Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 292 : Hiềm nghi

Nhà tù số ba nằm ở ngoại ô thành phố Cầm Đảo, Tần Bình Sơn đang bị giam giữ tại đó.

Dưới sự dẫn dắt của cai ngục, Hàn Bân đã gặp đối phương trong tù.

Tần Bình Sơn khoảng năm mươi tuổi, tóc đã điểm bạc. Khi nhìn thấy Hàn Bân và Triệu Minh, ông ta cúi gập người chín mươi độ.

"Chào hai vị lãnh đạo!"

"Tần Bình Sơn, ông có biết vì sao chúng tôi tìm ông không?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi không biết, nhưng nếu lãnh đạo có bất kỳ chỉ thị nào, tôi nhất định sẽ làm theo." Tần Bình Sơn vội vàng nói.

Hàn Bân rất hài lòng với thái độ của đối phương, thầm nghĩ, những người được giáo dục ở đây quả nhiên hiểu chuyện hơn những người bên ngoài.

"Lữ Giai Vĩ, ông có biết người này không?" Hàn Bân hỏi.

"Lữ Giai Vĩ." Tần Bình Sơn lẩm bẩm một tiếng, hỏi: "Là Lữ Giai Vĩ ở thôn Tây Địch Doanh phải không?"

"Đúng vậy."

"Tôi có biết, nhưng hắn đã chết từ lâu rồi." Tần Bình Sơn nói.

"Làm sao ông biết hắn đã chết?"

"Khoảng mười năm trước, Lữ Giai Vĩ muốn mở một nhà máy, tiền trong tay không đủ, bèn tìm tôi vay. Ai ngờ thằng nhóc này lại chết, số tiền tôi cho hắn vay cũng xem như đổ sông đổ bể." Tần Bình Sơn thở dài nói.

"Ông có quan hệ thế nào với hắn, tại sao lại cho hắn vay tiền?" Hàn Bân hỏi.

"Năm đó tôi... Haizz, để tôi nói thật với ngài, năm đó tôi chỉ là ham khoản lợi tức này. Tôi và hắn cũng không quen biết, chỉ vì hắn đưa tôi lãi suất khá cao nên tôi đã cho hắn vay tiền." Tần Bình Sơn nói.

"Cho vay tiền thì cứ nói là cho vay tiền, quanh co lòng vòng nói nhiều lời thế làm gì?" Triệu Minh khẽ nói.

"Nghe nói trước khi Lữ Giai Vĩ chết, ông vẫn luôn đòi nợ hắn sao?" Hàn Bân truy hỏi.

"Vâng, cũng không dễ dàng gì. Tiền của ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, ngài nói có đúng không?"

"Nếu như Lữ Giai Vĩ không chịu trả tiền, ông định làm thế nào với hắn?"

"Tôi vẫn sẽ tiếp tục đòi hắn thôi, tôi tin rằng, chờ hắn có tiền, nhất định sẽ trả cho tôi." Tần Bình Sơn nói.

"Ông chưa từng nghĩ đến việc giết cả nhà hắn để hả giận ư?" Triệu Minh thăm dò hỏi.

"Ngài nói gì vậy, tôi đây nào dám, nào dám chứ."

"Ngày 15 tháng 7 năm 2009, từ mười hai giờ đêm đến bốn giờ sáng, ông ở đâu?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi không nhớ rõ."

"Nếu không nhớ rõ, vậy hãy suy nghĩ kỹ đi."

"Vụ án này không liên quan gì đến tôi, thật sự không liên quan gì đến tôi đâu mà." Tần Bình Sơn vội vàng phủ nhận.

"Tần Bình Sơn, ông cũng coi như là người từng trải. Chúng tôi là người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám. Nếu không có chút chứng cứ nào, chúng tôi sẽ không đến tìm ông. Ông định dùng vài ba câu là qua loa cho xong với chúng tôi à?" Triệu Minh khẽ nói.

"Không không không, tôi không có ý đó."

