Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 419 : Mã Minh Nhân

Mã Cảnh Ba đã đưa ra một suy đoán vô cùng táo bạo, nhưng điều này cũng thực sự là một khả năng tồn tại.

Nếu Triệu Hiểu Sơn thật sự chết vì công việc, thì việc tìm ra ngành nghề khác mà hắn phụ trách rất có thể chính là manh mối đột phá vụ án.

"Đội trưởng Mã, phía ngân hàng đã có tin tức gì chưa?" Hàn Bân hỏi.

Thông qua giao dịch tiền bạc, có thể tìm được tài khoản chi trả lương cho hắn, từ đó điều tra ra những nhân sự liên quan.

"Ngân hàng vẫn chưa chính thức làm việc, chỉ có nhân viên trực ban; lại còn cần làm thủ tục xin cấp, về mặt hiệu suất sẽ không quá cao, đoán chừng phải đợi đến ngày mai." Mã Cảnh Ba lắc đầu, rồi hỏi lại:

"Manh mối về chiếc ô tô điều tra đến đâu rồi? Có thể liên hệ được với công ty BMW không?"

"Khụ." Điền Lệ khẽ ho một tiếng: "Tôi đã điều tra trong hệ thống, Triệu Hiểu Sơn không đứng tên chiếc ô tô nào cả."

Chiếc BMW kia không phải của hắn sao? Tất cả mọi người đều có chút bất ngờ.

"Tôi đã tra biển số chiếc BMW kia, chủ xe tên là Mã Minh Nhân, là người địa phương ở Cầm Đảo, mua chiếc BMW này từ năm 2014 và không có ghi chép bán hay sang tên."

Mã Cảnh Ba hai tay vịn bàn: "Điều này thật thú vị. Mã Minh Nhân này có quan hệ thế nào với Triệu Hiểu Sơn mà lại sẵn lòng cho hắn mượn một chiếc BMW. Hơn nữa, nhìn từ phản ứng của Ninh Nguyệt Dung và cha mẹ Triệu Hiểu Sơn, Triệu Hiểu Sơn hẳn là vẫn luôn sử dụng chiếc xe này."

"Đã liên lạc với Mã Minh Nhân chưa?"

Điền Lệ nhún vai: "Tôi đã gọi điện thoại, nhưng điện thoại di động của hắn đã tắt máy, tạm thời không liên lạc được."

"Thông qua những phương thức khác, tiếp tục liên hệ chủ xe Mã Minh Nhân."

"Rõ."

Mã Cảnh Ba dường như nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn về phía Tăng Bình bên cạnh: "Đội trưởng Tăng, định vị điện thoại đáng ngờ điều tra đến đâu rồi?"

"Công ty viễn thông dựa vào tín hiệu để xác định phạm vi điện thoại di động, nó nằm ở phía bắc thôn Thành An và phía nam thôn Cổ Bạch. Khu vực đó nằm giữa hai thôn, khá trống trải, không có nhân chứng và camera giám sát." Tăng Bình lấy điện thoại di động ra, lướt xem một lượt:

"Tôi nghi ngờ hang ổ của hung thủ có thể ở gần đây. Theo suy đoán của tôi, rất có thể đó là một nhà máy nằm ở vị trí tương đối hẻo lánh. Chúng tôi đã lái xe vòng quanh bốn phía, hầu hết các nhà máy đều khóa cửa. Chúng tôi đã ghi nhớ địa chỉ và chụp ảnh. Đồng thời, cũng thu thập các camera giám sát xung quanh."

"Chúng tôi đã cơ bản khảo sát tình hình xung quanh khu vực đó. Nếu c���n, có thể điều động cảnh lực để điều tra tất cả các nhà máy một lượt."

Mã Cảnh Ba lắc đầu: "Điều này không dễ dàng chút nào. Nếu không đưa ra được chứng cứ thực tế, tôi đoán chừng lãnh đạo sẽ không đồng ý điều tra trên diện rộng, để tránh gây ra hoang mang không cần thiết."

"Tôi cũng nghĩ như vậy." Tăng Bình cũng cảm thấy, tạm thời không cần thiết phải điều tra trên diện rộng.

Nếu có thể điều tra ra, đương nhiên là lập được công trạng; nhưng bây giờ là thời kỳ đặc biệt, nếu không điều tra được, ai sẽ là người gánh chịu trách nhiệm này?

