Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 31 : Thẩm vấn

Nhưng đúng lúc này, Trịnh Khải Toàn cũng dẫn theo hai thành viên tổ một, chạy tới hiện trường.

"Đội trưởng Trịnh, chứng cứ điều tra đã được mang đến chưa?" Tăng Bình hỏi.

"Chứng cứ điều tra cùng lệnh bắt giữ đều đã mang đến, sợ các cậu thiếu người, nên điều thêm hai người tổ một đến hỗ trợ." Trịnh Khải Toàn nói.

"Đội trưởng Trịnh vẫn là người suy nghĩ chu toàn." Tăng Bình nói.

Trịnh Khải Toàn đi tới cạnh Lưu Chí Tân, nói: "Anh chính là Lưu Chí Tân?"

"Đúng vậy, là tôi."

"Anh có biết vì sao chúng tôi bắt anh không?" Trịnh Khải Toàn nói.

"Không biết."

"Cứng miệng thật đấy." Trịnh Khải Toàn nói.

"Quý ngài bắt nhầm người rồi, tôi chỉ là một đầu bếp thôi." Lưu Chí Tân nói.

"Đồng chí cảnh sát, các anh chắc chắn là bắt nhầm người rồi, chồng tôi là người giữ phép tắc, làm sao có thể giết người được chứ!" Vợ Lưu Chí Tân kêu lên.

"Đội trưởng Trịnh, việc này không nên chậm trễ nữa, hãy trực tiếp điều tra đi." Tăng Bình nói.

"Lưu Chí Tân thường sống ở đâu?" Trịnh Khải Toàn hỏi.

"Ngay trong tiệm ạ." Hàn Bân nói.

Trịnh Khải Toàn gật đầu, nói: "Hàn Bân, cậu cùng Lý Huy đưa nghi phạm về thẩm vấn."

"Điền Lệ, cô đưa vợ Lưu Chí Tân, về cục cảnh sát để phối hợp điều tra."

"Những người khác khám xét cho tôi!"

"Vâng." Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi chia nhau ra làm việc.

...

Trở lại phân cục.

Hàn Bân liền thu được mẫu DNA của Lưu Chí Tân, gửi đi đối chiếu.

Sau đó, Lưu Chí Tân được đưa tới phòng thẩm vấn.

Hàn Bân chủ trì thẩm vấn, Lý Huy làm nhiệm vụ ghi chép.

"Họ tên, giới tính, tuổi tác, quê quán..."

"Lưu Chí Tân, nam, 36 tuổi..."

"Lưu Chí Tân, vào lúc mười một giờ đêm ngày 22 tháng 7, anh ở đâu?" Hàn Bân nói.

"Ở trong tiệm." Lưu Chí Tân vuốt mũi.

"Có ai có thể chứng minh cho anh không?"

"Vợ tôi."

"Còn có người nào khác không?"

"Không có."

"Ngày 23 tháng 7, tiệm mì vì sao không khai trương?" Hàn Bân nói.

"Hôm đó tôi không khỏe, nên nghỉ ngơi một ngày." Lưu Chí Tân nói.

"Anh có biết Tôn Kỳ Phong không?" Hàn Bân nói.

"Có biết."

"Quan hệ của hai người thế nào?"

"Đồng hương."

"Anh có biết hắn đã chết không?" Hàn Bân nói.

"Không biết, là chuyện khi nào vậy!" Trên mặt Lưu Chí Tân lộ ra vẻ kinh ngạc.

Cảm xúc kinh ngạc thường rất ngắn ngủi, thoáng qua là hết. Nó không kéo dài lâu, trừ khi có những sự việc đáng kinh ngạc nối tiếp nhau xảy ra, bằng không, sau khi biểu lộ kinh ngạc xuất hiện, người ta sẽ lập tức khôi phục vẻ mặt bình thường hoặc chuyển sang biểu cảm khác, chứ không thể cứ mãi giữ nét mặt kinh ngạc.

Vẻ kinh ngạc của Lưu Chí Tân lại cứ mãi treo trên mặt.

