(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 133 : Ngọc Bảo Đường
"Ồ, ngài thật có mắt nhìn! Trong gian hàng này, món đồ quý giá nhất chính là chiếc bát ngọc này." Ông chủ Chu giơ ngón cái tán thưởng.
"Ông chủ, chiếc bát ngọc này là loại ngọc gì?" Nữ khách hàng hỏi.
"Hòa Điền ngọc."
"Là tử liệu sao?"
"Nếu tôi nói là phải, ngài có tin không?" Ông chủ Chu h���i lại.
Nam khách hàng trầm ngâm một lát: "Không tin. Một chiếc bát ngọc lớn như vậy, nếu đúng là ngọc Hòa Điền tử liệu thượng hạng thì chắc chắn có giá trị liên thành, e rằng ngài sẽ không nỡ đặt nó ở đây đâu."
"Ngài quả là người trong nghề."
Ông chủ Chu khen một tiếng, cười nói: "Đây là một khối sơn liệu. Dù không sánh bằng tử liệu, nhưng chất ngọc cũng rất tốt."
"Ông chủ, chiếc bát ngọc này giá bao nhiêu tiền?" Nam khách hàng hỏi.
Ông chủ Chu giơ ngón cái và ngón trỏ lên, ám chỉ số tám: "Giá đó."
"Tám trăm." Nữ khách hàng đoán.
"Ngài nói đùa rồi." Ông chủ Chu chỉ vào chiếc bát ngọc, nói một cách nghiêm túc:
"Ngài xem chất ngọc, phẩm chất, và cả họa tiết chạm khắc trên chén này, tất cả đều là loại tốt nhất. Tám ngàn đồng, ngài có trả giá thế nào, tôi cũng không thể bán rẻ hơn được."
"Ông chủ, ngài cứ thẳng thắn nói giá đi, bao nhiêu tiền?"
"Chiếc bát ngọc này quả là đồ tốt, nếu không phải tiểu điếm sang nhượng, tôi thật sự không nỡ bán." Ông chủ Chu cảm thán nói.
"Vậy thế này nhé, sáu ngàn đồng ngài thấy có được không?" Nữ khách hàng nói.
"Nếu là trước kia, chiếc bát ngọc này ít nhất phải bán một vạn. Nhưng bây giờ tiểu điếm sang nhượng, Chu mỗ cũng muốn cầu một con số may mắn là 8888. Ngài muốn thì cứ lấy đi, nếu không ưng ý thì có thể xem các món cổ vật khác." Ông chủ Chu nói.
Đôi tình nhân trẻ đi sang một bên, cúi đầu bàn bạc.
Một lát sau, họ đi tới nói: "Chiếc bát ngọc này chúng tôi muốn. Chúng tôi cũng muốn cầu một sự may mắn, ngài xem 6666 được không?"
"Nếu bán cho ngài giá đó, thì chén cơm của tôi sẽ vỡ mất. Nếu ngài thực sự muốn giá 8666, tôi sẽ bán. Thiếu một đồng cũng không được." Ông chủ Chu mặc cả nói.
Đôi tình nhân trẻ thì thầm vài câu, nam khách hàng mở miệng nói: "Ông chủ, thấy ngài cũng là người thật thà, 8666 vậy, chiếc bát này chúng tôi muốn."
"Được, tôi sẽ gói lại cho ngài ngay bây giờ." Ông chủ Chu cười cười, rồi nói với Hàn Bân và Vương Khánh Thăng: "Hai vị đợi một lát, tôi đi một chút rồi đến ngay."
"Ngài cứ tự nhiên." Vương Khánh Thăng gật đầu ra hiệu.
Ông chủ Chu cầm chiếc bát ngọc, dẫn hai vị khách hàng, đi ra sau cửa hàng để đóng gói.
Cổ vật, ngoài giá trị tự thân ra, việc đóng gói cũng rất quan trọng. Một bao bì tinh xảo, cao cấp mới có thể tôn lên giá trị của cổ vật.
Hàn Bân và Vương Khánh Thăng đi ra cửa tiệm, thì thầm nhỏ giọng.
"Cậu, hai vị khách hàng này là thật hay giả vậy?" Hàn Bân hỏi.
"Ồ, tiểu tử con mắt tinh thế, nhìn ra điều gì à?" Vương Khánh Thăng hơi bất ngờ.
"À, cũng không hẳn. Chỉ là cháu thấy chúng ta vừa đến không lâu thì có khách hàng đến, lại còn bán được chiếc bát ngọc giá 8666. Nếu tiệm làm ăn tốt như vậy, tại sao ông chủ lại phải sang nhượng?" Hàn Bân phân tích.
"Nói không sai, ta cũng cảm thấy hai người kia giống như cò mồi." Vương Khánh Thăng nói.
"Ngài làm sao nhìn ra?"
Vương Khánh Thăng cau mày, ngần ngừ một hồi lâu, nói: "Trực giác."
"Nếu thật là cò mồi, hai người này diễn xuất không tệ nhỉ." Hàn Bân cười nói.
Người bình thường khi nói dối thường có vài hành động nhỏ theo thói quen, như sờ mũi, gãi cổ, lặp đi lặp lại câu hỏi... nhưng đôi tình nhân trẻ này lại biểu hiện rất tự nhiên.
"Con thật sự đừng coi thường những cò mồi này. Họ sống bằng nghề diễn, hơn nữa còn là diễn tại chỗ. Nếu diễn hỏng, không những không có tiền mà có khi còn bị đánh một trận. Diễn xuất không tốt thì làm sao có thể làm được việc này?" Vương Khánh Thăng khẽ nói.
