại cứ thích Lý Phân. Người phụ nữ này biết thương người, lại biết chăm sóc người khác, ở bên cô ấy, anh cảm thấy an nhàn, thoải mái.
Lý Phân dùng sức nắm chặt tay Chu Thiên Vinh: "Thiên Vinh, em đợi anh."
"Ừ." Chu Thiên Vinh cảm thấy lòng ấm áp: "Hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt, tôi sẽ sớm quay lại thôi."
Được Lý Phân giúp đỡ, Chu Thiên Vinh thu dọn xong xuôi, mang theo một chiếc túi du lịch, chuẩn bị ra ngoài. Nhưng hắn vừa mở cửa phòng, còn chưa kịp bước ra, đã thấy một đám người đứng sẵn bên ngoài.
Ai nấy đều nhìn chằm chằm anh ta không chớp mắt, giống như diều hâu nhìn thấy con mồi.
Chu Thiên Vinh kinh nghiệm dày dặn, lập tức nhận ra thân phận của những người này: "Các anh… các anh làm sao tìm được tôi?"
…
Phân cục Ngọc Hoa.
Hàn Bân tựa lưng vào ghế, duỗi thẳng chân: "Cuối cùng cũng được nghỉ một lát, mệt chết tôi rồi."
"Đúng thế chứ, còn gì nữa! Tối qua canh đến nửa đêm, hôm nay lại dậy sớm, mắt sưng húp cả lên rồi đây này." Lý Huy xoa xoa thái dương.
"Bắt được người rồi, công sức chúng ta bỏ ra cũng coi như không uổng." Điền Lệ nói.
"Cái tên Chu Thiên Vinh này đúng là lắm mưu nhiều kế, suýt nữa đã để hắn trốn thoát ngay trước mắt rồi." Triệu Minh cảm thán.
"Hôm qua Chu Lệ Hà nói hay lắm cơ mà." Lý Huy bắt chước: " 'Tôi thà để nó ngồi tù còn hơn là để nó ở ngoài quậy phá lung tung.' Kết quả thì sao, buổi tối đã gọi điện báo tin cho con trai ngay."
"Lý Huy, hai cậu làm sao tìm được số điện thoại của Chu Thiên Vinh vậy?" Triệu Minh tò mò h��i.
"Cái này mà kể ra thì dài dòng lắm. . ." Khi Lý Huy đang chuẩn bị thao thao bất tuyệt, bên ngoài vang lên một tràng tiếng bước chân.
Ngay sau đó, Trịnh Khải Toàn và Tăng Bình bước vào.
"Nghe nói, các cậu đã bắt được người rồi à?" Trịnh Khải Toàn đi thẳng vào vấn đề.
"Vừa mới bắt về, còn chưa kịp thẩm vấn." Hàn Bân nói.
"Không tồi." Trịnh Khải Toàn gật đầu. Nhiệm vụ truy bắt lần này, hắn và Tăng Bình đều không đi, mà là do Hàn Bân dẫn đội bắt người.
Dù Lý Huy vào đội cảnh sát hình sự sớm hơn, nhưng quân hàm cảnh sát lại giống Hàn Bân, thêm vào đó, năng lực trinh sát hình sự cũng không bằng Hàn Bân, nên hành động vẫn lấy Hàn Bân làm chủ.
"Tôi báo cho các cậu một tin tốt, lãnh đạo phân cục đã phê duyệt kế hoạch sử dụng Vương Đức Lợi làm người chỉ điểm." Trịnh Khải Toàn tuyên bố.
"Chậc chậc, xem ra ý định làm nằm vùng của tôi đã thất bại hoàn toàn rồi." Triệu Minh thở dài.
"Muốn làm nội ứng cũng không dễ dàng như vậy đâu. Không có người quen giới thiệu, cậu căn bản không thể tham gia sòng bạc đó." Tăng Bình nói.
"Đội trưởng Trịnh, có cần thẩm vấn Vương Đức Lợi thêm lần nữa không?" Hàn Bân hỏi.
"Vương Đức Lợi sẽ do tôi và Lão Tăng đích thân thẩm vấn."
Có hai ba mươi người tham gia đánh bạc, địa điểm lại ở trong núi, hơn nữa là vào ban đêm. Việc bắt giữ rất khó khăn, cần một lượng lớn cảnh sát để bố trí vây bắt. Trịnh Khải Toàn nhất định phải nắm rõ chi tiết về sòng bạc.
