Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 22 : Lấy xe tìm người

Mọi người sau khi phân công nhau thì hành động.

Lý Huy vỗ vai Hàn Bân: "Bân tử, ta quyết định rồi."

"Quyết định chuyện gì?"

"Ta muốn thuê phòng ở khu dân cư Hoa Uyển." Lý Huy nói.

"Được thôi, sau này ta có thể đi nhờ xe cậu đi làm." Hàn Bân đáp.

"Nói trước nhé, hai chúng ta hùn xe, tiền xăng cậu phải chịu một nửa đấy." Lý Huy nói.

"Đồ keo kiệt." Hàn Bân khẽ nói.

"Không thể so với cậu được, ta còn phải tiết kiệm tiền mua nhà đây." Lý Huy nói.

"Thì ra là tiểu tử cậu có ý đồ này, làm hàng xóm với ta là để tiết kiệm tiền xăng sao?" Hàn Bân hỏi.

"Cũng không phải thế." Lý Huy gãi đầu, đảo mắt một vòng, nói: "Ta chỉ là nghĩ, thỉnh thoảng qua nhà cậu ăn chực, tiện thể lắng nghe Sở trưởng Hàn chỉ bảo."

"Vậy thì cậu cứ nghe đi." Hàn Bân cười cười.

Thuở trẻ, Hàn Vệ Đông từng là cảnh sát hình sự, phá nhiều vụ án, lập được công lớn, tài năng xuất chúng nên được lên làm sở trưởng đồn công an.

Theo lời ông, nếu cứ mãi ở lại đồn công an làm việc, chưa chắc bây giờ đã không phải là một cảnh sát cơ sở.

Đối với quãng thời gian làm hình cảnh, Hàn Vệ Đông luôn lấy làm tự hào, mỗi khi uống rượu là lại nhắc chuyện năm xưa. Những kinh nghiệm đó, Hàn Bân gần như đã thuộc lòng cả.

...

Hai người ra khỏi sân, bên ngoài cổng ranh giới đường lộ, đã tụ tập đông nghịt người.

Có người là hàng xóm, có người là người qua đường hiếu kỳ đến xem náo nhiệt.

Lý Huy lướt mắt nhìn đám đông một lượt, nói: "Chào các anh đẹp trai, các chị xinh gái, các chú, các dì, tôi là Lý Huy, cảnh sát hình sự. Tôi muốn hỏi mọi người một vài chuyện."

"Đồng chí cảnh sát, Hình Kiến Bân có phải đã chết rồi không?" Một người đàn ông có vẻ u sầu hỏi.

"Đúng vậy." Lý Huy đáp, rồi hỏi ngược lại: "Anh biết hắn à?"

"Chúng tôi là hàng xóm, tôi ở ngay bên cạnh đây." Người đàn ông u sầu nói.

Lý Huy gật đầu, tiếp tục hỏi: "Tối qua, trong khoảng từ tám giờ đến mười hai giờ, mọi người có thấy ai hay chiếc xe nào khả nghi xuất hiện gần nhà Hình Kiến Bân không?"

"Không thấy gì cả."

"Ban đêm tôi không ra khỏi cửa."

"Tôi không để ý."

...

Đám đông vây quanh nói.

Hàn Bân vẫn luôn quan sát đám đông. Anh nhận thấy sau khi Lý Huy tra hỏi, người đàn ông lùn mập kia mắt mở to, mí mắt và lông mày hơi nhướng lên, đây là biểu hiện điển hình của sự kinh ngạc.

Khi nói Hình Kiến Bân đã chết, người đàn ông lùn mập không kinh ngạc; nhưng khi được hỏi có thấy xe hoặc người khả nghi nào không, thì ông ta lại tỏ ra hơi giật mình.

Hàn Bân cảm thấy có vấn đề.

"Anh ơi, anh tên là gì?"

"Hình Tự Cường." Người đàn ông lùn mập đáp.