Liệu có gây ra hoang mang ở khu vực đó không?

Đây đều là những điều cần phải cân nhắc.

Đương nhiên, không điều tra lúc này không có nghĩa là sẽ không điều tra sau này. Bọn họ đã nắm rõ tình hình xung quanh khu vực đó, chỉ cần có manh mối một lần nữa chỉ về phía hai thôn, là có thể xin lệnh kiểm soát.

...

Sau giờ làm việc, Hàn Bân như thường lệ ngồi xe Lý Huy về nhà.

Lý Huy liếc nhìn những người đi trên đường, về cơ bản đều đeo khẩu trang: "Bân Tử, cái Tết năm nay thật chẳng có chút mùi vị nào cả."

"Không chỉ riêng anh nghĩ vậy. Toàn dân cả nước đều như thế cả." Hàn Bân dùng móng tay gãi nhẹ đỉnh đầu, cử chỉ có thể làm giảm bớt mệt mỏi cho cơ thể.

"Anh nói khi nào chuyện này mới có thể qua đi? Bây giờ ngay cả việc điều tra án cũng rất khó chịu. Hôm nay chúng ta vào làng, những thôn dân đó vừa thấy chúng ta đã vội vàng né tránh từ xa."

Hàn Bân lắc đầu: "Ma nào biết được."

Lý Huy thở dài một tiếng, cảm xúc cũng có chút suy sụp.

Hàn Bân liếc nhìn hắn: "Bạn gái anh vẫn chưa về sao?"

"Năm nay cô ấy không về nhà ăn Tết."

"Vậy anh than vãn làm gì chứ?"

Lý Huy nở một nụ cười khổ: "Tôi vẫn phải đi làm mà, cô ấy bình thường chỉ ở trong phòng trọ mình thuê, không ra ngoài, cũng không tiếp xúc với người ngoài. Cô ấy tuy không nói gì, nhưng dù sao tôi cũng phải tự giác một chút chứ?"

"Anh nói đúng."

Sau khi về đến khu dân cư, Hàn Bân kh��ng tiếp tục đến nhà cha mẹ mà trực tiếp trở về căn phòng của mình.

Sức khỏe Hàn Bân khá tốt, sức miễn dịch cũng mạnh mẽ, nhưng ông nội hắn tuổi đã cao. Vì an toàn, hắn vẫn quyết định hạn chế tiếp xúc với người nhà.

Về đến nhà, Hàn Bân nói chuyện với mẹ một tiếng, mẹ hắn thở dài một tiếng, muốn gửi cho Hàn Bân một ít thức ăn, nhưng đã bị Hàn Bân từ chối.

Trong nhà hắn vẫn còn mì gói, giăm bông, cá hộp, bia, táo, cũng có thể làm thành một bữa tối thịnh soạn.

Hàn Bân nấu hai gói mì tôm, một cây giăm bông, một hộp cá, mở một chai bia, vừa ăn cơm, vừa xem bản tin thời sự.

Ăn uống xong xuôi, Hàn Bân rửa mặt qua loa, cũng lười dọn dẹp, trực tiếp nằm lên giường đi ngủ.

Sáng hôm sau, mẹ Hàn Bân đem bữa sáng treo ở cửa nhà, Hàn Bân nói hai câu qua cánh cửa, rồi cầm lấy bữa sáng treo trên chốt cửa, sau đó đi làm.

Nhà ăn phân cục hiện tại chỉ có cơm trưa và cơm tối. Hơn nữa, vẫn như cũ không cho phép ăn cơm tại nhà ăn. Hiện tại cũng đang thực hành chế độ ăn riêng.

Rất nhiều người khi nhắc đến chế độ ăn riêng sẽ cảm thấy đó là cách ăn của người nước ngoài. Kỳ thực không phải vậy.

Trung Quốc cổ đại đều áp dụng chế độ ăn riêng. Mãi đến đời Tống mới bắt đầu quây quần quanh bàn cùng nhau ăn cơm.

Chế độ ăn riêng tốt xấu tạm thời chưa bàn đến, nhưng ít nhất trong tình huống hiện tại, chế độ ăn riêng vẫn an toàn hơn một chút.

Đến phòng họp, Hàn Bân phát hiện một nửa đội viên đang ăn mì tôm, không khỏi có chút may mắn vì mình có một người mẹ tốt.

