(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 394 : Ác nhân
Mã Tắc Đông đến, có thể nói là hợp tình hợp lý, lại nằm ngoài dự liệu.
Bởi vì nguyên nhân vụ cháy nổ, toàn bộ nhân viên cảnh sát thành phố Cầm Đảo đều trở nên nhạy cảm.
Một trận tiếng chiêng trống rầm rộ đã thu hút toàn bộ sự chú ý của cục cảnh sát.
Trong đám đông giơ cao mấy tấm hoành phi.
"Oan khuất được giải, tiên phong của giới cảnh sát"
"Phân cục Ngọc Hoa, vì dân diệt trừ cái hại"
"Xuất kích như lôi đình, phá án thần tốc"
Chuyện như thế này, Hàn Bân đã không phải lần đầu gặp.
Hắn cũng không đôi co, dẫn theo tổ 2 xuống lầu.
Tiếng động trong sân đã làm kinh động đến những người khác trong phân cục, có người mở cửa sổ nhìn ra ngoài, có người lại xuống lầu xem náo nhiệt.
Hàn Bân vốn định đi gọi Tăng Bình, nhưng văn phòng của anh ta không có người, Hàn Bân liền gửi cho anh ta một tin nhắn Wechat.
Tổ 2 xuống lầu, Mã Tắc Đông đã chạy đến giữa sân.
Nhìn thấy Hàn Bân, Mã Tắc Đông bước nhanh tới, trực tiếp quỳ xuống, nức nở nói: "Cảnh sát Hàn, cảm ơn các anh, cảm ơn các anh đã bắt được hung thủ sát hại vợ tôi."
Thấy cảnh này, Hàn Bân có chút ngoài ý muốn, vội vàng kéo hắn dậy: "Mã tiên sinh, mau đứng dậy, đây là việc chúng tôi phải làm."
"Tôi thật không ngờ, vụ án của vợ tôi còn có thể được phá và bắt được hung thủ. Biết được tin này, tôi kích động đến mức một đêm không ngủ, ô ô." Mã Tắc Đông bật khóc nức nở.
Hàn Bân vỗ vỗ vai hắn, biết hắn đã bị đè nén quá lâu, cần được giải tỏa đôi chút.
Đôi khi, khóc không phải là một điều xấu.
Sau khi Mã Tắc Đông bày tỏ lòng cảm ơn, hắn chụp ảnh kỷ niệm cùng các thành viên tổ 2, lần lượt cảm ơn từng người.
Đặc biệt là Hàn Bân, Lý Huy, Triệu Minh ba người.
Lúc trước, khi ba người này đến thành phố Lai Bình, Mã Tắc Đông không đặt nhiều kỳ vọng, cũng không cho rằng ba thanh niên có thể phá án, mà chỉ càng khiến hắn nhớ lại chuyện vợ mình bị sát hại, một lần nữa cảm nhận nỗi bi thương tuyệt vọng ấy.
Khi nhận được điện thoại từ phân cục Ngọc Hoa, được thông báo đã bắt được hung thủ sát hại vợ hắn, cảm giác đầu tiên của hắn là bị lừa, thậm chí còn muốn cúp điện thoại ngay.
Sau đó hỏi han kỹ lưỡng một phen, mới biết đó là sự thật, giờ khắc này Mã Tắc Đông mừng rỡ như điên, lòng tràn đầy cảm kích đối với Hàn Bân và mọi người.
Mã Tắc Đông nhất định phải bày tỏ lòng cảm ơn của mình, không chỉ thay cho chính hắn, mà còn vì người vợ quá cố.
Không hề khoa trương, chính Hàn Bân và mọi người đã khiến hắn có được một cuộc đời mới.
Lời cảm ơn kéo dài đến một giờ, Hàn Bân dẫn các thành viên tổ 2 đưa Mã Tắc Đông ra đến cổng sân.
Mã Tắc Đông cúi đầu chín mươi độ với Hàn Bân và mọi người, sau đó mới lên xe rời đi.
Hàn Bân và mọi người không lập tức rời đi, mà đưa mắt nhìn theo chiếc xe đi xa.
"Bây giờ đã bắt được hung thủ, hắn hẳn là có thể buông bỏ, bắt đầu một cuộc sống mới rồi." Lý Huy nói có chút đột ngột, lại mang theo một tia không chắc chắn.
Hàn Bân hiểu ý anh ta: "Hy vọng là vậy."
"Mặc dù trời rất lạnh, nhưng trong lòng lại ấm áp, phấn chấn." Điền Lệ cười nói.
"Đúng vậy, đừng quản phá án vất vả thế nào, có thể được người khác chân thành cảm ơn, tôi cảm thấy đáng giá." Triệu Minh mỉm cười.
"Mục đích chúng ta làm cảnh sát, chẳng phải là vì bảo vệ những người dân này sao." Đỗ Kỳ nói.
"Những người có ơn tất báo thật đáng quý." Tôn Hiểu Bằng nhìn lá cờ khen thưởng trong tay, nhếch miệng cười.
"Bộp bộp..." Hàn Bân vỗ tay: "Mọi người về thôi, mau chóng hoàn tất thủ tục kết án."
"Đúng vậy, sắp hết năm rồi, đừng để lỡ việc nghỉ ngơi." Triệu Minh cười nói.
Hàn Bân liếc Triệu Minh một cái: "Nói đến nghỉ ngơi tôi mới nhớ ra, phân cục vừa ban hành một chỉ thị, để đảm bảo các chiến sĩ công an có quê ở tỉnh ngoài có thể về nhà ăn Tết, yêu cầu mỗi đội báo lên danh sách nhân viên có nhà tại thành phố này, để họ chia sẻ nhiệm vụ trực ban của các đơn vị trong dịp Tết."