"Chúng tôi có rất nhiều thời gian. Nếu ông không nghĩ ra những chuyện liên quan đến vụ án 715, vậy có thể kể về chuyện ông cho vay tiền." Hàn Bân nói.

"Đừng, tôi sẽ nghĩ ra ngay, nhất định sẽ phối hợp tốt với công việc của cảnh sát chúng tôi." Tần Bình Sơn sắc mặt thay đổi, vội vàng đổi giọng.

Hàn Bân cũng không vội vàng, tựa vào ghế, lẳng lặng chờ ông ta nói.

"Haizz, Lữ Giai Vĩ chết thật sự không có chút quan hệ nào với tôi. Chúng tôi chỉ đi đòi nợ thôi, người đã chết rồi, chúng tôi biết đòi ai đây." Tần Bình Sơn thở dài một hơi, chậm rãi nói: "Thật ra, năm đó tôi biết Lữ Giai Vĩ chết rồi, trong lòng còn khó chịu hơn bất kỳ ai khác, e rằng còn đau xót hơn cả cha ruột hắn, vì hắn chết rồi thì ai trả tiền cho tôi đây chứ."

"Lúc ấy, tôi còn đến nhà Lữ Giai Vĩ, kết quả là người lớn trong nhà hắn đã chết rồi, Lữ Giai Vĩ cũng không còn lại tiền bạc gì, chỉ còn lại một ngôi nhà hoang tàn bị cháy rụi. Đó chính là cái nhà ma, căn bản không ai dám mua, số tiền này cũng không đòi lại được." Tần Bình Sơn nói, nuốt nước bọt: "Lãnh đạo, có thể cho tôi một điếu thuốc không?"

Hàn Bân khẽ gật đầu, Triệu Minh ở một bên châm một điếu thuốc Trung Hoa, đưa cho Tần Bình Sơn đang ngồi đối diện.

Tần Bình Sơn nhận lấy điếu thuốc, vội vàng hít vài hơi: "Trung Hoa, đây đúng là thuốc xịn mà. Từ khi tôi vào đây, chưa từng được hút điếu thuốc nào ngon như vậy."

"Ông khai báo thành thật đi, trước khi đi, tôi sẽ cho ông một gói thuốc." Hàn Bân nói.

"Cảm ơn lãnh đạo, cảm ơn lãnh đạo."

Tần Bình Sơn lại rít hai hơi thuốc: "Nợ không đòi được, tổn thất của tôi lớn lắm. Năm đó tôi cũng có chút tức không chịu nổi, bèn hỏi thăm trên giang hồ một chút, xem ai đã gây ra vụ án này."

"Sao ông biết vụ án này liên quan đến người trong giới giang hồ?" Triệu Minh chất vấn.

"Tôi đoán thôi. Vả lại, tôi chỉ quen những huynh đệ trên giang hồ này, tin tức của bọn họ cũng coi như linh thông, cảnh sát bên đó dù có tin tức, tôi cũng đâu dám nghe ngóng." Tần Bình Sơn hít một hơi thật sâu, hút hết điếu thuốc: "Lãnh đạo, còn gì nữa không?"

Hàn Bân từ trong túi lấy ra một hộp thuốc lá, trực tiếp ném cho đối phương: "Tôi không có thuốc Trung Hoa, gói thuốc này, ông chịu khó mà hút đi."

"Cảm ơn lãnh đạo." Tần Bình Sơn vội vàng rút một điếu ra, châm thuốc, hít một hơi, vẻ mặt đầy dư vị: "Lúc ấy tôi nghĩ, vụ án lớn như vậy, người bình thường cũng chưa chắc dám làm, người trong giới giang hồ làm có hiềm nghi lớn hơn."