Mì gói thỉnh thoảng ăn một bữa thì không tệ, nhưng ăn mỗi ngày thì chịu không nổi.

Sau khi Mã Cảnh Ba vào phòng họp, anh nói chuyện với Tăng Bình một lát. Sau đó, Tăng Bình dẫn người đến trung tâm giám sát giao thông, lợi dụng hệ thống Thiên Võng để điều tra tung tích của Triệu Hiểu Sơn, chiếc ô tô và người khả nghi.

Hàn Bân và những người khác thì ở lại phân cục để điều tra.

Đối với cảnh sát mà nói, biết được thân phận một người, muốn tìm ra hắn cũng không phải chuyện khó khăn.

Số điện thoại di động mà chủ xe Mã Minh Nhân đăng ký tại sở quản lý xe dù đã tắt máy, nhưng không có nghĩa là hắn không có những số điện thoại di động khác.

Nói lùi một bước, cho dù điện thoại tắt máy, vẫn có thể tiến hành định vị.

Sau khi một lần nữa liên hệ với công ty viễn thông, quả nhiên đã tìm được một thẻ điện thoại khác đứng tên Mã Minh Nhân.

Sau khi Điền Lệ liên hệ với Mã Minh Nhân, yêu cầu đối phương đến phân cục Ngọc Hoa một chuyến, nhưng đối phương lại nói khu dân cư bị phong tỏa, chỉ cho ra, không cho vào, tạm thời không thể đến cục cảnh sát.

Kỳ thực điều này cũng dễ hiểu, tất cả mọi người đều không muốn ra ngoài, huống chi là đến cục cảnh sát.

Để không làm chậm trễ tiến độ điều tra án, Hàn Bân mang theo Triệu Minh đến nhà Mã Minh Nhân để lấy lời khai, Mã Cảnh Ba và Điền Lệ thì ở lại phân cục.

Nhà Mã Minh Nhân ở khu dân cư Thiên Đạt. Cửa tiểu khu quả thật có bảo vệ kiểm tra, đo nhiệt độ cơ thể, người không phải cư dân sẽ không được phép vào.

Dù là bạn thuê phòng trong khu dân cư, chỉ cần ra khỏi khu dân cư, tương tự cũng không cho vào.

Hàn Bân xuất trình giấy chứng nhận cảnh sát, bảo vệ khu dân cư tự nhiên không dám ngăn cản. Tuy nhiên, Hàn Bân vẫn phối hợp đo nhiệt độ cơ thể, lúc này mới cùng Triệu Minh đi vào khu dân cư.

Biết được Hàn Bân và đoàn người đã đến khu dân cư Thiên Đạt, Mã Minh Nhân có chút bất ngờ. Tuy nhiên, hắn vẫn đồng ý gặp mặt Hàn Bân và những người khác một lần.

Căn 203, đơn nguyên 2, tòa nhà số 3.

Sau khi Hàn Bân gõ cửa, một nam tử trung niên mở cửa. Người đàn ông đeo hai lớp khẩu trang, khăn quàng cổ, che kín mít cả người.

"Anh là Mã Minh Nhân?"

"Tôi đây." Nam tử trung niên ra hiệu mời, mời Hàn Bân và đoàn người vào phòng: "Đồng chí cảnh sát, ngài tên là gì?"

"Tôi họ Hàn."

"Các anh là đội hình sự của phân cục Ngọc Hoa?"

"Đúng vậy."

"Năm trước, tôi với cục trưởng Tống của các anh còn cùng nhau ăn cơm. Quan hệ cũng không tệ đâu." Mã Minh Nhân cười nói.

"Cục trưởng Tống hình như phụ trách trinh sát kinh tế thì phải."

"Đúng đúng, chúng tôi quen biết nhau đã nhiều năm rồi." Mã Minh Nhân mời hai người Hàn Bân ngồi xuống ghế sofa: "Cảnh sát Hàn, tất cả mọi người đều đeo khẩu trang, tôi xin phép không mời các anh hút thuốc."

Hàn Bân cười cười, chúng tôi là đội hình sự, anh lôi người quen bên trinh sát kinh tế ra có tác dụng gì chứ?

Hơn nữa, Mã Cảnh Ba lại là đội trưởng Đội hình sự thành phố, anh dù có quan hệ tốt đến mấy với Phó Cục trưởng phân cục cũng đâu quản được anh ấy?

