(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 393 : Chân tướng rõ ràng
Sau khi nghe điện thoại xong, Hàn Bân một lần nữa quay lại phòng thẩm vấn.
"Ngươi có phải còn đang che giấu những tội ác khác với cảnh sát không?"
"Các anh đã tìm ra độc dược trong rượu vang rồi sao?" Chu Kiến Huy hỏi.
Hàn Bân thăm dò hỏi: "Ngươi muốn bỏ thuốc độc để giết Lữ Hân Tuyết sao?"
"Đúng vậy."
Hàn Bân nhíu mày: "Không đúng, việc này không giống phong cách gây án của ngươi. Tại sao ngươi không giết Lữ Hân Tuyết như hai nạn nhân trước?"
"Các ngươi nghĩ ta không muốn sao? Ta cũng hy vọng cô ấy có thể trong trắng không tì vết như người tuyết, nhưng ta không làm được."
Lý Huy truy vấn: "Không làm được là có ý gì?"
"Ta có vô số cơ hội để giết chết cô ấy. Đêm đêm ta không ngủ được, cô ấy nằm ngay bên cạnh, ta đã thử rồi... nhưng ta không thể xuống tay. Ta có thể giết những người thay thế cô ấy, nhưng đối với cô ấy, ta không làm được. Ta không muốn nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của cô ấy, ta... thật sự rất yêu cô ấy."
"Ngươi thật sự là..." Nói đến đây, Lý Huy cũng không biết phải nói gì.
"Vậy nên, ngươi muốn dùng độc dược giết chết cô ấy?" Hàn Bân nói.
"Đúng vậy, cô ấy thích uống rượu vang đỏ. Mỗi lần ta giúp cô ấy rót rượu, ta đều thêm một chút thuốc vào."
"Ngươi đã hạ độc cô ấy rồi sao!" Hàn Bân hơi kinh ngạc, anh cứ nghĩ Chu Kiến Huy vừa mới hạ độc và Lữ Hân Tuyết vừa may mắn thoát chết.
Chu Kiến Huy cười nói: "Vâng, ta không nỡ cô ấy, cũng không hy vọng cô ấy quá đau khổ, chỉ muốn để cô ấy từ từ chết bên cạnh ta, trong vòng tay ta."
Hàn Bân khẽ nói: "Ngươi quả thực rất yêu cô ấy."
Chu Kiến Huy thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Không sai, trên đời này không có người thứ hai nào yêu cô ấy nhiều như ta."
"Ngươi đã hạ độc gì cho cô ấy?"
"Hỗn hợp."
"Gồm những gì?"
"Thuốc chuột và muối nitrit."
"Ngươi quả thật độc ác."
Hàn Bân hừ một tiếng, chỉ Triệu Minh bên cạnh: "Gửi tin tức cho Điền Lệ, bảo Lữ Hân Tuyết đến bệnh viện kiểm tra đi. Cô ấy rất có thể đã bị ngộ độc mãn tính rồi."
Hàn Bân nhớ lại lúc lấy lời khai của Lữ Hân Tuyết, cô ấy mới nói vài câu đã toát mồ hôi, vẻ mặt mệt mỏi, thậm chí suýt ngất xỉu. Lúc đó Hàn Bân chỉ nghĩ cô ấy bị dọa sợ, nhưng giờ nghĩ lại, rất có thể là cơ thể cô ấy đã gặp vấn đề.
"Chu Kiến Huy, ngươi luôn miệng nói yêu vợ mình, tại sao không trực tiếp ly hôn với cô ấy để mọi người cùng giải thoát? Cứ phải dùng cách cực đoan gây tổn thương lẫn nhau như thế này sao?" Lý Huy thật sự không thể lý giải.
"Bởi vì ta quá yêu cô ấy, không thể tìm thấy ai tốt hơn cô ấy, ta không thể thiếu cô ấy. Ta thà rằng cô ấy chết đi, còn hơn để cô ấy ở bên người đàn ông khác."
Lý Huy lắc đầu: "Đây không phải là tình yêu, chỉ là sự chiếm hữu."
"Tình yêu vốn là như vậy."
Chu Kiến Huy nhìn Lý Huy đối diện, hôm nay hắn trò chuyện rất vui vẻ, dường như trút hết mọi điều giấu kín trong lòng suốt hai năm qua: "Ta cho ngươi một lời khuyên, ngươi có muốn nghe không?"
"Ngươi nói đi." Lý Huy rất tò mò không biết đối phương sẽ nói gì.
Chu Kiến Huy nói từng chữ một: "Vợ, nhất định phải tìm người mình thích. Nhưng tuyệt đối đừng tìm người mình thích nhất. Mệt mỏi, vô cùng mệt mỏi!"