"Quan hệ giữa anh và Hình Kiến Bân thế nào?" Hàn Bân hỏi.

"Rất tốt." Hình Tự Cường theo bản năng sờ mũi.

Sờ mũi là một biểu hiện nói dối thường thấy.

Đầu tiên là kinh ngạc, sau đó lại nói dối, Hàn Bân cảm thấy, người đàn ông tên Hình Tự Cường này có vấn đề.

"Hình Tự Cường, anh đi theo tôi vào trong một chút, tôi có chuyện muốn hỏi." Hàn Bân nói.

"Đồng chí cảnh sát, anh tìm tôi có việc gì ạ?" Hình Tự Cường lùi lại một bước.

"Vào đi." Hàn Bân kiên quyết nói.

Hình Tự Cường do dự một lát, cuối cùng vẫn đi theo Hàn Bân vào sân nhà Hình Kiến Bân.

Lý Huy cũng đi theo vào, hỏi: "Bân tử, sao rồi?"

"Người này có vấn đề." Hàn Bân nói.

"Đồng chí cảnh sát, các anh không thể oan uổng người tốt được, bình thường tôi ngay cả gà cũng không dám giết, thì có vấn đề gì chứ?" Hình Tự Cường nói.

"Tối qua, trong khoảng từ tám giờ đến mười hai giờ, anh đang ở đâu?" Hàn Bân hỏi.

"Tối qua tôi ra ngoài uống rượu với bạn bè từ hơn bảy giờ, bọn họ đều có thể làm chứng cho tôi." Hình Tự Cường nói.

"Mấy giờ anh về?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi... Tôi..."

"Nói mau!"

"Mười một giờ, khoảng mười một giờ tôi về." Hình Tự Cường nói.

Lý Huy cười khẩy: "Nói vậy thì anh vẫn không có chứng cứ ngoại phạm rồi."

"Lý Huy, cậu đi hỏi Lý Ngọc xem, bình thường Hình Tự Cường và Hình Kiến Bân quan hệ thế nào?" Hàn Bân nói.

"Đừng đừng đừng, tôi thừa nhận, tôi đã nói dối." Hình Tự Cường vẫy hai tay.

"Vì sao anh lại nói dối?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi và Hình Kiến Bân quan hệ không tốt chút nào, trước kia hắn làm đa cấp, lừa tiền của tôi, khiến tôi mất mấy vạn, tôi hận không thể hắn chết sớm hơn một chút." Hình Tự Cường nói.

"Quan hệ không tốt thì cứ nói không tốt, vì sao phải nói dối?" Hàn Bân nói.

"Tôi sợ, sợ các anh nghi ngờ tôi." Hình Tự Cường nói.

"Vừa rồi cảnh sát Lý hỏi, vì sao anh lại giật mình như thế?" Hàn Bân hỏi.

"Tối qua, lúc tôi về, thấy có một chiếc xe đậu bên cạnh nhà Hình Kiến Bân, nên tôi mới kinh ngạc." Hình Tự Cường nói.

"Anh đã thấy rồi, tôi hỏi anh, vì sao lại không nói?" Lý Huy tức giận hỏi.

"Tôi không muốn tự chuốc phiền phức vào mình, Hình Kiến Bân tội ác chồng chất, chết cũng chưa hết tội, tôi cũng không muốn giúp đỡ." Hình Tự Cường nói.

"Cũng chính vì có những người như anh, mới khiến tội phạm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Hôm nay hắn có thể giết Hình Kiến Bân, ngày mai cũng có thể giết anh đấy." Lý Huy dùng tay chỉ vào mũi Hình Tự Cường, giáo huấn.

"Tôi biết lỗi rồi, sau này nhất định sẽ phối hợp công việc của các đồng chí cảnh sát." Hình Tự Cường méo mó mặt béo nói.

"Biển số xe là bao nhiêu?" Hàn Bân hỏi.

"Tối qua tôi uống rượu, chỉ nhìn thoáng qua thôi, không nhớ rõ." Hình Tự Cường nói.