Hàn Bân ngồi xuống ghế sofa, quan sát căn phòng một chút. Đồ dùng trong nhà hết sức đơn giản, trên bàn trà có một lớp tro bụi dày đặc: "Bình thường anh không ở đây sao?"

"Đúng vậy, tôi còn có một căn phòng khác trong khu dân cư này. Bình thường có bạn bè đến thì mời họ sang bên này." Mã Minh Nhân qua loa một câu, rồi hỏi lại:

"Cảnh sát Hàn, các anh đến tìm tôi có chuyện gì không?"

Hàn Bân không tin lời Mã Minh Nhân, căn nhà này nhìn thế nào cũng không giống dùng để tiếp khách. Tuy nhiên, anh cũng không vạch trần đối phương:

"Chúng tôi muốn tìm hiểu một chút tình huống từ anh."

"Ngài cứ nói chuyện gì, tôi nhất định sẽ phối hợp công việc."

"Thưa ông Mã, danh nghĩa của ông có một chiếc BMW phải không?"

"Đúng vậy."

"Chiếc xe đâu?"

"Nó đang ở trong gara mà."

"Biển số xe là bao nhiêu?"

"Sơn Đông B886XX."

Hàn Bân nhíu mày, biển số chiếc xe này không phải chiếc Triệu Hiểu Sơn đã lái. Chiếc BMW màu trắng đó có biển số Sơn Đông B5 16XX.

"Thưa ông Mã, tổng cộng ông có mấy chiếc xe?"

"Để tôi tính... Ba chiếc, không, bốn chiếc, hẳn là bốn chiếc xe."

Triệu Minh kinh ngạc nói: "Anh có mấy chiếc xe mà bản thân còn không rõ ràng lắm sao?"

"Có chiếc đứng tên tôi, có chiếc đứng tên vợ tôi, và có chiếc đứng tên con trai tôi. Các anh đột nhiên hỏi thế, tôi có chút lộn xộn."

"Một chiếc BMW màu trắng, biển số Sơn Đông B5 16XX, có phải xe của ông không?"

"Đúng vậy, là của tôi. Mấy năm trước là sinh nhật vợ tôi, tôi đã tặng nó cho cô ấy."

"Chiếc xe đó đang ở đâu?"

"Tôi cũng không biết. Chiếc xe đó tôi chưa từng lái qua. Tôi phải hỏi vợ tôi một chút."

"Một chiếc BMW mà anh lại xem như không có chuyện gì sao?" Triệu Minh cảm thấy phản ứng của đối phương có chút không bình thường.

"Bình thường tôi lái xe của mình. Chiếc xe kia dù đứng tên tôi nhưng đã sớm đưa cho vợ tôi rồi, tôi cũng không hỏi đến nữa."

"Vậy bản thân ông bình thường lái xe gì?"

"Một chiếc Maybach, một chiếc Jeep Wrangler, một chiếc 740, thay đổi mà lái."

Được rồi, nghe xong ba loại xe này, sự nghi ngờ của Triệu Minh cũng tiêu tan đi không ít.

Chiếc BMW màu trắng biển số Sơn Đông B5 16XX kia chẳng qua chỉ là một chiếc BMW 5 series.

Không thể so sánh được.

"Vợ anh đang ở đâu, có thể gọi cô ấy đến đây không?" Hàn Bân nói.

"Tôi cũng không biết cô ấy ở đâu."

"Cô ấy có ở nhà hay không, anh lại không biết sao?"

"Hai chúng tôi không sống cùng nhau."

Hàn Bân nhíu mày: "Vợ anh đang ở đâu?"

"Cô ấy hẳn là ở Vinh Cảnh Viên."

"Cái gì mà 'hẳn là'? Nhà anh có mấy căn phòng?"

"Ở Cầm Đảo có bốn căn."

"Gọi điện thoại cho vợ anh, bảo cô ấy đến đây."

Mã Minh Nhân gãi đầu một cái, thở dài một tiếng: "Cảnh sát Hàn, ngài đã hỏi nửa ngày rồi, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Hàn Bân khép máy tính xách tay lại: "Anh có biết một người tên là Triệu Hiểu Sơn không?"

Bản chuyển ngữ này, từ những nét bút đầu tiên đến trang cuối cùng, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free