"Được ở bên người mình yêu nhất, đó cũng là một loại may mắn." Lý Huy nói.
"Có lẽ vậy." Ánh mắt Chu Kiến Huy phức tạp.
"Ngươi có bao giờ nghĩ lại xem Lữ Hân Tuyết tại sao lại phản bội ngươi chưa?" Lý Huy truy vấn.
"Ta có nghĩ chứ, ngày nào cũng nghĩ. Chỉ có thể nói là ta vô dụng, không thể cho cô ấy cuộc sống cô ấy mong muốn. Cô ấy là tất cả của ta, nhưng hiển nhiên, ta không phải tất cả của cô ấy."
"Khụ khụ..."
Hàn Bân ho nhẹ một tiếng, ngăn hai người tiếp tục đào sâu vào chủ đề tình cảm, tránh để Lý Huy bị lạc hướng:
"Tại sao ngươi lại đặt thi thể người đã chết vào bên trong người tuyết, hơn nữa còn buộc hai tay ra sau lưng, bắt quỳ trên mặt đất?"
Chu Kiến Huy lộ ra vẻ mặt trịnh trọng: "Việc quỳ gối là hy vọng các cô ấy có thể sám hối, sửa đổi. Tuyết đại diện cho sự thuần khiết, hy vọng họ có thể được tẩy rửa bằng tuyết để tái sinh, trong trắng không tì vết."
"Vậy ngươi có từng nghĩ rằng, người thực sự sai là vợ ngươi, còn Cố Ngọc Văn và Tiết Mộng Kiều là vô tội không?" Triệu Minh hỏi.
"Cố Ngọc Văn là vật thay thế cho vợ ta, cô ấy quá giống vợ ta. Vợ ta phản bội ta, Mã Tắc Đông và Cố Ngọc Văn lại ân ái mặn nồng. Ta thừa nhận ta ghen tỵ với họ, nhìn thấy hai người họ thể hiện tình cảm trước mặt ta, lòng ta đau như bị kim châm. Nếu muốn trách, thì trách cô ấy có một người chồng thích khoe khoang."
"Vậy còn Tiết Mộng Kiều? Cô ấy năm nay mới mười chín tuổi? Ngươi nỡ lòng nào để cô ấy chịu đau khổ như vậy sao?" Triệu Minh cảm thấy vô cùng đáng tiếc.
"Ta đã theo dõi Tiết Mộng Kiều một thời gian. Thật ra, lúc đó ta cũng hơi mềm lòng, muốn tha cho Tiết Mộng Kiều và dùng cách khác để trả thù Tiết Lập Bằng. Nhưng có một lần, khi theo dõi Tiết Mộng Kiều, ta phát hiện cô ta dẫn một người đàn ông vào xe Audi làm tình." Chu Kiến Huy lộ ra một nụ cười lạnh.
"Thấy cảnh tượng đó, ta liền nghĩ đến cha cô ta, lại nhớ đến Tiết Lập Bằng và vợ ta trên xe... Cha nào con nấy, đã cô ta cũng thích thú chuyện này, ta liền thành toàn cho cô ta!"
Hàn Bân uống một ngụm nước trà, thăm dò nói: "Nói một chút về Hạ Bân Hải đi."
"Cái gì?"
"Hạ Bân Hải."
"Ai là Hạ Bân Hải?" Chu Kiến Huy hỏi lại.
"Hắn còn có một cái tên khác là Hạ Ngạn Thành."
Chu Kiến Huy nhún vai: "Ta không biết người này."
"Thật sao?"
"Ta có cần phải lừa các anh không?" Chu Kiến Huy nói.
"Còn có điều gì muốn nhắn nhủ không?" Hàn Bân chỉ là thử một lần, quả nhiên vẫn thất bại.
"Không có, những gì ta muốn nói đều đã nói hết rồi." Chu Kiến Huy lên tiếng, rồi hỏi lại: "Đồng chí cảnh sát, ta đã tích cực phối hợp các anh điều tra án, có thể nào không bị phán tử hình không?"
"Ngươi không phải không sợ chết sao?" Lý Huy khẽ nói.
"Ta đúng là không sợ chết, chỉ là hy vọng vợ ta có thể chết trước. Đưa tiễn cô ấy xong, lòng ta mới có thể an tâm." Chu Kiến Huy thở dài: "Để cô ấy một mình trong xã hội phức tạp này, ta thật sự không yên lòng."
"Vậy ngươi cứ hết hy vọng đi. Chúng ta đã bắt được ngươi rồi, sẽ không còn ai tìm trăm phương ngàn kế giết vợ ngươi nữa đâu." Lý Huy nói.
"Cái đó không cần ngươi quan tâm. Các anh vẫn chưa trả lời ta, liệu ta có bị phán tử hình không?"