"Xe loại gì?"

"Hình như là xe van."

"Chắc chắn không?"

Hình Tự Cường nhớ lại một lát, nói: "Chắc chắn, đúng là xe van."

"Màu gì?"

"Màu xám bạc."

"Có đặc điểm đặc biệt nào khác không?"

"Chiếc xe van đó, phía sau kính hình như có dán quảng cáo." Hình Tự Cường nói.

"Viết chữ gì?"

"Không nhớ rõ." Hình Tự Cường nói.

"Một lát nữa anh đi cùng chúng tôi về cục, lấy l���i khai." Lý Huy nói.

"Đúng, đúng." Hình Tự Cường vội vàng nói.

...

"Đội trưởng Trịnh, đội trưởng Tăng, bên chúng tôi đã phát hiện manh mối mới." Hàn Bân nói.

"Manh mối gì?" Trịnh Khải Toàn hỏi.

"Hàng xóm của nạn nhân Hình Tự Cường, tối qua khi uống rượu về, đã nhìn thấy một chiếc xe van màu xám bạc đậu gần nhà Hình Kiến Bân, phía sau kính có dán quảng cáo." Hàn Bân nói.

"Phát hiện lúc mấy giờ?"

"Khoảng mười một giờ đêm." Hàn Bân đáp.

"Tốt, đây là một manh mối quan trọng. Mấy người Triệu Minh hãy thu thập camera giám sát khu vực lân cận, có thể tập trung vào đó để sàng lọc và có lẽ sẽ phát hiện được tung tích nghi phạm." Trịnh Khải Toàn nói.

...

Sau khi trở lại phân cục.

Ba người Triệu Minh, Hàn Bân, Lý Huy trực tiếp vào phòng quan sát, bắt đầu tìm kiếm thông tin xe cộ và người.

Triệu Minh phụ trách sàng lọc các camera giám sát từ các cửa hàng xung quanh và nhà dân.

Hàn Bân và Lý Huy thì phụ trách camera giám sát tại các giao lộ gần hiện trường vụ án, được điều từ trung tâm giám sát giao thông.

Nhắc đến cảnh sát hình sự, ấn tượng đầu tiên của nhiều người là sự kịch tính, mạo hiểm. Nhưng thật ra, phần lớn công việc của cảnh sát hình sự đều rất vất vả và khô khan.

Sàng lọc camera giám sát chính là một công việc điển hình của sự nhàm chán.

Mắt Hàn Bân phải dán chặt vào màn hình giám sát, không được bỏ sót bất kỳ chiếc ô tô nào, không được bỏ qua từng chi tiết nhỏ.

Ban đêm trời mờ tối, hình ảnh camera cũng không rõ nét, nhất định phải nhìn thật kỹ. Chỉ cần lơ đễnh một chút là có thể bỏ lỡ manh mối then chốt để phá án.

"Bên tôi có phát hiện rồi!" Triệu Minh hô lên.

Hàn Bân tiến đến, hỏi: "Đã phát hiện chiếc xe khả nghi rồi sao?"

"Anh Bân, anh xem thử, chiếc xe này có phải là chiếc mà nhân chứng đã thấy không?" Triệu Minh hỏi.

Hàn Bân nhìn vào video, trời tối mờ, chỉ lờ mờ phân biệt được là một chiếc ô tô màu xám bạc. Video tiếp tục chiếu, quay đến cửa sổ sau của chiếc ô tô màu xám bạc, có thể mơ hồ thấy một vài chữ viết.

"Chiếc xe này đi về đâu?" Hàn Bân hỏi.

"Nó rời khỏi hướng nhà Hình Kiến Bân, đi vào một con hẻm nhỏ, chắc là cố ý tránh các tuyến đường có camera giám sát." Triệu Minh nói.

Hàn Bân liếc nhìn thời gian, 11 giờ 30 phút.

"Khớp hoàn toàn!"

Bản dịch tiếng Việt của chương này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free