(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 21 : Tình tiết vụ án
"Trịnh đội, sao ngài lại đến đây?" Lý Huy kinh ngạc hỏi.
"Xảy ra án mạng, tôi ngồi yên trong cục thế nào được?" Trịnh Khải Toàn nói.
"Trịnh đội, có ngài đến chỉ đạo, lòng tôi yên tâm hơn nhiều." Tăng Bình nói.
Trịnh Khải Toàn khẽ gật đầu, nghiêm mặt nói: "Hàn Bân nói không sai, căn cứ kinh nghiệm phá án nhiều năm của tôi, người chết chắc chắn là do hắn giết."
"Kiến Bân, anh chết thê thảm quá." Người phụ nữ ngồi trên ghế sô pha bên cạnh, vừa nghe nói chồng mình bị giết, liền òa khóc nức nở: "Bỏ lại mẹ con chúng tôi bơ vơ thế này, sống sao nổi đây!"
"Cô Lý xin nén bi thương, thuận theo lẽ tự nhiên. Nếu chồng cô trên trời có linh, chắc chắn sẽ không muốn thấy cô đau lòng như vậy." Điền Lệ nói.
"Ô ô..." Lý Ngọc vẫn tiếp tục khóc.
"Đưa cô Lý sang một bên, đừng để cô ấy phá hỏng hiện trường." Tăng Bình nói.
Trịnh Khải Toàn cũng ngồi xổm xuống, kiểm tra thi thể một lát, rồi nói: "Nạn nhân Hình Kiến Bân, hẳn là bị siết cổ bằng dây thừng đến chết."
"Nếu đúng là hắn giết, vậy chúng ta phải điều tra vụ án này."
"Tôi vừa kiểm tra một lượt, không có dấu vết cửa bị phá, nghi phạm rất có thể là người quen của nạn nhân." Tăng Bình nói.
"Ngụy tạo hiện trường thành một vụ tự sát, khả năng người quen gây án rất cao." Trịnh Khải Toàn nói.
Sau khi Lý Ngọc ổn định cảm xúc, Hàn Bân và Điền Lệ phụ trách ghi lời khai của cô.
"Họ tên?" Hàn Bân hỏi.
"Lý Ngọc."
"Cô có quan hệ thế nào với nạn nhân?"
"Vợ chồng."
"Quan hệ vợ chồng của hai người thế nào?"
"Cũng tạm được, chỉ là thỉnh thoảng có cãi vã nhỏ." Lý Ngọc nói.
"Chồng cô, Hình Kiến Bân, hôm qua có gì bất thường không?"
"Không có, vẫn như mọi ngày, ăn cơm tối xong thì tôi đi trực ca đêm, anh ấy rửa bát đũa." Lý Ngọc nói.
"Mấy giờ cô rời khỏi nhà?" Hàn Bân hỏi.
"Tám giờ tối."
"Anh ấy có nói với cô là muốn gặp ai không?" Điền Lệ hỏi.
"Không có."
"Chồng cô làm nghề gì?" Hàn Bân hỏi.
"Anh ấy không có công việc chính thức gì, chỉ làm một chút buôn bán lặt vặt." Lý Ngọc cau mày.
Hàn Bân vuốt cằm. Con người một khi căng thẳng, có áp lực sẽ theo bản năng cau mày, mà Lý Ngọc vẫn lặp lại câu hỏi của anh, lại còn có chút dấu hiệu nói dối.
"Tôi hỏi lại lần nữa, cô phải thành thật trả lời, chồng cô làm nghề gì?" Hàn Bân nói.
Lý Ngọc đảo mắt nhìn sang bên phải, nói: "Anh ấy làm nghề lái xe."
Mắt nhìn sang bên trái là đang hồi tưởng, mắt nhìn sang bên phải là đang suy nghĩ cách nói dối.
Hàn Bân hừ một tiếng: "Lý Huy, tra cứu thông tin của Hình Kiến Bân, xem anh ta có án cũ nào không."
"Đừng... đừng điều tra."
Lý Ngọc có chút kinh hoảng, vội vàng ngăn lại, nói: "Anh ấy có án cũ, trước đây từng làm bán hàng đa cấp."
"Tại sao lại nói dối?" Hàn Bân quát lớn.
"Tôi chỉ là cảm thấy, nó không liên quan gì đến vụ án." Lý Ngọc nói.
"Có liên quan hay không, không phải cô quyết định. Khi bị hỏi, cô phải thành thật trả lời, hiểu chưa?" Hàn Bân nói.
"Hiểu rồi."
"Chồng cô có kẻ thù không?"
"Có."
"Họ tên?"
"Tôi cũng không nói rõ được. Sau khi ra tù, có rất nhiều người trong giới đa cấp tìm đến gây rắc rối, nhiều lắm." Lý Ngọc nói.
"Sau khi cô vào nhà, có động chạm vào thứ gì không? Hiện trường vụ án lúc đó trông như thế nào?" Hàn Bân hỏi.
"Cửa chính đóng nhưng không khóa, cửa phòng thì khóa. Sau khi tôi mở ra, liền thấy..." Nói đến đây, Lý Ngọc có chút nghẹn ngào, ngập ngừng một lát rồi nói: "Kiến Bân bị treo ngược."
"Tôi không dám động vào anh ấy, liền vội vàng báo cảnh sát."
"Trong nhà còn có tài sản nào bị mất không?" Hàn Bân nói.
"Có, số tiền mặt chúng tôi giấu trong phòng ngủ đã bị cướp đi."
"Bao nhiêu?"