Hàn Bân dùng phương pháp phân tích vi biểu cảm quan sát, liền biết đối phương đang giả vờ.

"Lưu Chí Tân, chúng tôi đã bắt anh, vậy là đã có đủ chứng cứ, mong anh thành thật phối hợp." Hàn Bân nói.

"Đồng chí cảnh sát, ngài hỏi một câu, tôi đáp một câu, vậy còn chưa tính là phối hợp sao?" Lưu Chí Tân nói.

"Ngay từ lúc bắt đầu thẩm vấn, anh đã nói dối, cái đó gọi là phối hợp sao?" Hàn Bân lạnh lùng nói.

"Nói tôi nói dối, ngài có chứng cứ không?" Lưu Chí Tân trừng mắt, hỏi ngược lại.

"Cốc cốc." Bên ngoài phòng thẩm vấn, vang lên tiếng gõ cửa.

Sau đó, cửa mở ra, Tăng Bình đứng ở cửa, ra hiệu cho Hàn Bân đi ra.

"Canh chừng hắn." Hàn Bân để lại một câu, rồi ra khỏi phòng thẩm vấn.

"Đội trưởng Tăng, tiệm mì có phát hiện gì không?" Hàn Bân truy vấn, nếu như có thể tìm thấy tiền tham ô và hung kh�� gây án, Lưu Chí Tân sẽ không thể chối cãi được.

"Không có." Tăng Bình thở dài một hơi, rồi hỏi ngược lại: "Bên các cậu thế nào rồi?"

"Hắn không chịu khai báo, cứng miệng lắm." Hàn Bân nói.

"Vợ Lưu Chí Tân cũng thế, cũng chẳng chịu khai báo gì." Tăng Bình nói.

"Thứ mà chúng ta có thể trông cậy vào lúc này, chính là mảnh da được lấy từ kẽ móng tay của Tôn Kỳ Phong, hy vọng có thể đối chiếu thành công với DNA của Lưu Chí Tân." Hàn Bân nói.

Theo quy định, kết quả giám định dấu vết chỉ có thể làm căn cứ định hướng điều tra, không thể dùng làm chứng cứ kết tội.

"Trước khi có kết quả, không được tiết lộ." Tăng Bình dặn dò.

"Vâng."

Nói xong, Hàn Bân lại trở về phòng thẩm vấn...

Buổi thẩm vấn lại kéo dài thêm vài giờ, dù Hàn Bân và Lý Huy có nói thế nào đi nữa, Lưu Chí Tân vẫn không chịu khai báo.

Đến hơn mười một giờ đêm, buổi thẩm vấn mới kết thúc.

Hàn Bân cùng Lý Huy về nhà nghỉ ngơi.

...

Sáng hôm sau. Tại văn phòng tổ 2, đội hình sự trinh sát số 3.

Tăng Bình triệu tập mọi người, tổ chức một cuộc họp sớm.

"Hàn Bân, buổi thẩm vấn tối qua có tiến triển gì không?" Tăng Bình nói.

"Không có, hắn cứng miệng, không chịu khai báo." Hàn Bân nói.

Tăng Bình cười cười: "Khả năng chống trinh sát của Lưu Chí Tân rất mạnh, hắn tự cho rằng vụ án mình gây ra hoàn hảo không chút sơ hở. Nếu hắn chịu tùy tiện khai báo, ngược lại mới là bất thường."

"Vậy thì tạm thời để đó, chờ kết quả đối chiếu DNA có, rồi thẩm vấn lại." Hàn Bân nói.

"Bên phía vợ Lưu Chí Tân thì sao?" Tăng Bình nói.

"Cũng cứng miệng, không chịu nói gì." Điền Lệ bất đắc dĩ nói.

"Vợ Lưu Chí Tân chắc chắn là biết rõ, chí ít cũng là tội bao che, hoặc tội khai man." Lý Huy nói.

Tăng Bình đứng lên nói: "Tôi sẽ đi báo cáo tình hình với Đội trưởng Trịnh một chút, lãnh đạo cấp trên rất xem trọng vụ án này, bắt được người rồi, các cậu cũng không thể lơ là cảnh giác."

