(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 293 : Tung tích
Phòng làm việc tổ 2, Phân cục Ngọc Hoa.
Sau khi trở về phân cục, Triệu Minh giao vân tay của Tần Bình Sơn cho đội kỹ thuật, còn dấu giày thì để lại chỗ Hàn Bân.
Không lâu sau, Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng cũng quay về. Hai người họ đã đi điều tra manh mối về Vương Kim Bảo.
Hàn Bân ăn một viên kẹo cao su: "Tình hình bên phía Vương Kim Bảo thế nào rồi?"
Lý Huy nói: "Chúng tôi đã tìm được vợ và con gái của Vương Kim Bảo. Theo lời vợ hắn, vào năm 2009, cô ấy và Vương Kim Bảo đang làm thủ tục ly hôn, nhưng chưa kịp hoàn tất thì hắn đã bỏ trốn cùng những người phụ nữ khác."
"Những người phụ nữ nào?"
Lý Huy nói: "Vợ Vương Kim Bảo cũng không rõ. Thời điểm Vương Kim Bảo rời Cầm Đảo là vào khoảng tháng 7. Sau đó, hắn thỉnh thoảng có gửi tin nhắn về, nhưng đến năm thứ hai thì ngay cả tin nhắn cũng không còn. Lúc đó, họ mới báo mất tích."
"Còn manh mối nào khác không?"
"Theo lời vợ Vương Kim Bảo, năm đó khi hắn bỏ đi, đã lấy hết toàn bộ số tiền trong nhà, ít nhất cũng vài chục vạn. Sau đó, hai mẹ con cô ấy sống rất khốn khổ."
Hàn Bân nói: "Vài chục vạn? Số tiền đó liệu có thể trở thành động cơ giết người?"
Lý Huy nói: "Chúng tôi đã thu được mẫu DNA của con gái Vương Kim Bảo. Người chết có phải là Vương Kim Bảo hay không, chỉ cần giám định là sẽ rõ."
Sau khi nắm rõ tình hình, Hàn Bân lại đến phòng làm việc của Trịnh Khải Toàn một chuyến.
"Đội trưởng Trịnh."
"Đã điều tra xong trở về rồi sao?"
"Vâng, tôi đang định báo cáo công việc với ngài đây ạ."
Trịnh Khải Toàn liếc nhìn đồng hồ: "Tối nay cậu có kế hoạch gì không?"
"Không ạ."
Trịnh Khải Toàn nói: "Đội trưởng Đinh rất coi trọng vụ án này. Tối nay chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm, cậu sẽ đích thân báo cáo công việc cho ông ấy."
"Vâng." Hàn Bân đáp lời. Một cơ hội tốt như vậy, đương nhiên anh ta sẽ không bỏ lỡ.
...
Buổi tối, ba người Hàn Bân, Đinh Tích Phong, Trịnh Khải Toàn cùng nhau dùng bữa.
Ăn món gì không quan trọng, quan trọng là ăn cùng ai.
Trên bàn ăn, cả ba đều không uống rượu. Hàn Bân đã giới thiệu cho Đinh Tích Phong về tiến triển của vụ án.
Đinh Tích Phong cũng luôn chú ý vụ án này. Sau khi nghe Hàn Bân báo cáo, ông ấy đề nghị: "Mặc dù khả năng Vương Kim Bảo là người chết rất lớn, nhưng chúng ta vẫn phải dựa vào chứng cứ để nói chuyện."
Hiển nhiên, việc nhầm lẫn danh tính người chết năm xưa đã trở thành nỗi ám ảnh đối với Đinh Tích Phong.
Trên ghế, Đinh Tích Phong lại dặn dò thêm vài câu, Hàn Bân đều nghiêm túc lắng nghe. Đinh Tích Phong không chỉ là cấp trên, mà còn là một cảnh sát hình sự giàu kinh nghiệm. Ông ấy đã điều tra và phá rất nhiều đại án, trọng án, kinh nghiệm phong phú hơn Hàn Bân rất nhiều.
Cũng chính vì điều này, vụ án 715 càng khiến ông ấy canh cánh trong lòng.
...
Sáng hôm sau.
Sau khi đến văn phòng, Hàn Bân bắt đầu so sánh dấu chân của Tần Bình Sơn.
Hàn Bân đã so sánh tất cả dấu chân thu được trong sân nhà Lữ Giai Vĩ với dấu chân của Tần Bình Sơn, nhưng không dấu chân nào khớp cả.
Không lâu sau, đội kỹ thuật cũng gửi thông tin đến, vân tay của Tần Bình Sơn không khớp với dấu vân tay dính máu kia.
Tào Nhị Hổ lại là một người khác. Hắn cũng là người địa phương ở Cầm Đảo. Trước khi vụ án 715 xảy ra, hắn từng ba lần phải vào tù. Hắn có tiền án, nhưng vân tay của hắn cũng không khớp với dấu vân tay dính máu.
Tuy nhiên, có một điểm đáng chú ý là kể từ sau vụ án 715, Tào Nhị Hổ đã không còn gây chuyện nữa.
Có lẽ hắn đã cải tà quy chính, hoặc cũng có thể là có nguyên nhân khác.
Hàn Bân triệu tập mọi người lại, một lần nữa phân công nhiệm vụ.
Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng phụ trách điều tra hành tung của Tào Nhị Hổ. Vì đối phương có hiềm nghi, cần thiết phải lập ghi chép.
Hàn Bân và Triệu Minh sẽ thẩm vấn Lữ Giai Vĩ.
Điền Lệ phụ trách tra cứu danh sách người mất tích trong hệ thống nội bộ của công an, trước và sau thời điểm vụ án 715 xảy ra.
