(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 448 : Chân tướng
Công an phân cục Ngọc Hoa đã hoạt động trở lại, phục vụ bữa trưa tại nhà ăn.
Sau một kỳ nghỉ dài, trình độ của đầu bếp dường như đã được nâng tầm, đặc biệt là món thịt xào ớt chuông, cực kỳ đưa cơm.
Cục cảnh sát đã trở lại làm việc bình thường, nhưng mỗi người một bàn ăn thì không đủ chỗ.
Hàn Bân lấy xong cơm liền trở về phòng làm việc, cũng là mỗi người một bàn làm việc, tự mình dùng bữa.
"Lý Huy, cậu và Đội trưởng Tăng sáng nay thẩm vấn sao rồi?"
"Chẳng ra sao cả, tên đó cứ khăng khăng rằng trước đây hắn cũng là nạn nhân của Tống Bạch Giang, sau này bị ép buộc trở thành đồng phạm."
"Có hỏi thêm được manh mối nào liên quan đến Tống Bạch Giang không?"
Lý Huy uống một ngụm canh trứng, "Hỏi vài câu, nhưng Dương Chí Siêu cũng không tỏ ra là biết nhiều. Sau đó sợ hắn sinh nghi, nên không dám hỏi thêm."
"Tôi đoán là Dương Chí Siêu cũng không muốn chết, vẫn ôm một tia hy vọng sống sót, nên đã đẩy hết tội danh lên Tống Bạch Giang. Còn về cái gọi là thân phận nạn nhân của hắn, e rằng là hắn tự dựng lên thôi."
Triệu Minh xen vào một câu, "Cho dù tên này là đồng phạm, dù sao cũng là ba mạng người đã chết, hắn còn có thể sống sao?"
"Hắn khôn lanh hơn chúng ta tưởng nhiều, hắn khai rằng mình có bệnh tâm thần, yêu cầu được giám định tâm thần." Lý Huy dùng thìa đảo đảo cơm, "Vì việc này, Đội trưởng Tăng đã vội vã đi báo cáo cấp trên, cũng không biết tình hình bây giờ thế nào rồi."
"Chết tiệt, giờ đây những hung thủ này đều trở nên khôn ranh rồi, đứa nào đứa nấy đều vin vào cớ bệnh tâm thần." Đỗ Kỳ khẽ nói.
"Bân Tử, bên cậu tình hình thế nào?"
"Cái cô Bỉ Ngạn đó là một người từng trải, Dương Chí Siêu là khách quen của cô ta, hai người quen biết nhau nửa năm. Cô ta nói Dương Chí Siêu không phải gay, hẳn là trai thẳng."
Lý Huy cười cười, "Làm sao có thể không phải gay, tôi chưa từng thấy mấy ai mà 'ẻo lả' hơn Dương Chí Siêu."
Hàn Bân liếc nhìn hắn, "Trong chuyện này, Bỉ Ngạn hẳn là phán đoán chuẩn xác hơn cậu."
Lý Huy phản bác, "Chưa chắc Dương Chí Siêu là đang lừa Bỉ Ngạn thì sao."
Hàn Bân lắc đầu, "Nếu nói đến chuyện lừa gạt, khả năng Dương Chí Siêu lừa chúng ta còn lớn hơn."
"Vậy Dương Chí Siêu có phải là người lưỡng tính không?" Lý Huy nói.
Hàn Bân ăn một miếng ớt, cay đến thấu tận tim gan, thật sảng khoái. "Cũng có khả năng này."
Vương Tiêu thở dài, "Đáng tiếc Tống Bạch Giang đã chết rồi, nếu không, thẩm vấn hai nghi phạm cùng lúc sẽ có thể đối chiếu, không cần phải chỉ nghe lời khai một phía của Dương Chí Siêu như thế này."
"Cốc cốc." Một tiếng gõ cửa vang lên.
"Mời vào."
"Kẽo kẹt..."
Cửa mở, Ngô Hà một tay xách túi, một tay cầm tài liệu bước vào.
"Ồ, mọi người đang ăn cơm cả à."
Hàn Bân đứng dậy, làm dấu hiệu mời, "Chị Ngô đến rồi, mau ngồi."