"Ôi, không phải chứ!" Triệu Minh lộ ra vẻ mặt cay đắng, "không thể bắt nạt người như vậy chứ!"
Lý Huy lại vui vẻ, năm nay có thể về nhà sớm!
...
Tuyến tàu điện ngầm số 1.
Một bóng dáng to béo chen vào trong tàu điện ngầm. Tuyến tàu điện ngầm số 1 đi qua khu vực phồn hoa của Cầm Đảo, vào thời điểm này rất khó tìm được chỗ trống.
Người đàn ông to béo mặc một chiếc áo khoác đen, chỉ có thể bám tay vịn đứng trước ghế ngồi.
Với thân hình này của hắn, mặc thêm chiếc áo bông dày cộp, một ghế trống nhưng không ngồi vừa.
Ít nhất cũng phải chiếm nửa lối đi.
"Cái thời tiết chết tiệt này, gió lại thổi nữa." Người đàn ông to béo xoa xoa vành tai đỏ ửng.
Người đàn ông này không phải ai khác, chính là cậu của Hàn Bân, Vương Khánh Thăng.
Vương Khánh Thăng đeo chiếc tai nghe Bluetooth mà cháu trai mua cho mình, đang nghe tiểu thuyết.
Một mình trên đường cũng không thấy cô đơn.
Tìm được một cuốn tiểu thuyết hay, tựa như mở ra một thế giới mới, khiến người ta lưu luyến quên lối về.
Đối diện Vương Khánh Thăng ngồi một cô gái trẻ, trông khoảng hơn hai mươi tuổi, dáng dấp không tệ, để tóc dài, đeo kính gọng đen, ăn mặc rất thời trang, đang cúi đầu nói chuyện phiếm với người khác.
Hôm nay không hiểu sao, người trên tàu điện ngầm ít hơn ngày thường một chút.
Bên cạnh cô gái đeo kính đen ngồi một nam tử, vóc người không cao, hơi gầy, đeo khẩu trang, không nhìn rõ mặt, đang liếc mắt nhìn cô gái đeo kính đen bên cạnh.
Một lát sau, Vương Khánh Thăng cũng nhìn về phía cô gái đeo kính đen, dùng chân đá nhẹ vào giày cô ta.
Cô gái đeo kính đen rụt chân lại.
Vương Khánh Thăng lại tiến tới đá tiếp.
Cô gái đeo kính đen ngẩng đầu, trừng mắt liếc hắn một cái, trên mặt có một tia lạnh lẽo.
Vương Khánh Thăng không có ý dừng chân, đạp vào giày cô gái đeo kính đen.
Cô gái đeo kính đen ngẩng đầu, trên mặt lộ vẻ giận dữ, quát lên: "Anh bị tâm thần à? Đất rộng như vậy, sao cứ giẫm lên chân tôi, đồ lưu manh!"
Nam tử đeo khẩu trang bên cạnh cũng hung dữ trừng Vương Khánh Thăng một cái.
Vương Khánh Thăng cười ngượng ngùng một tiếng, có chút xấu hổ, quay người rời đi, xuyên qua đám đông đi sang toa xe bên cạnh.
Người không thể trêu chọc, ta tránh còn không được sao.
Cô gái đeo kính đen hừ một tiếng, tiếp tục cúi đầu nhìn điện thoại.
Lại qua một lúc, một âm thanh thông báo của tàu điện ngầm vang lên.
"Leng keng, phía trước là ga Trung Sơn Lộ. Hành khách có nhu cầu xuống tại ga Trung Sơn Lộ, xin quý khách chuẩn bị sẵn sàng." Sau tiếng thông báo, cửa xe mở ra, từng lượt hành khách xuống xe.
Cửa xe đóng lại, tàu điện ngầm lại một lần nữa khởi hành.
Lại qua vài phút, cô gái đeo kính đen ngẩng đầu, liếc nhìn đèn chỉ dẫn, trạm kế tiếp cô ta cũng muốn xuống xe.
Ban đầu tâm trạng hôm nay còn rất tốt, đáng tiếc lại gặp phải cái tên béo chết tiệt kia.
Xui xẻo.
Cô gái đeo kính đen cất điện thoại, theo thói quen sờ ví tiền: "Không ổn rồi, ví tiền của tôi đâu?"
"Tôi nhớ rõ ràng là đặt trong túi áo trên."
"Trong quần cũng không có."
"Tiền, căn cước công dân, thẻ ngân hàng của tôi đều ở trong đó."
Cô gái đeo kính đen có chút sốt ruột, nhìn quanh sàn xe vẫn không tìm thấy, hỏi những người xung quanh: "Thưa chú, thưa cô, thưa anh, thưa chị, mọi người có nhìn thấy ví tiền của tôi không?"
Một ông lão ngồi đối diện chỉ về phía trước: "Cái tên tiểu tử ngồi cạnh cô lúc nãy, cái người đeo khẩu trang ấy, tìm hắn đi."
"À, ví tiền của tôi bị trộm!" Cô gái đeo kính đen mang theo tiếng khóc nức nở, phàn nàn nói: "Ông cũng nhìn thấy, sao không nhắc tôi một tiếng?"
Ông lão có chút xấu hổ: "Tôi nói thẳng quá, tên trộm nó gấp gáp, nhỡ đâm cho tôi một nhát thì sao? Tôi tuổi đã cao thế này, xảy ra chuyện, ai chăm sóc tôi."
"Vậy ông có thể nhắc tôi một cách khéo léo hơn mà." Cô gái đeo kính đen bất mãn nói.
Ông lão giang tay ra: "Tôi cũng sợ bị mắng chứ!"
Dịch thuật này do truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.