"Vâng."

...

Ba giờ chiều, đội kỹ thuật đã gửi kết quả đối chiếu DNA đến.

DNA của Lưu Chí Tân hoàn toàn khớp với mảnh da trong kẽ móng tay của Tôn Kỳ Phong.

H��n Bân cùng Lý Huy lại thẩm vấn Lưu Chí Tân.

"Lưu Chí Tân, tối hôm qua anh nghỉ ngơi có tốt không?" Hàn Bân nói.

"Rất tốt." Lưu Chí Tân nói.

"Hy vọng đêm nay anh cũng có thể ngủ được." Lý Huy nói khẽ.

"Đồng chí cảnh sát, ngài bắt tôi vào tối hôm qua, chẳng mấy chốc đã đủ 24 giờ rồi, có phải nên thả tôi ra không?"

Lưu Chí Tân cười cười, nói: "Ngài đừng nói vậy, tiệm mì của tôi mặc dù chẳng ra gì mấy, nhưng một ngày không thấy nó, tôi thật sự thấy nhớ muốn phát điên."

"Lưu Chí Tân, anh cùng Tôn Kỳ Phong quan hệ thế nào?"

"Tôi hôm qua đã nói rồi mà, đồng hương."

"Quan hệ thế nào?"

"Tạm ổn, hắn thỉnh thoảng sẽ đến quán mì của tôi ăn cơm, đều là người cùng quê, tôi cũng sẽ giảm giá một chút."

"Đêm ngày 23 tháng 7, anh có gặp hắn không?" Hàn Bân nói.

"Không có."

"Hai người các anh có mâu thuẫn gì không?"

"Không có."

"Từng xảy ra xung đột chưa?"

"Không có."

"Từng đánh nhau chưa?"

"Không có."

"Chúng tôi có đoạn ghi hình làm bằng chứng, anh nên suy nghĩ kỹ rồi hãy nói." Hàn Bân nói.

"T��i với hắn không hề có xung đột." Lưu Chí Tân cứng miệng nói.

Hàn Bân đứng dậy, đi tới cạnh Lưu Chí Tân, nắm lấy cánh tay hắn, nói: "Vết cào trên cổ tay phải của anh, là từ đâu mà có?"

"À, đây là do vợ tôi cào." Lưu Chí Tân dùng tay trái, làm như vô tình che đi một chút.

"Chúng tôi đã tìm thấy thi thể Tôn Kỳ Phong. Trong kẽ móng tay của hắn, chúng tôi đã lấy được một mảnh da, sau khi đối chiếu kỹ thuật, hoàn toàn khớp với DNA của anh. Anh giải thích thế nào?" Hàn Bân nói.

Lưu Chí Tân thoạt đầu lộ ra vẻ kinh hãi, sau đó nhanh chóng thu lại, nói: "Anh không cần lừa tôi đâu."

"Lừa anh ư?" Hàn Bân cười lạnh một tiếng, từ trên mặt bàn cầm lấy một tập tài liệu, đặt trước mặt Lưu Chí Tân, nói: "Tự anh xem đi."

Lưu Chí Tân hai tay khẽ run rẩy, cầm tập tài liệu lên xem qua một lượt, nói: "Hắn là khách quen ở tiệm mì của tôi, thường xuyên đến ăn cơm, có thể là vô tình cào tôi một chút."

"Mảnh da trong kẽ móng tay, không phải chỉ là cào một chút đơn giản như vậy đâu, mà là do vật lộn, da bị cào nát, giống như vết thương trên cổ tay phải của anh vậy." Hàn Bân nói.

"Có thể... tôi..." Trán Lưu Chí Tân đã lấm tấm mồ hôi.

"Tôi vừa hỏi anh, anh nói giữa anh và Tôn Kỳ Phong không có mâu thuẫn, không có xung đột, không có đánh nhau; nhưng kết quả đối chiếu DNA chứng minh, anh đang nói dối." Hàn Bân nói.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa ngôn ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free