"Về sau, tôi hỏi thăm một chút, quả nhiên đã hỏi ra được một vài manh mối. Có một gã tiểu tử tên là Tào Nhị Hổ, cũng là người trong giới. Thằng nhóc này rất giỏi đánh đấm, dám ra tay, hành động cũng đủ tàn nhẫn, trên giang hồ cũng có chút tiếng tăm. Nghe nói trước vụ án 715, hắn cùng huynh đệ giang hồ đã hỏi thăm về Lữ Giai Vĩ; mà sau khi vụ án 715 xảy ra, hắn liền rời khỏi Cầm Đảo, nhưng là thật hay giả, tôi cũng không rõ."

"Hắn tại sao lại hỏi thăm Lữ Giai Vĩ?"

"Cái này tôi cũng không biết được."

"Tào Nhị Hổ là tên thật sao?"

"Không rõ, dù sao người trong giới giang hồ đều gọi như vậy."

"Hắn có đặc điểm gì không?"

"Thằng nhóc này trên mặt có một vết sẹo, để đầu trọc. Tôi và hắn cũng không quen biết lắm, chỉ gặp qua hai ba lần, tướng mạo cụ thể cũng không nhớ rõ." Tần Bình Sơn hồi ức nói.

"Lương Chí Bác ông có biết không?"

"Không biết."

"Còn Vương Kim Bảo thì sao?"

"Có chút ấn tượng, thằng nhóc này hình như cũng từng lăn lộn trên giang hồ, nhưng tôi không quen lắm."

"Vương Kim Bảo và Tào Nhị Hổ đều là người trong giới, hai người họ có quen nhau không?"

Tần Bình Sơn nhả một ngụm khói thuốc: "Tôi không rõ, nhưng theo tôi hiểu thì hai người bọn họ không giống nhau."

"Không giống nhau như thế nào?"

"Cách lăn lộn không giống nhau. Vương Kim Bảo chỉ là lợi dụng sơ hở, lừa gạt người khác, kiếm chút tiền vặt; Tào Nhị Hổ thì khác, thằng nhóc này dám đánh dám giết, liều mạng bằng một cỗ ngoan kình, nghe nói, trên tay hắn có án mạng."

"Ông biết nhiều tin tức như vậy, sao không nói sớm với cảnh sát?" Triệu Minh khẽ nói.

"Toàn là tin tức ngầm, tôi cũng chỉ là nghe nói, không rõ là thật hay giả, cũng không muốn gây phiền phức cho các đồng chí cảnh sát." Tần Bình Sơn nói.

"Lữ Giai Vĩ và Tào Nhị Hổ có quen biết không?" Hàn Bân nói.

"Lãnh đạo, ngài cảm thấy là Tào Nhị Hổ đã giết Lữ Giai Vĩ sao?" Tần Bình Sơn thăm dò hỏi.

Hàn Bân nhìn chằm chằm đối phương một lúc: "Lữ Giai Vĩ không chết."

"Cái gì, không chết ư, sao có thể như vậy!" Tần Bình Sơn kinh ngạc nói.

"Cảnh sát chúng tôi có cần phải lừa ông không?" Triệu Minh khẽ nói.

"Thằng nhóc này không chết, vậy người bị thiêu chết là ai?" Tần Bình Sơn sững sờ một lúc, rồi chửi bới: "Mẹ kiếp, thằng nhóc này chắc chắn muốn trốn nợ, đúng là đồ khốn nạn mà..."

Thẩm vấn xong, Triệu Minh lấy được dấu vân tay và dấu giày của Tần Bình Sơn, rồi hai người mới rời khỏi nhà tù.

Sau khi vụ án 715 xảy ra, cảnh sát đã tìm thấy một dấu vân tay dính máu và một vài dấu chân tại sân nhà Lữ Giai Vĩ.

Những thứ này đều có thể dùng làm chứng cứ để chỉ ra người khả nghi.

Tào Nhị Hổ có hiềm nghi.

Tần Bình Sơn có hiềm nghi còn lớn hơn, Hàn Bân cũng không hoàn toàn tin tưởng ông ta.

Chốn thi thư này, duy chỉ Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free