"Hai mươi vạn Mỹ kim và hơn ba mươi vạn Nhân dân tệ."
"Nhà các cô, sao lại để nhiều tiền như vậy!" Điền Lệ kinh ngạc nói.
Hai mươi vạn Mỹ kim tương đương khoảng 104 vạn Nhân dân tệ, cộng thêm hơn ba mươi vạn nữa, tổng cộng là hơn một trăm bảy mươi vạn Nhân dân tệ.
"Anh ấy sợ người đòi nợ, không dám gửi ngân hàng, đều giấu ở nhà." Lý Ngọc nói.
"Còn có manh mối nào khác không?"
"Không có."
"Nếu nhớ ra điều gì, hãy liên hệ với đội cảnh sát hình sự của chúng tôi."
...
Sau khi nắm rõ tình hình vụ án và khám nghiệm hiện trường, Trịnh Khải Toàn tập hợp mọi người lại một chỗ, đứng quanh trong sân để phân tích chi tiết vụ án.
"Hiện tại mọi người đã nắm rõ tình tiết vụ án. Ai còn phát hiện manh mối nào khác không?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
Mọi người đều im lặng không trả lời.
"Kính mắt, đội kỹ thuật của các cậu có phát hiện gì không?" Trịnh Khải Toàn nói.
"Từ hiện trường, chúng tôi chỉ thu được dấu vân tay của nạn nhân, Lý Ngọc và một đứa bé. Dấu vân tay của đứa bé chắc hẳn là con trai Lý Ngọc, không phát hiện dấu vân tay nào khả nghi của nghi phạm." Lỗ Văn nói.
"Còn manh mối nào khác không?"
"Tôi vừa kiểm tra sơ bộ, bề mặt thi thể không có dấu vết vật lộn rõ ràng, nhưng tình huống cụ thể vẫn cần pháp y giám định." Lỗ Văn nói.
Đúng lúc này, một mùi thuốc sát trùng thoang thoảng bay đến.
Trịnh Khải Toàn cười cười: "Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến liền."
Một lát sau, một người phụ nữ mang theo chiếc rương đi tới. Cô có mái tóc ngắn, dáng người cao và gầy, đang đeo một đôi găng tay trắng. Đó chính là pháp y Ngô Hà của phân cục.
Phía sau Ngô Hà là một nam thanh niên hơn hai mươi tuổi, trợ lý của cô, Kiều Tử Minh.
"Này pháp y Ngô, cô cuối cùng cũng đến rồi." Tăng Bình nói.
"Xin lỗi, bên đội một vừa xử lý xong thi thể." Ngô Hà nói.
"Cô vất vả rồi."
"Đó là việc tôi phải làm." Ngô Hà gật đầu, sau đó đi vào trong phòng.
Ngô Hà kiểm tra một lượt, hô lên: "Là bị giết, hẳn là bị siết cổ từ phía sau."
"Thời gian tử vong là khi nào?"
"Ít nhất chín giờ."
"Có thể xác định hung khí không?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Phải đợi về đến cục, sau khi khám nghiệm tử thi, tôi mới có thể đưa ra báo cáo chi tiết cho các anh." Ngô Hà sốt ruột nói.
Trịnh Khải Toàn nhún vai, rồi nói với các thành viên tổ 2: "Được rồi, chúng ta tiếp tục."
"Trịnh đội, hai mươi vạn Mỹ kim và ba mươi vạn Nhân dân tệ không phải là một số tiền nhỏ. Tôi cho rằng, nghi phạm rất có thể có phương tiện giao thông, có thể dựa vào đó để tìm người." Hàn Bân nói.
"Làng trong phố không thể sánh với thành phố, hệ thống giám sát ít hơn nhiều." Lý Huy nói.
"Có thể hỏi thăm người dân xung quanh, biết đâu sẽ có manh mối." Điền Lệ nói.
"Tôi thì lại cảm thấy, có thể điều tra sâu hơn về phương thức gây án. Kẻ sát nhân giết hại nạn nhân rồi ngụy trang thành treo ngược, tuy không phải thủ đoạn cao siêu gì, nhưng cũng là một vụ giết người có kế hoạch, rất có thể kẻ đó có án cũ." Tăng Bình nói.
"Hiện tại manh mối vẫn còn quá ít, mọi người hãy chia nhau thu thập, xem có phát hiện nghi phạm nào đáng ngờ không." Trịnh Khải Toàn nói, rồi quay đầu nhìn Tăng Bình: "Lão Tăng, cậu sắp xếp nhiệm vụ đi."
"Trịnh đội, có ngài ở đây, đâu đến lượt tôi?" Tăng Bình nói.
Trịnh Khải Toàn khoát tay: "Đừng khách sáo, ra lệnh đi."
"Triệu Minh, cậu đi xem xét xung quanh, xem camera giám sát có ghi lại phương tiện khả nghi nào không, nhớ chú ý cả camera tư nhân nữa." Tăng Bình nói.
"Điền Lệ, cô đến cục cảnh sát tra cứu hồ sơ của Hình Kiến Bân, tìm những cán bộ cảnh sát từng phụ trách các vụ án đa cấp, xem trong số những nhân viên đa cấp đó có ai đặc biệt thù hằn Hình Kiến Bân không."
"Hàn Bân, Lý Huy, hai cậu hỏi thăm người dân xung quanh, xem tối qua từ tám giờ đến mười hai giờ có phát hiện phương tiện hoặc người nào khả nghi không."
"Rõ!" Mọi người đồng thanh đáp. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.