(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 119 : Nghĩ mà sợ
"Thông tin này, ngươi biết bằng cách nào?" Hàn Bân gặng hỏi.
"Chuyện này..." Chu Thiên Vinh hơi chần chừ.
"Cứ nói đi, nếu tin tức này của ngươi được xác nhận là thật, thì sẽ là một công lớn, ngươi sẽ được xem xét khoan hồng." Hàn Bân nói.
"Ai, có câu nói này của ngài, lòng ta liền an tâm." Chu Thiên Vinh đáp lời, sắp xếp lại lời lẽ, rồi nói tiếp:
"Khi sòng bạc mới bắt đầu, cũng chẳng có mấy người, Bưu ca cũng không dám công khai tuyên truyền, chủ yếu là mời một số người trong giới hỗ trợ giới thiệu, thì mới có thể mở sòng bạc này."
"Ngươi cũng là một trong số những người trong giới đó đi." Hàn Bân cười nói.
"Vâng, ta cũng coi như là người trong nghề, quen biết Bưu ca cũng đã hai ba năm rồi."
"Bưu ca tên thật là gì?"
"Trương Hải Long."
"Bảo họ tra người này." Hàn Bân nói.
Lý Huy lấy điện thoại di động ra, gửi tin nhắn WeChat cho Điền Lệ.
"Ngươi quen biết Trương Hải Long như thế nào?"
"Quen biết nhau qua những thú chơi, khi đó đều là những chuyện nhỏ nhặt, hắn đúng là người có dã tâm, liền muốn làm chuyện lớn hơn một chút."
"Hai người các ngươi quan hệ thế nào?"
"Là bạn nhậu thôi, lúc sòng bạc mới mở, miệng lưỡi ngọt ngào xưng huynh gọi đệ, bảo ta giúp hắn giới thiệu chút khách bạc đáng tin cậy, bây giờ làm lớn rồi, nào còn nhớ đến huynh đệ này của hắn." Chu Thiên Vinh cắn răng nói.
"Chuyện Tam Đức Tử bị cướp, ngươi có nghe ngóng được tin tức gì không?"
"Không." Chu Thiên Vinh lắc đầu: "Hàn cảnh sát, có thể cho ta một điếu thuốc được không?"
Hàn Bân châm một điếu thuốc đưa cho hắn.
Chu Thiên Vinh hít một hơi thuốc, hỏi: "Các ngươi tìm được ta bằng cách nào?"
"Chúng tôi tìm thấy một số điện thoại di động khác của ngươi." Hàn Bân nói.
"Thì ra là vậy." Chu Thiên Vinh lẩm bẩm một câu, lại hít một hơi thuốc lá: "Lấy được từ lão già Trâu Hoài Viễn kia phải không?"
"Ngươi biết Trâu Hoài Viễn?"
"Ha ha." Chu Thiên Vinh cười cười, tự giễu nói: "Ta lăn lộn trên giang hồ bao nhiêu năm nay, bản lĩnh lớn thì không có, nhưng tin tức vẫn rất linh thông."
"Vậy thì, ngươi đồng ý hắn ở cùng với mẫu thân ngươi."
"Ai, ta là đứa con bất hiếu, lại không có bản lĩnh gì, không thể mỗi ngày bầu bạn bên mẹ ta, chỉ cần bà sống thoải mái, ta không có vấn đề gì." Chu Thiên Vinh nhún vai.
"Trâu Hoài Viễn cũng không biết, chúng tôi đi điều tra ngươi đâu." Hàn Bân nói.
Chu Thiên Vinh gật đầu ra hiệu: "Cảm ơn."
"Cứ nghỉ ngơi đi, có chuyện gì cứ gọi chúng tôi." Hàn Bân bỏ lại một câu, rồi rời khỏi phòng thẩm vấn.
"Bân Tử, ngươi tin hắn sao?"
"Cứ xác minh trước đã." Hàn Bân nói.