Nếu không, trong quá trình bố trí vây bắt mà xảy ra một chút sai sót, thì có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
"Hàn Bân, Lý Huy, hai cậu phụ trách thẩm vấn Chu Thiên Vinh."
"Vâng ạ."
…
Hai mươi phút sau.
Trong phòng thẩm vấn, Hàn Bân gặp lại Chu Thiên Vinh.
Hàn Bân mở máy ghi hình chấp pháp, lật cuốn sổ tay, đang chuẩn bị bắt đầu hỏi chuyện thì Chu Thiên Vinh đã chủ động lên tiếng trước.
"Chu Thiên Vinh, nam, 31 tuổi, dân tộc Hán, người thôn Hàn Gia, thị trấn Cầm Đảo."
"Cậu cũng tự giác ghê nhỉ."
"Phối hợp với công việc của các đồng chí cảnh sát, đây là nghĩa vụ mà một công dân nên làm, cũng là điều tôi nên làm." Chu Thiên Vinh cười nói.
"Đừng có giở trò cười cợt, nghiêm túc một chút đi." Lý Huy quát lớn.
Trong công việc thẩm vấn này, lúc nào cũng có người muốn đóng vai người tốt.
"Vâng." Chu Thiên Vinh lên tiếng: "Hai vị lãnh đạo xưng hô thế nào ạ?"
"Tôi họ Hàn."
"Chào cảnh sát Hàn."
"Chu Thiên Vinh, cậu có biết vì sao chúng tôi bắt cậu đến đây không?"
"Cái này thì tôi thật sự không rõ. Hay là lãnh đạo gợi ý cho tôi một chút đi." Chu Thiên Vinh dò xét nói.
"Nghe ý của cậu thì, chắc là đã gây không ít chuyện, đến nỗi không biết nên nói chuyện nào trước rồi à?"
"Không có, không có, gần đây tôi ngoan lắm, sống an phận, không có tái phạm chuyện gì đâu." Chu Thiên Vinh giải thích.
Hàn Bân biết đây là một tên giảo hoạt, nếu không hé lộ chút manh mối nào, hắn sẽ không chủ động khai ra đâu.
"Có quen Tam Đức Tử không?"
"Ngài nói là Tam Đức Tử trong phim Khang Hi vi hành à?"
"Rầm!" Lý Huy đập bàn một cái, trừng mắt nhìn: "Chu Thiên Vinh, cậu đang nói nhảm gì vậy, có muốn khai báo đàng hoàng không?"
"Nghĩ lại đã." Chu Thiên Vinh vội vàng gật đầu, chần chừ một lát: "Ngài nói là Tam Đức Tử đánh bạc cùng tôi ấy hả?"
"Đúng, chính là hắn."
"Phi! Hóa ra là thằng ranh này bán đứng tôi. Đúng là đồ khốn nạn!" Chu Thiên Vinh hừ một tiếng.
"Nhìn bộ dạng này thì, quan hệ hai người có vẻ không tốt lắm nhỉ."
"Tốt thì hắn đã khai ra tôi rồi à." Chu Thiên Vinh thở dài: "Tôi ấy hả, chỉ là xui xẻo thôi, không những thua tiền, còn bị thằng ranh này chơi xấu. Đợi tôi ra ngoài, hừ. . ."
"Chu Thiên Vinh, cậu đang nói cho ai nghe đấy?" Hàn Bân hỏi lại.
"Tôi không có ý gì khác đâu, chỉ là cảm thấy thằng ranh này quá vô sỉ thôi." Chu Thiên Vinh cười tủm tỉm nói.
"Đêm đó, cậu thua không ít tiền nhỉ."
"Đúng vậy, đều bị thằng ranh đó thắng sạch, kết quả còn đi bán đứng tôi." Chu Thiên Vinh mặt mày trơ trẽn.
"Vậy nên cậu đã cướp hắn?"
"Á! Ngài nói gì cơ?" Chu Thiên Vinh cho là mình nghe nhầm.
Hàn Bân đứng dậy, đi đến trước bàn, hỏi: "Sáng sớm hôm qua, có phải cậu đã cướp của Tam Đức Tử không?"
Chu Thiên Vinh nhướng mày, hai mắt trừng to, miệng hơi hé, chỉ kéo dài chưa đến nửa giây.
"Tam Đức Tử bị cướp!"
Xét về nét mặt, đây là biểu cảm kinh ngạc điển hình.
Rõ ràng là trước đó Chu Thiên Vinh không hề biết Tam Đức Tử bị cướp. Nói cách khác, Chu Thiên Vinh không phải là nghi phạm cướp của Tam Đức Tử.