Theo phỏng đoán của Hàn Bân, hung thủ của vụ án 715 hẳn không chỉ có một người...
Hai mươi phút sau.
Lữ Giai Vĩ ngồi trên ghế thẩm vấn, vặn vẹo người, lộ ra vẻ lấy lòng: "Cảnh sát Hàn, những gì cần nói tôi đã nói hết rồi, ngài còn muốn hỏi gì nữa không?"
"Tôi nhớ anh từng nói Lương Chí Bác đã đến xưởng của anh gây rối."
"Đúng vậy."
Hàn Bân truy vấn: "Lúc đó ngoài hắn ra, còn có những người nào khác không?"
Lữ Giai Vĩ khẽ nói: "Có, đều là những người làm cùng hắn. Từng người một, làm việc thì không ra gì, nhưng lúc đòi tiền thì ai nấy đều tích cực hơn người."
"Vậy trong số những người đòi nợ đó, có ai tên là Tào Nhị Hổ không?"
"Tôi chỉ biết Lương Chí Bác thôi, hắn là người cầm đầu. Những người khác, tôi thật sự không rõ."
Hàn Bân truy vấn: "Có người nào là đàn ông đầu trọc, trên mặt có vết sẹo do dao chém không?"
"Đầu trọc, trên mặt có vết sẹo dao chém?" Lữ Giai Vĩ chắp hai tay lại, cố gắng hồi tưởng.
Một lát sau, mắt Lữ Giai Vĩ sáng lên nói: "Tôi nhớ ra rồi! Quả thật có một người như vậy. Tên nhóc này lúc đó hung hăng cực kỳ, ngoài Lương Chí Bác ra, hắn là người có giọng điệu lớn nhất. Có lần, nếu không phải Lương Chí Bác ngăn lại, hắn suýt chút nữa đã động thủ với tôi."
"Về người này, anh còn có ấn tượng gì khác không?"
Lữ Giai Vĩ nói: "Người này nói năng rất lớn tiếng, vừa mở miệng là chửi thề tục tĩu hết câu này đến câu khác. Nghe giọng thì có vẻ là người địa phương, còn những cái khác tôi không nhớ rõ."
Tào Nhị Hổ có tiền án. Triệu Minh cầm một tấm ảnh của đối tượng đặt trước mặt Lữ Giai Vĩ: "Anh xem thử, có phải là người này không?"
Lữ Giai Vĩ cúi đầu nhìn thật lâu: "Hình dáng cụ thể tôi không nhớ rõ, nhưng cái tên đầu trọc mặt sẹo này thì chắc chắn không sai được."
"Anh thử nghĩ kỹ lại xem, về Tào Nhị Hổ này, anh còn có ấn tượng gì khác không?"
"Không."
Hàn Bân hỏi thêm vài câu nhưng không thể khai thác thêm manh mối nào, sau đó anh liền rời khỏi phòng thẩm vấn.
Sau khi trở lại văn phòng, Hàn Bân một lần nữa xem xét hồ sơ của Tào Nhị Hổ. Căn cứ lời khai vừa rồi của Lữ Giai Vĩ, nghi vấn về Tào Nhị Hổ càng được đẩy lên cao.
Nhà của Tào Nhị Hổ ở thôn Lý Nam, thành phố Cầm Đảo. Cha mẹ hắn đều đã qua đời, chỉ còn lại một người anh trai.
Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng cũng đang điều tra Tào Nhị Hổ. Tuy nhiên, hai người họ đã đến công ty viễn thông để tra cứu lịch sử liên lạc và định vị điện thoại của Tào Nhị Hổ.
Hàn Bân cảm thấy, có lẽ cần phải đến nhà Tào Nhị Hổ một chuyến.
Sau đó, Hàn Bân gọi Triệu Minh và Điền Lệ cùng đi thôn Lý Nam.
Thôn Lý Nam cách khu vực thành phố Cầm Đảo khoảng một giờ đi xe.
Ba người Hàn Bân đi đến đồn công an gần đó trước, sau đó gọi thêm một cảnh sát nhân dân quen thuộc tình hình thôn Lý Nam, rồi trực tiếp lái xe đến thôn ủy hội của thôn.
Trưởng thôn là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi. Ông ấy mời Hàn Bân và những người khác vào phòng mình, rồi giới thiệu sơ qua tình hình của Tào Nhị Hổ.
Trưởng thôn họ Lâm, tên Lâm Khánh Quốc. Vợ ông ấy còn có chút họ hàng với nhà Tào Nhị Hổ, nhưng quan hệ cũng đã rất xa rồi.
Theo lời ông ấy, Tào Nhị Hổ từ nhỏ đã là một kẻ ngỗ ngược, chuyện đánh nhau thường xuyên xảy ra. Hắn có quan hệ không tốt với mọi người trong làng, có thể coi là một tên du côn đúng nghĩa.
Năm đó vì tranh chấp việc phân chia gia sản, hắn đã cầm liềm đuổi anh trai mình chạy nửa làng. Hai anh em cũng vì thế mà rạn nứt quan hệ. Thằng nhóc này ở trong thôn cũng chẳng ai dám trêu chọc.
Sau này Tào Nhị Hổ lên thành phố, nhưng trong thôn vẫn còn căn nhà của hắn. Ban đầu, ngày lễ tết hắn còn về làng, nhưng mười năm gần đây thì không thấy hắn trở về nữa.
Hàn Bân lộ ra vẻ suy tư. Đã mười năm không về nhà, hiển nhiên là có vấn đề.
Với kinh nghiệm của mình, Hàn Bân phán đoán Tào Nhị Hổ chắc chắn có liên quan đến một vụ án nào đó, và dựa vào thời gian hắn bỏ đi, rất có thể chính là vụ án 715!
Mọi chuyển ngữ công phu này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.