"Câu hỏi này, ngươi cứ giữ lại mà hỏi quan tòa." Hàn Bân nói một câu rồi đứng dậy rời khỏi phòng thẩm vấn.
Bệnh viện Nhân dân thành phố Cầm Đảo.
Tiết Lập Bằng nằm trên giường bệnh, ánh mắt vẫn đờ đẫn.
Hắn vừa nhắm mắt lại là nhớ đến cảnh con gái bị sát hại.
Nỗi đau này còn hơn cả việc giết chết hắn.
Hắn thà chết còn hơn chứng kiến con gái mình phải chịu đựng loại tra tấn đó.
Tại sao?
Trời ơi, tại sao người lại làm như vậy?
Tiết Lập Bằng vốn là người vô thần.
Nhưng hai ngày nay, hắn vẫn không nhịn được mà chất vấn ông trời hết lần này đến lần khác.
Hắn tha thiết hy vọng đây chỉ là một giấc mộng, hy vọng mình nhanh chóng tỉnh lại.
"Rầm!"
Cánh cửa bị đẩy mạnh ra, Tiết Lập Bằng giật mình run rẩy.
Lúc này, cả thể xác lẫn tinh thần hắn đều suy yếu, không thể chịu nổi dù chỉ một chút sóng gió.
Lâm Nguyệt Kiều với vẻ mặt lạnh lùng bước vào phòng bệnh, khiến căn phòng vốn ấm áp bỗng chốc thêm mấy phần lạnh lẽo.
"Nguyệt Kiều, em đang làm gì vậy?"
"Ta đến là để thông báo cho ngươi biết, ta muốn tố cáo ngươi." Lâm Nguyệt Kiều lạnh lùng nói.
"Em làm cái gì mà nổi điên vậy, ta đã ra nông nỗi này rồi, tố cáo ta còn có ý nghĩa gì chứ?" Tiết Lập Bằng hiểu rõ, dù thân thể có hồi phục, nhưng vết thương trong lòng cũng không thể lành lại, hắn sẽ không thể đảm nhiệm công việc trước đây được nữa.
"Ta không chỉ muốn tố cáo ngươi, ta còn muốn tố cáo mấy người phụ nữ xấu xa kia nữa, ta muốn họ đều bị cách chức." Lâm Nguyệt Kiều nghiến răng nghiến lợi nói.
Tiết Lập Bằng yếu ớt nói: "Con gái đã chết rồi, em tranh giành những thứ này còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Ngươi có biết con gái chết thế n��o không? Là bị Chu Kiến Huy giết chết đó!"
"Chu Kiến Huy là ai?" Tiết Lập Bằng vẻ mặt mờ mịt.
Lâm Nguyệt Kiều kêu lên: "Thật buồn cười, ngươi lại không biết chồng của Lữ Hân Tuyết!"
"Không, không thể nào, làm sao có thể!" Tiết Lập Bằng lộ ra vẻ mặt đau khổ.
Hắn không muốn tin vào kết quả này, không phải vì tình cảm sâu đậm với Lữ Hân Tuyết, mà vì hắn không thể chấp nhận việc con gái mình chết do mình gây ra.
"Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Chu Kiến Huy muốn trả thù chính là ngươi, đây chính là lý do hắn gửi video cho ngươi!" Lâm Nguyệt Kiều cũng điên cuồng nói: "Chính ngươi đã hại chết con gái, chính ngươi đó!"
"Video, video... Không phải ta, trong video đều là giả. Mộng Kiều không chết, ta đang nằm mơ, đây là một giấc mơ... Trời ơi van cầu người, mau để ta tỉnh dậy đi!" Tiết Lập Bằng ôm đầu bằng hai tay, giọng nói tràn đầy tuyệt vọng.
"Tiết Lập Bằng, ta thật sự hối hận, hối hận cả đời này đã gặp ngươi." Lâm Nguyệt Kiều nói xong, quay người rời khỏi phòng bệnh.
"A!" Tiết Lập Bằng đau khổ hét lên một tiếng, ôm đầu lăn từ trên giường xuống, ngã thẳng xuống đất.
Nghe thấy động tĩnh, y tá vội vàng chạy vào phòng bệnh, kiểm tra tình hình Tiết Lập Bằng một lúc, rồi với giọng lo lắng kêu lên: "Mau gọi bác sĩ, bệnh nhân giường số 14 bị tái phát xuất huyết não!"
Sáng hôm sau.
Trụ sở Công an Ngọc Hoa, văn phòng Tổ 2 Đội Cảnh sát Hình sự số 3.
Hàn Bân đứng bên cửa sổ, tận hưởng sự yên tĩnh hiếm có. Gần một nửa số người trong sở cảnh sát đều đã được điều động luân chuyển về các đơn vị cơ sở để rèn luyện.