"Không cần khách khí, bản báo cáo giám định mà các cậu cần đã có rồi." Ngô Hà đặt tài liệu lên bàn Hàn Bân, "Triệu Hiểu Sơn trước khi chết không bị cưỡng bức."
"Cảm ơn chị Ngô, bản giám định này bác bỏ lập luận kia, rất quan trọng."
"Có ích là được, tôi cũng coi như không bận rộn vô ích. Các cậu cứ ăn cơm đi, tôi đi trước đây." Ngô Hà chào một tiếng, rồi rời khỏi văn phòng Tổ 2.
"Tổ trưởng, thi thể Triệu Hiểu Sơn chẳng phải đã bị phân xác rồi sao? Mà nghi phạm chủ mưu cũng đã chết rồi." Tôn Hiểu Bằng nói.
Hàn Bân biết Tôn Hiểu Bằng muốn nói gì, nhưng bản giám định này vẫn vô cùng cần thiết.
Vương Tiêu phản ứng nhanh nhất, "Không đúng rồi, theo lời khai của Dương Chí Siêu, mục đích Tống Bạch Giang bắt ba người Triệu Hiểu Sơn chính là để cưỡng bức và sát hại. Theo lý mà nói, Triệu Hiểu Sơn trước khi chết hẳn phải bị cưỡng bức."
"Điều này chứng tỏ Dương Chí Siêu đang nói láo, mục đích bọn chúng bắt ba người Triệu Hiểu Sơn cũng không phải như hắn nói." Hàn Bân nói.
Tôn Hiểu Bằng truy vấn, "Vậy là vì cái gì? Hắn đã thừa nhận là đồng phạm rồi, còn cần phải che giấu mục đích sát hại làm gì?"
Hàn Bân không trả lời, bởi vì hắn còn đang chờ một manh mối khác.
Sau bữa ăn, Hàn Bân như thường lệ đi ngủ trưa.
Trong lúc đó, Mã Cảnh Ba cũng trở về văn phòng Tổ 2, nhưng sắc mặt có chút khó coi, cũng không ai dám hỏi đến.
Hơn hai giờ chiều, Điền Lệ đẩy cửa bước vào, "Tổ trưởng, tình hình kinh tế của cả nhà bốn người Dương Chí Siêu đều đã điều tra rõ ràng."
Hàn Bân xoa xoa đôi mắt ngái ngủ, đeo khẩu trang, "Có vấn đề gì sao?"
"Có, vấn đề còn không hề nhỏ." Điền Lệ uống một ngụm nước, làm ẩm cổ họng,
"Tài khoản của mẹ Dương Chí Siêu mỗi tháng đều có những khoản thu lớn, trong đó tháng Sáu là năm vạn, tháng Bảy đến tháng Mười Hai mỗi tháng hai vạn. Năm nay có ba khoản khẩn cấp: ngày 12 tháng 1 năm vạn, ngày 19 tháng 1 năm vạn, ngày 1 tháng 2 năm vạn."
"Để tôi xem." Hàn Bân xin xem sao kê ngân hàng, cẩn thận kiểm tra một lượt, lời suy đoán trong lòng hắn càng thêm vững chắc.
"Ôi chao, ai lại cho Dương Chí Siêu nhiều tiền như vậy chứ, chẳng lẽ là Tống Bạch Giang đó sao?" Lý Huy lộ vẻ kinh ngạc.
"Nếu thật sự là Tống Bạch Giang cho, vậy quan hệ của hai người họ không giống như Dương Chí Siêu đã nói." Vương Tiêu nói.
Mã Cảnh Ba đứng phắt dậy, truy vấn, "Người gửi tiền vào tài khoản mẹ Dương Chí Siêu là ai?"
"Người này tên là Tống Tân Hải, tôi đã xem giấy tờ tùy thân, chính là Tống Bạch Giang đã tự sát đó."
"Vậy thì đúng rồi!"
Trước đó, Mã Cảnh Ba cũng hoài nghi Dương Chí Siêu đang nói láo, nhưng nhất thời không thể nắm rõ mấu chốt vấn đề, luôn cảm thấy như có một lớp màn che khuất. Manh mối mà Điền Lệ cung cấp đã giúp hắn thông suốt hoàn toàn.