"Chậc chậc, ai nấy đều có tiềm chất làm ảnh đế cả." Hàn Bân cười nói.
"Thì cũng không đến nỗi. Họ cũng chỉ diễn đi diễn lại mấy đoạn đó thôi, đã tập luyện rất nhiều lần rồi. Bảo họ diễn một vở kịch ngắn mới, họ cũng không diễn ra được cái thần thái ấy đâu." Vương Khánh Thăng nói nhỏ.
"Vậy cửa hàng này còn cần hay không?" Hàn Bân hỏi dồn.
"Cần chứ, tại sao lại không cần?" Vương Khánh Thăng thản nhiên nói:
"Thời buổi này có nghề nào mà không có cò mồi đâu. Ngay cả ăn một bữa cơm cũng thuê người xếp hàng, huống chi là cái nghề đồ cổ này. Hữu xạ tự nhiên hương cũng sợ ngõ sâu không người biết. Chỉ cần bản thân cửa tiệm không có vấn đề gì, có cò mồi hay không cũng kh��ng quan trọng."
Hàn Bân cũng coi như đã thăm dò được thái độ của cậu, cười nói: "Nói cách khác, ông chủ khi thuê cò mồi cũng đã nghĩ đến việc có thể bị nhìn thấu, nhưng dựa trên tinh thần chuyên nghiệp, vẫn cứ thuê."
"Làm đồ cổ chủ yếu dựa vào nhãn lực. Nếu nhìn thấu được đó là bản lĩnh của ngươi, còn nếu nhìn nhầm thì coi như đóng học phí." Vương Khánh Thăng cười nói.
"Ngài cũng đã đóng không ít học phí rồi chứ?" Hàn Bân chớp mắt.
"Đúng thế, nếu không, ta đâu thể không bị mẹ con cằn nhằn mãi. Cũng may ta đã kiên trì vượt qua. Chỉ cần đóng đủ học phí, có kinh nghiệm, thì nghề này vẫn rất có tương lai." Vương Khánh Thăng thở dài một hơi.
"Vậy ngài về sau nhưng phải làm rất tốt, số học phí này cũng không thể để uổng phí." Hàn Bân nói.
"Đó là điều hiển nhiên, con cứ chờ xem." Vương Khánh Thăng giọng điệu chắc chắn, lộ vẻ mong chờ.
Trong lúc trò chuyện, đôi tình nhân trẻ mua bát ngọc kia, cầm hộp quà đã gói kỹ, mặt mày hớn hở bước ra khỏi Ngọc Bảo Đường.
Ông chủ Chu cũng đi ra, lộ vẻ áy náy: "Thật ngại quá, đã để hai vị phải đợi lâu."
"Không sao." Vương Khánh Thăng lên tiếng đáp, cười nói: "Ngài làm ăn tốt thật đấy, sáng sớm đã chốt được một món ngọc khí."
"Hai vị quý khách ghé thăm, tiểu điếm thật vinh hạnh, cũng được nhờ chút tài vận của hai vị." Ông chủ Chu khách khí nói.
Hàn Bân vuốt cằm, thầm nghĩ, ông chủ này quả là bậc thầy kinh doanh. Dù biết ông ta chuyên thổi phồng, nhưng nghe vẫn thấy dễ chịu.
"Hai vị, mời sang phòng khách bên cạnh nghỉ ngơi, nước đã đun sôi rồi, lát nữa sẽ pha trà." Ông chủ Chu làm động tác mời.
Phòng khách bên cạnh bày trí bàn ghế gỗ, mang vẻ cổ kính trang nhã, rất hợp với phong cách của một tiệm đồ cổ.
Một lát sau, ông chủ Chu bưng nước nóng đi tới, tự tay pha trà cho hai người trên khay trà.
"Đã tiếp đãi không chu đáo hai vị, hiện tại trong tiệm chỉ có một mình tôi, mà lại có đến hai tốp khách, căn bản không xuể."
"Chúng tôi hiểu mà."
Ông chủ Chu pha xong trà, rót mỗi người một chén, cho Vương Khánh Thăng, Hàn Bân và cả mình, rồi nói: "Lão bản Vương, ngài cũng đã ở đây một lúc rồi, cảm thấy cửa hàng của tôi thế nào?"
Vương Khánh Thăng uống một hớp trà, biết đã đến lúc xem xét thực hư: "Cửa tiệm của ngài lớn nhỏ vẫn được, chỉ là..."
"Có chuyện ngài cứ nói thẳng."
"Hôm qua tôi có tìm người xem qua, tiệm này phong thủy không tốt, tài lộc không thịnh. Tiền tài đến nhanh mà đi cũng nhanh, không giữ được khách." Vương Khánh Thăng thở dài một hơi.
"Lão đệ Vương, thời buổi này rồi, ai còn tin vào cái thứ phong thủy cũ rích đó chứ. Mấy vị đại sư đó có mấy ai có bản lĩnh thật sự, toàn là lừa tiền thôi." Ông chủ Chu vẻ mặt lộ rõ sự khinh thường, vẫy tay chỉ vào cửa hàng của mình:
"Vả lại, ngài vừa rồi cũng nhìn thấy, chỗ tôi làm ăn đâu phải không tốt?"
Hàn Bân cười cười, mở miệng nói: "Ông chủ Chu, xin mạo muội hỏi một câu, nếu cửa tiệm của ngài làm ăn thuận lợi như vậy, tại sao lại muốn sang nhượng cửa hàng?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được phép phát tán ở nơi khác.