Thông qua phân tích biểu hiện vi mô, Hàn Bân cảm thấy Chu Thiên Vinh khá đáng tin cậy, nhưng mọi chuyện vẫn phải dựa vào chứng cứ.
"Vậy tôi sẽ cùng Triệu Minh đến gần khu Khang Bình điều tra, xem Chu Thiên Vinh có thời gian gây án hay không, ngươi hãy đi báo cáo với đội trưởng Trịnh và đội trưởng Tăng." Lý Huy đề nghị.
"Ừm." Hàn Bân gật đầu, vừa có được thông tin rất quan trọng, cần phải nhanh chóng báo cáo cho Trịnh Khải Toàn và Tăng Bình.
...
Câu chuyện chia làm hai nhánh, mỗi bên kể một chuyện.
Trong một phòng thẩm vấn khác.
Vương Đức Lợi đang ngồi trên ghế thẩm vấn, Trịnh Khải Toàn và Tăng Bình ngồi đối diện.
"Vương Đức Lợi, những chính sách cần nói đều đã nói với ngươi rồi, bây giờ ngươi hãy cho ta một câu trả lời chắc chắn, có nguyện ý hay không trở thành người cung cấp tin tức cho cảnh sát." Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Thưa lãnh đạo, t��i nguyện ý." Vương Đức Lợi trịnh trọng nói.
Vương Đức Lợi làm việc ở Cục Thủy lợi bao nhiêu năm nay, bản lĩnh lớn thì không có, nhưng vẫn có con mắt tinh đời, chỉ cần nhìn hai vị này là biết ngay không tầm thường, tuyệt đối không phải hai thanh niên trước đó có thể sánh bằng.
"Hiện tại đáp ứng, thì sẽ không còn đường quay lại nữa, hiểu không?" Trịnh Khải Toàn lần nữa xác nhận.
Số người tham gia đánh bạc đông đảo, số cảnh sát tham gia vây bắt ít nhất cũng hơn mười người. Nếu đến lúc sự việc xảy ra mà Vương Đức Lợi bỏ cuộc nửa chừng, Trịnh Khải Toàn cũng sẽ gặp phải rắc rối.
Hắn nhất định phải tự mình xác nhận.
"Lãnh đạo cứ yên tâm, tôi nguyện ý lập công chuộc tội."
"Cứ biểu hiện tốt, chúng tôi cũng sẽ giúp ngươi tranh thủ giảm nhẹ hình phạt." Trịnh Khải Toàn nói.
"Vâng."
Trịnh Khải Toàn lật quyển nhật ký ra, hỏi: "Các ngươi tập hợp ở đâu?"
"Bến xe."
"Nói cụ thể một chút, bến xe nào?"
"Bến xe Tường Vân."
"Địa điểm về lại là đâu?"
"Gần Lam Tinh Mỹ Khải Long trên đ��ờng Kiến Bắc."
"Kể lại quá trình mỗi lần các ngươi tham gia đánh bạc một chút, phải chi tiết một chút."
"Chúng tôi vào mười giờ tối, tập hợp tại bến xe Tường Vân, sau đó cùng nhau lên xe buýt rời đi. Sau khi chúng tôi lên xe, sẽ có người thu điện thoại của chúng tôi, đợi đến lúc về, mới trả lại cho chúng tôi." Vương Đức Lợi hồi tưởng nói.
"Địa điểm cụ thể của sòng bạc là ở đâu?"
"Cái này tôi cũng không rõ ràng lắm, chỉ biết là xe cứ chạy về phía nam, chừng nửa canh giờ thì đến nơi, bốn phía đều là núi đen như mực, quanh co khúc khuỷu, tôi cũng không thể phân biệt rõ."
Trịnh Khải Toàn sờ cằm, lộ ra vẻ suy tư. Bến xe Tường Vân vốn dĩ nằm ở vùng ngoại thành, thời gian nửa tiếng nghe có vẻ không dài, nhưng ban đêm không tắc đường, xe chạy cũng nhanh, rất khó xác định vị trí cụ thể.