Hai ngày nữa, khi ảnh hưởng của các vụ án cháy nổ đã được xử lý xong, có lẽ họ sẽ có thể quay về.
Lúc này, trên bầu trời bắt đầu lất phất vài hạt mưa.
Hai ngày nay, nhiệt độ không khí ở Cầm Đảo đã trở lại trên 0 độ, chắc năm nay sẽ không còn tuyết rơi nữa.
"Cộc cộc..." Một tràng tiếng bước chân vang lên, Điền Lệ và Triệu Minh từ bên ngoài bước vào.
Lý Huy đặt công việc trong tay xuống, tò mò hỏi:
"Tình hình của Lữ Hân Tuyết thế nào rồi?"
Điền Lệ tháo khăn quàng cổ, cởi áo khoác ngoài: "Không lạc quan lắm, triệu chứng ngộ độc của cô ấy đã rất nghiêm trọng, nhiều cơ quan trong cơ thể đã xuất hiện các mức độ suy kiệt khác nhau. Tình hình cụ thể còn cần các chuyên gia hội chẩn."
Lý Huy cảm thán nói: "Chu Kiến Huy này quả thật là một kẻ tàn nhẫn."
Tôn Hiểu Bằng hơi khó hiểu: "Chu Kiến Huy trước kia cũng không có tiền án tiền sự nào cả, nếu không thì chúng ta đã sớm bắt được hắn rồi."
"Chu Kiến Huy là người an phận với chút phú quý nhỏ, chỉ nghĩ đến những tháng ngày hạnh phúc của mình. Thứ hạnh phúc đó là một loại ràng buộc. Một khi hạnh phúc của hắn bị người khác phá hủy, không còn vướng bận gì, hắn sẽ biến thành một con sói đói cắn người." Hàn Bân phân tích.
"Mục đích và thủ pháp gây án của hắn có chút khác biệt so với những nghi phạm mà chúng ta từng gặp trước đây." Lý Huy trầm tư nói.
"Đương nhiên là không giống rồi. Trước đây chúng ta điều tra các vụ án giết người thông thường; lần này lại là án giết người hàng loạt, mà những kẻ giết người hàng loạt phần lớn đều có bệnh tâm lý, bản thân họ không thể dùng cách thông thường để đối đãi." Điền Lệ nói.
Hàn Bân nói tiếp: "Nói một cách nghiêm ngặt, Chu Kiến Huy không được tính là kẻ giết người hàng loạt. Hắn nên được xếp vào giữa một hung thủ thông thường và một kẻ giết người hàng loạt. Hắn có một bộ phương pháp giết người riêng, nhưng chủ yếu vẫn là để trả thù."
"Vậy nếu chúng ta chưa bắt được hắn, liệu Chu Kiến Huy sau này có biến thành kẻ giết người hàng loạt không?" Triệu Minh truy vấn.
Hàn Bân suy tư một lát: "Thời điểm chúng ta bắt được hắn rất quan trọng. Hắn giết Tiết Mộng Kiều và hạ độc Lữ Hân Tuyết cũng là để trả thù. Sau khi đã trả thù Lữ Hân Tuyết và Tiết Lập Bằng, nếu hắn có thể buông bỏ được, hẳn là sẽ không giết người nữa."
"Nhưng nếu hắn lại tiếp tục giết người, hắn sẽ biến thành một kẻ giết người hàng loạt thực sự, và sau đó rất khó mà dừng tay được."
"Thùng thùng..."
"Keng keng..."
Ngay lúc này, bên ngoài vang lên một trận âm thanh ồn ào.
Triệu Minh sợ run cả người: "Trời ạ, tôi còn tưởng lại có vụ cháy nổ nữa chứ."
"Cậu nhạy cảm quá rồi đấy, rõ ràng là tiếng chiêng trống mà." Điền Lệ liếc mắt.
"Chị Điền ơi, nếu chị đã từng cảm nhận vụ cháy nổ ở cự ly gần, chưa chắc đã không nhạy cảm hơn tôi đâu." Triệu Minh lộ ra một nụ cười khổ.
Đỗ Kỳ đứng bên cửa sổ kêu lên: "Đến đây mà xem, có một đám người đang tiến vào sân của sở cảnh sát."
Hàn Bân đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống sân lớn bên dưới, quả nhiên thấy một đám người cầm hoành phi, khua chiêng gõ trống đi tới.
Hàn Bân nhận ra một bóng người quen thuộc trong đám đông.
Lý Huy bên cạnh kêu lên: "Ây, đây không phải là Mã Tắc Đông, chồng của nạn nhân đầu tiên trong vụ án người tuyết sao?"
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.