"Hàn Bân, cùng tôi đi thẩm vấn Dương Chí Siêu."
"Vâng."
...
Nửa giờ sau đó.
Phòng thẩm vấn tại Công an phân cục Ngọc Hoa.
Dương Chí Siêu ngồi trên ghế thẩm vấn, mặt ủ rũ, "Đồng chí cảnh sát, tôi đã khai rõ tất cả những gì mình biết."
Hàn Bân sa sầm mặt, "Dương Chí Siêu, tôi rất thất vọng về cậu. Chúng tôi đã cho cậu cơ hội, nhưng chính cậu đã không biết quý trọng."
Dương Chí Siêu lộ vẻ mặt vô tội, "Hàn cảnh sát, ý ngài là sao? Tôi vẫn luôn phối hợp công tác của các anh mà."
"Được rồi, cậu đừng giả vờ nữa. Tống Bạch Giang, không, phải gọi là Tống Tân Hải, đã khai rồi, hắn chuẩn bị ra mặt tố cáo cậu."
Sắc mặt Dương Chí Siêu biến đổi, "Hắn có thể tố cáo tôi cái gì chứ?"
"Cậu dùng tiền mua chuộc hắn, để hắn cùng cậu đầu cơ trục lợi nội tạng người; còn cái gọi là đồng tính luyến ái và cưỡng bức, chẳng qua là cái cớ cậu dùng để che đậy mà thôi." Hàn Bân lạnh lùng nói.
"Hàn cảnh sát, ngài bị Tống Tân Hải lừa rồi, hắn ta căn bản là đang nói láo, cái gì mà đầu cơ trục lợi nội tạng người, tôi căn bản không hề biết!" Dương Chí Siêu ngụy biện.
"Cậu không cần chối cãi nữa, chúng tôi đã gặp Bỉ Ngạn, cậu căn bản không phải người đồng tính. Hơn nữa, chúng tôi đã tiến hành khám nghiệm tử thi Triệu Hiểu Sơn, trước khi chết hắn căn bản không hề bị cưỡng bức."
Dương Chí Siêu trầm mặc rất lâu, "Đây đều là suy đoán của các anh, có chứng cứ gì không?"
Hàn Bân cười cười, "Tống Tân Hải chính là nhân chứng tốt nhất, hắn đã chuyển từ thân phận đồng phạm thành người làm chứng."
Dương Chí Siêu hai tay đập vào ghế thẩm vấn, "Cái quái gì mà nhân chứng, hắn mới thật sự là thủ phạm chính, có tư cách gì tố cáo tôi chứ."
"Một người chủ động nhận tội, một người là nghi phạm bị tố cáo, cậu nghĩ chúng tôi sẽ tin ai?"
Dương Chí Siêu ôm mặt, "Sao có thể như vậy, sao lại thế này, tôi sao lại thành thủ phạm chính!"
"Vậy cậu có thừa nhận không, chuyện hai người cùng nhau đầu cơ trục lợi nội tạng người?"
"Tôi thừa nhận, nhưng tôi không phải thủ phạm chính, Tống Tân Hải mới là thủ phạm chính, là hắn chủ động tìm tôi. Hắn còn nói tôi làm việc tại trung tâm kiểm tra sức khỏe, có thể tìm được những cơ thể hiến tặng phù hợp điều kiện của bọn họ."
"Cơ thể hiến tặng?"
"Vâng, Tống Tân Hải chính là kẻ môi giới cung cấp cơ thể, tôi chẳng qua là đồng phạm mà hắn tìm đến, tôi chỉ cung cấp thông tin về nạn nhân, đồng thời hiệp trợ hắn bắt cóc nạn nhân. Nhưng tôi chưa từng sát hại nạn nhân nào cả, tôi mới là đồng phạm." Dương Chí Siêu thét lên.
Hàn Bân nhìn vào cuốn sổ ghi chép, tiếp tục hỏi, "Tại sao cậu lại nói dối, tại sao lại muốn ngụy trang thành người đồng tính?"
"Đây là yêu cầu của Tống Tân Hải, hắn yêu cầu tôi ngụy trang thành người đồng tính. Hắn còn nói một khi bị cảnh sát bắt, dù có khai báo, cũng không được nói ra sự thật về việc đầu cơ trục lợi nội tạng, chết cũng không được nói."
