Cầm Đảo, Khải Minh đường.

Một bà lão dắt tay đứa bé trai tiến về ngã tư đường.

Tiểu nam hài trông chừng năm, sáu tuổi, nó kéo tay bà lão kêu lên: "Nãi nãi, cháu muốn đến tiệm đồ chơi, cháu muốn mua hiệp sĩ Heo Heo!"

"Mấy hôm trước cháu chẳng phải vừa mua Siêu Nhân Điện Quang rồi sao? Mua hiệp sĩ Heo Heo làm gì nữa."

"Không chịu đâu, không chịu đâu, cháu cứ muốn hiệp sĩ Heo Heo!" Tiểu nam hài kêu lên.

"Không mua, nãi nãi không có tiền." Bà lão nói, đoạn liền muốn kéo đứa bé băng qua đường.

"Nãi nãi có tiền mà, nãi nãi mua cho cháu đi, cháu cứ muốn hiệp sĩ Heo Heo!" Đứa bé vùng vằng thoát khỏi tay bà lão, đoạn đặt mông ngồi phịch xuống đất.

"Ngoan nào, đứng dậy đi, đất lạnh đấy. Đợi cha mẹ cháu về, bảo họ mua cho." Bà lão dỗ dành nói.

"Lần nào nãi nãi cũng nói thế, toàn lừa cháu thôi. Cháu không chịu đâu, cháu muốn ngay bây giờ!" Đứa bé kêu lên.

"Ngoan nào, đứng dậy đi, lát nữa cảm lạnh ốm đấy, còn phải tiêm thuốc." Bà lão kéo đứa bé đứng dậy.

Đứa bé liền đẩy bà ra, vừa chạy vừa kêu: "Nãi nãi xấu, cháu không thích nãi nãi!"

Đứa bé chạy rất nhanh, bà lão đã lớn tuổi, căn bản không thể đuổi kịp.

"Ngoan nào, đừng chạy nữa, cẩn thận kẻo ngã!" Bà lão kêu lên.

Bà lão càng kêu, đứa bé lại càng chạy nhanh hơn, nó nhặt một viên sỏi dưới đất, ném về phía bà lão.

"Nãi nãi không mua đồ chơi cho cháu, cháu sẽ không về nhà với nãi nãi!"

Đứa bé chạy rất nhanh, chốc lát đã bỏ xa bà lão. Bản thân nó cũng chạy mệt, bèn dừng lại bên một chiếc xe Volkswagen màu đen.

Sau đó, đứa bé cầm viên đá lên, lại ném ra ngoài, nhưng không ném trúng, lại đập vào chiếc Volkswagen màu đen bên cạnh.

Một lát sau, từ trong xe tài xế bước ra một nam tử ngoài hai mươi tuổi, đứng bên cạnh xe quát lớn: "Này nhóc con, đang làm gì thế? Có phải mi đập xe của ta không?"

Đứa bé làm mặt quỷ: "Đáng đời!"

"Này, cái thằng nhóc con này, còn dám đập à, ta sẽ đánh mi đấy!" Nam tử đe dọa nói.

Đứa bé làm sao có thể sợ hắn.

Nam tử càng kêu, đứa bé lại càng bực tức, nó lại nhặt một viên đá, ném thẳng vào thân xe, liên tiếp đập mấy lần, khiến lớp sơn xe hằn lên vài vết.

"Thằng ranh con, mi muốn chết à!" Nam tử sải bước đến gần, giật lấy viên đá trong tay đứa bé, ném xuống một bên.

"Ô ô..." Tiểu nam hài òa khóc nức nở.

"Anh làm gì thế, dựa vào đâu mà đánh cháu tôi!" Bà lão chạy tới, bảo vệ đứa bé sang một bên, chỉ vào thanh niên nam tử mắng.

"Bà lão, bà đến đúng lúc lắm. Bà xem chiếc xe của tôi này, bị cháu bà cào thành ra cái dạng gì rồi." Nam tử nói.

"Anh dựa vào đâu mà nói là cháu tôi cào? Anh có chứng cứ không?" Bà lão hỏi lại.

"Nó vừa nãy cầm đá đập, tôi tận mắt thấy." Thanh niên nam tử nói.

"Anh thấy, sao tôi lại không thấy? Anh có nhân chứng không? Anh có video không?" Bà lão hừ một tiếng.

"Ôi, bà nói phải. Nơi này không có video, cũng không có nhân chứng." Thanh niên nam tử cười lạnh một tiếng:

"Vậy bà có tin tôi một bạt tai, đánh chết thằng cháu bà không?"

"Anh dám!" Bà lão kéo đứa bé sang một bên, vẻ mặt cảnh giác.

"Ít nói lời vô ích đi, mau chóng bồi thường tiền." Thanh niên nam tử nói.

Bà lão bĩu môi: "Tôi không có tiền."

"Bà không có tiền thì gọi điện thoại cho cha mẹ nó, bảo họ mang tiền đến đây." Thanh niên nam tử nói.

"Đứa trẻ không hiểu chuyện, anh cũng không cần tính toán chi li đến mức đó chứ." Bà lão châm chọc nói.

"Đứa trẻ không hiểu chuyện, bà là người lớn mà cũng chẳng hiểu chuyện gì sao? Con cháu nhà bà cào xe của tôi, bà chẳng lẽ không nên bồi thường tiền à!" Thanh niên nam tử kêu lên.

"Tôi không có tiền bồi thường đấy, anh làm gì được tôi?"

"Bà còn lý luận à!" Thanh niên nam tử cũng nổi giận, chỉ vào mũi bà lão.