"Diễn trò gì nữa, cậu có xe máy không?" Lý Huy truy vấn.
"Không có." Chu Thiên Vinh lắc đầu: "Cái này không liên quan gì đến tôi đâu, tôi chưa từng cướp của Tam Đức Tử bao giờ."
"Sáng sớm hôm qua từ sáu giờ hai mươi đến sáu giờ bốn mươi, cậu ở đâu?"
"Tôi đang ăn sáng mà, ngay dưới lầu chỗ tôi ở. Có rất nhiều người có thể làm chứng cho tôi."
"Cảnh sát Hàn, lần này các anh thật sự oan uổng tôi rồi, chuyện cướp bóc đó không liên quan gì đến tôi cả." Chu Thiên Vinh giang hai tay.
"Vậy còn chuyện đánh bạc?"
"Chuyện này tôi xin chịu phạt, là tôi sai." Chu Thiên Vinh thái độ nhận tội vô cùng tốt.
Mặc dù Chu Thiên Vinh có thể không phải kẻ cướp, nhưng Hàn Bân vẫn hy vọng có thể từ miệng hắn tìm hiểu thêm nhiều thông tin liên quan đến sòng bạc.
"Vậy cậu hãy nói một chút về chuyện sòng bạc này xem sao."
"Các anh đang định triệt hạ sòng bạc này à?" Chu Thiên Vinh hỏi ngược lại.
"Cậu nói nhảm gì thế. Chuyện thế này cảnh sát chúng tôi có thể khoanh tay đứng nhìn sao?" Lý Huy hừ một tiếng nói.
"Hắc hắc, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, sòng bạc này, các ngài thật sự không động vào được đâu." Chu Thiên Vinh chắc chắn nói.
"Vì sao?"
"Cái này thì. . ." Chu Thiên Vinh chần chừ một chút, mắt đảo quanh: "Tôi muốn nói ra, có tính là lập công không?"
"Chỉ cần cảnh sát chấp nhận, thì coi như lập công."
Chu Thiên Vinh cười cười: "Tôi muốn hỏi hai vị lãnh đạo một chút, các ngài định triệt hạ sòng bạc này bằng cách nào?"
"Cảnh sát chúng tôi định xử lý thế nào, còn cần phải báo cáo cho cậu à?" Lý Huy cười lạnh.
"Tôi đã ở đây rồi thì làm sao mà chạy được, các ngài còn sợ tôi không nói ra được sao?" Chu Thiên Vinh nhún vai.
Lý Huy suy nghĩ một chút rồi nói: "Chúng tôi sẽ huy động cảnh lực, tiến hành bao vây khống chế xung quanh sòng bạc."
Lý Huy biết nặng nhẹ, chuyện về người chỉ điểm, đương nhiên hắn sẽ không tiết lộ.
"Tôi nói câu này nghe có vẻ không hay, sòng bạc đó ở trong núi, các ngài tự đi chưa chắc đã tìm được đường đâu." Chu Thiên Vinh cười nói.
Lý Huy hờ hững nói: "Chuyện này không cần cậu bận tâm, chúng tôi sẽ mời công an nhân dân của đồn công an tại địa phương đó hiệp trợ vây bắt."
"Bộp!" Chu Thiên Vinh vỗ tay một cái, làm ra vẻ thần bí nói: "Trúng."
"Ý gì?"
"Các ngài có biết người tổ chức sòng bạc là ai không?" Chu Thiên Vinh không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Bưu ca."
"Tên thật của hắn các ngài không rõ à?" Chu Thiên Vinh cười nói.
"Cậu biết à?"
"Tôi đương nhiên biết. Hơn nữa, tôi còn biết, hắn có một người chị họ tên Viễn Phương, ngay gần đồn công an đó có mở một quầy bán quà vặt. Đồn công an hễ có động thái lớn gì, cô ta đều có thể biết được đầu tiên." Chu Thiên Vinh nói.
"Cậu nói là thật sao?" Hàn Bân chất vấn.
Tin tức này quá quan trọng. Sòng bạc được lập ở nơi hẻo lánh, nhất định phải mời đồn công an tại đó hiệp trợ vây bắt. Mà nếu huy động cảnh lực đồn công an quy mô lớn, thì chị họ của Bưu ca sẽ phát hiện ra ngay.
Mà một khi đánh động địch, thì muốn bắt được sẽ rất khó khăn. . . Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.