"Tại sao không thể nói?"
Dương Chí Siêu không chút do dự đáp, "Không biết."
"Cậu không biết, hay là không muốn nói?"
"Tôi thật sự không biết, các anh đã gặp Tống Tân Hải thì hẳn phải biết, hắn ta rất hung hãn, tôi thật sự rất sợ hắn ta, không dám nhìn thẳng mặt hắn. Hắn ta là một tên ác quỷ giết người không chớp mắt, tôi nghĩ đằng nào cũng là chết, nên đã đồng ý hắn." Dương Chí Siêu nói.
"Các cậu đã bán nội tạng cho ai?"
"Tôi chưa từng gặp."
"Thượng cấp tên là gì?"
"Tôi không biết, tôi thật sự không biết, tôi chỉ nghe Tống Tân Hải nói qua, thượng cấp của hắn là kẻ môi giới nhận cơ thể."
Hàn Bân ghi chép vào sổ, "Tổng cộng có mấy loại môi giới?"
Dương Chí Siêu suy nghĩ một lát, "Ba loại. Tầng dưới cùng là kẻ môi giới cung cấp cơ thể, cũng chính là loại người như Tống Tân Hải. Nghe nói loại người như hắn ở ngoài tỉnh cũng có, thuộc về tầng đáy nhất. Trên hắn còn có kẻ môi giới nhận cơ thể, thuộc về đẳng cấp thứ hai, nắm giữ một mạng lưới quan hệ và nhân mạch nhất định. Còn kẻ môi giới đẳng cấp cao nhất thì tôi cũng không rõ, Tống Tân Hải không chịu nói, tôi cũng không dám hỏi nhiều."
Nói đến đây, Dương Chí Siêu đột nhiên ý thức được điều gì đó, "Những lời này Tống Tân Hải không nói cho các anh biết sao?"
"Không."
"Vậy tôi có thể ra mặt tố cáo hắn không? Hắn mới là thủ phạm chính, tôi là đồng phạm." Dương Chí Siêu nói.
"Cậu không có cơ hội này đâu, Tống Tân Hải đã chết rồi."
"Chết rồi." Dương Chí Siêu há hốc mồm, lộ vẻ kinh ngạc,
"Vậy các anh... Các anh đang lừa tôi! Chẳng trách các anh cứ lôi kéo tôi, hỏi tôi những chuyện liên quan đến Tống Tân Hải..."
"Dương Chí Siêu, chúng tôi là đang giúp cậu, càng sớm khai báo, càng có lợi cho cậu." Hàn Bân nghiêm nghị nói.
"Ha ha." Dương Chí Siêu cười lạnh một tiếng, lại lật mặt nói, "Thật ra tôi nói cho các anh biết, tôi cũng đang lừa các anh đó. Tất cả những gì tôi vừa nói đều là giả, căn bản không hề có cái gọi là đầu cơ trục lợi nội tạng. Vẫn giống như tôi đã nói trước đó, Tống Tân Hải là một tên biến thái, hắn ta đơn thuần là muốn giết người."
Hàn Bân cười cười, "Tôi đã cho cậu cơ hội rồi, sao cậu lại không biết quý trọng? Cậu có từng nghĩ tới, chúng tôi làm thế nào mà biết được cái tên Tống Tân Hải này không?"
Nụ cười trên mặt Dương Chí Siêu cứng lại, "Các anh... làm sao mà biết được..."
"Chúng tôi đã điều tra tài khoản của mẹ cậu, biết cậu tham gia đầu cơ trục lợi nội tạng là vì tiền. Sở dĩ cậu không chịu thừa nhận, cũng là vì tiền." Hàn Bân đứng dậy, quăng một tập tài liệu xuống trước mặt Dương Chí Siêu,
"Trước khi vào phòng thẩm vấn này, chúng tôi đã xin phong tỏa tài khoản của người nhà cậu. Tất cả số tiền phi pháp cậu có được từ việc đầu cơ trục lợi nội tạng đều sẽ bị tòa án tịch thu, để bồi thường cho gia đình các nạn nhân."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.