"Đội trưởng Trịnh, khu vực đó hẳn là thuộc quyền quản hạt của đồn công an trấn Nam Kiều." Tăng Bình nhắc nhở.
Trịnh Khải Toàn gật đầu, hắn đối với khu vực đó chưa quen thuộc, muốn bắt người trong núi lớn, chỉ có th��� mời đồng chí công an ở đó hiệp trợ.
"Ông..." Nhưng vào lúc này, chiếc điện thoại di động đặt trên bàn thẩm vấn vang lên.
Bên ngoài điện thoại có bọc một cái túi, tiếng vang có chút trầm đục.
Tăng Bình cầm điện thoại di động lên xem xét: "Là tin nhắn nhóm WeChat."
"Nhóm WeChat nào?" Vương Đức Lợi hỏi.
"Nhóm 'Bạn bè hàng hiệu Thiên Sơn'."
"Thưa lãnh đạo, chính là nhóm 'Bạn bè hàng hiệu' này, bình thường trước khi đánh bạc, Bưu ca cũng sẽ gửi tin nhắn trong nhóm này." Vương Đức Lợi nói.
Tăng Bình mở WeChat, kiểm tra một lát tin nhắn.
'Đêm nay Thiên Sơn luận kiếm, kiếm trong tay ta, quần hùng thiên hạ, ai dám tranh phong.'
"Cái thứ đồ quỷ quái gì thế này, cái này cũng chẳng vần gì cả." Tăng Bình thầm nói.
"Ý này nói là, tối nay muốn đánh bạc." Vương Đức Lợi nói.
Trịnh Khải Toàn cười cười: "Giỏi thật."
"Đội trưởng Trịnh, chúng ta tối nay có hành động không?" Tăng Bình hỏi.
Trịnh Khải Toàn chần chừ một chút, lần vây bắt này không phải chuyện riêng của Tổ Trinh sát hình sự số 3, hắn còn phải cân nhắc tình hình của các đơn vị huynh đệ khác.
"Tôi sẽ liên hệ với đồn trưởng đồn công an trấn Nam Kiều, xem tối nay họ có thể điều động bao nhiêu cảnh lực."
"Cốc cốc."
Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, Hàn Bân đẩy cửa đi vào.
"Đội trưởng Trịnh, đội trưởng Tăng, tôi có tình huống mới muốn báo cáo."
Trịnh Khải Toàn đứng dậy, phân phó Tăng Bình bên cạnh: "Ngươi tìm hiểu thêm chút tình hình, ta ra ngoài liên lạc một chút."
"Được."
Trịnh Khải Toàn vung tay áo, ra hiệu Hàn Bân cùng hắn đi ra ngoài.
"Thẩm vấn Chu Thiên Vinh thế nào rồi?"
Hàn Bân đóng cửa phòng thẩm vấn lại, nói: "Đội trưởng Trịnh, chi bằng về văn phòng rồi nói."
"Xem ra tiểu tử ngươi có thu hoạch không nhỏ nha." Trịnh Khải Toàn cười cười, cùng Hàn Bân trở về văn phòng tổ 2.
Vào văn phòng, trong phòng trống rỗng, những người khác đã đi làm việc rồi.
Hàn Bân nói thẳng vào vấn đề chính: "Theo như Chu Thiên Vinh khai báo, Bưu ca tên thật là Trương Hải Long, chị họ hắn ngay gần đồn công an có mở một quầy bán quà vặt. Chỉ cần đồn công an điều động cảnh lực, Trương Hải Long liền sẽ cảnh giác."
Trịnh Khải Toàn lộ ra vẻ kinh ngạc, vội vàng hỏi: "Tin tức này là thật sao?"
"Đang xác minh."
Trịnh Khải Toàn hít sâu một hơi, không khỏi cảm thấy rùng mình. Nếu chậm một bước, hắn có thể đã liên hệ với đồn công an ở đó rồi, một khi cảnh lực điều động bị Trương Hải Long cảnh giác, tất cả cố gắng sẽ hóa thành hư không.