"Anh đừng có hù dọa tôi, tôi có bệnh tim đấy. Nếu tôi mà lăn đùng ra đất thật, ai bồi thường ai còn chưa biết chừng!" Bà lão trừng mắt kêu lên.

"Bà đúng là một lão vô lại mà!" Thanh niên nam tử giận quá hóa cười.

"Phì! Anh mới là vô lại, cả nhà anh đều vô lại!" Bà lão cũng không phải người chịu thiệt, thấy xung quanh có không ít người vây xem, khí thế càng thêm phần.

"Két..." Đúng lúc này, cửa ghế phụ mở ra, một nam tử chừng ba mươi tuổi bước xuống xe. Hắn mặc một chiếc áo khoác màu đen, đeo một cặp kính gọng vàng.

"Tiểu Cương, có gì thì nói năng cho tử tế." Nam tử nói.

"Liêu ca, bà lão này cậy già lên mặt, không hề nói lý lẽ gì cả."

"Ta đã nghe rõ rồi, để ta xử lý." Liêu ca thản nhiên nói.

Bà lão cứng cổ: "Ôi, lại thêm một người đàn ông nữa. Hai vị lão gia đây muốn hợp sức bắt nạt hai bà cháu chúng tôi đây mà."

"Dì ơi, ngài đừng nói vậy, tôi không có ý đó." Liêu ca cười nói.

"Vậy anh có ý gì đây? Dù sao tôi cũng không có tiền đâu." Bà lão nói.

Liêu ca không nói gì, ngồi xổm xuống hỏi tiểu nam hài: "Tiểu đệ đệ, cháu tên là gì?"

"Cháu không nói cho chú đâu." Tiểu nam hài khóc nức nở kêu lên.

"Chú làm ảo thuật cho cháu xem nhé?" Liêu ca vừa nói vừa mở rộng hai tay, trên tay chẳng có thứ gì. Sau đó, hắn nắm chặt hai tay, khi mở ra lần nữa, trên tay phải đã xuất hiện một cây kẹo mút.

Tiểu nam hài mở to hai mắt, dường như có chút hiếu kỳ.

Liêu ca xé gói kẹo mút: "Tiểu đệ đệ, cái này cho cháu ăn."

Tiểu nam hài nuốt nước bọt, nhận lấy kẹo mút, cho vào miệng ăn.

"Ăn ngon không?" Liêu ca đưa tay, xoa đầu tiểu nam hài, khắp mặt tràn đầy vẻ từ ái.

"Ngọt ạ, ngon ạ." Tiểu nam hài vui vẻ nói.

Thấy Liêu ca như vậy, bà lão cũng có chút bực bội, chất vấn: "Anh muốn làm gì thế?"

"Oan gia nên giải không nên kết, không có gì to tát đâu. Tôi chỉ sợ làm đứa trẻ sợ hãi thôi." Liêu ca nói.

"Vậy chiếc xe này, không cần chúng tôi bồi thường phải không?" Bà lão hỏi.

"Không cần." Liêu ca lơ đễnh nói.

"Ngoan nào, chúng ta đi thôi." Bà lão kéo cháu trai liền muốn rời đi.

"Khoan đã." Liêu ca kêu lên.

"Sao thế? Anh chẳng phải nói không cần chúng tôi bồi thường sao? Nói chuyện không giữ lời à." Bà lão nhíu mày, sợ đối phương đổi ý.

"Tên thủ hạ này của tôi không hiểu chuyện, suýt nữa làm đứa bé sợ hãi. Tôi thay hắn xin lỗi." Liêu ca nói, đoạn từ trong túi móc ra một trăm đồng tiền:

"Tiểu đệ đệ, chuyện cào xe, cháu không cần sợ hãi. Trăm đồng tiền này chú tặng cháu, muốn mua gì cũng được, xem như chúng ta xin lỗi cháu."

"Thật ạ?"

"Đương nhiên là thật."

"Vậy cháu có thể mua đồ chơi không ạ?" Tiểu nam hài lộ ra vẻ mặt phấn khích.

Liêu ca đặt một trăm đồng tiền vào tay đứa bé: "Cháu muốn mua gì cũng được."

"Hay quá, cháu có tiền rồi, có thể mua đồ chơi!" Đứa bé phấn khích kêu lên.

Bà lão sợ Liêu ca đổi ý, vội vàng kéo đứa bé rời đi.

Đứa bé nhảy nhót tưng bừng vô cùng vui vẻ: "Nãi nãi, bây giờ cháu có tiền rồi, có thể mua hiệp sĩ Heo Heo!"

"Ngoan nào, đưa tiền cho nãi nãi, nãi nãi giữ giúp cháu."

"Không chịu đâu, không chịu đâu, cháu muốn tự mình cầm, cháu muốn mua đồ chơi!" Đứa bé kêu lên.

Sau khi nhìn hai người rời đi, Tiểu Cương có chút khó hiểu nói: "Liêu ca, em không muốn gây sự, nhưng rõ ràng bà lão kia không nói lý lẽ, rành rành là cháu trai bà ta cào xe của em mà..."

Liêu ca khoát tay, ngắt lời đối phương: "Ta biết, đây không phải lỗi của cậu, chi phí sửa xe cứ tính cho ta."

Tiểu Cương có chút bực mình: "Sao ngài lại đối xử tốt với đứa trẻ đó như vậy?"

Liêu ca cười: "Làm việc tốt sẽ khiến tâm trạng con người ta vui vẻ, không phải sao?"

Mỗi câu chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, chỉ để dành riêng cho quý độc giả.