Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 449 : Hòa khí sinh tài

Dương Chí Siêu hét lớn một tiếng, "Các ngươi không thể làm như vậy... Không thể..."

"Yên lặng một chút!" Mã Cảnh Ba vỗ bàn, "Có được hay không không phải do ngươi quyết định, chúng ta nói chuyện dựa vào chứng cứ."

"Được thôi, vậy các ngươi cứ điều tra chứng cứ của các ngươi, dù sao Tống Tân Hải đã chết, ta sẽ không nói gì cả, xem các ngươi có được chứng cứ gì." Dương Chí Siêu hừ lạnh nói.

"Ngươi không nói, chúng ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra. Tài khoản của mẫu thân ngươi đã nhận tiền tham ô, bà ấy cũng phải phối hợp điều tra; còn có đệ đệ và muội muội của ngươi, mẫu thân ngươi đã chuyển tiền tham ô vào tài khoản của họ, bọn họ cũng sẽ phải phối hợp điều tra. Bất cứ ai có liên quan đến số tiền tham ô này đều sẽ bị liệt vào danh sách nghi phạm của vụ án buôn bán nội tạng."

Dương Chí Siêu đứng bật dậy, hai tay vỗ mạnh vào ghế thẩm vấn, "Các ngươi không thể làm như vậy, họ vô tội, họ thật sự không biết gì cả."

"Họ vô tội ư?" Mã Cảnh Ba sắc mặt lạnh dần, chất vấn.

"Thế Nhâm Kiến Hoa có vô tội không? Tào Đạt có vô tội không? Triệu Hiểu Sơn có vô tội không? Mẫu thân ngươi, đệ đệ ngươi, muội muội ngươi tiêu xài tiền đều là đổi lấy bằng mạng của họ, ngươi nói cho ta biết, rốt cuộc ai mới là người vô tội?"

"Ta cầu xin các ngươi, đừng đi quấy rầy cuộc sống của họ, họ thật s��� không biết gì cả." Dương Chí Siêu kêu khóc nói.

"Vậy ai biết?"

Dương Chí Siêu không ngừng gật đầu, "Ta biết, ta đều biết cả, ta sẽ nói, ta sẽ nói cho các ngươi biết tất cả."

Lần này, tâm lý Dương Chí Siêu hoàn toàn sụp đổ, thành thật khai báo toàn bộ tình tiết vụ án.

Quả nhiên như hắn đã nói trước đó, đây là một vụ án buôn bán nội tạng. Tống Tân Hải là kẻ môi giới, lợi dụng công việc của Dương Chí Siêu tại trung tâm kiểm tra sức khỏe để tìm kiếm những mục tiêu cung cấp nội tạng khỏe mạnh. Ba nạn nhân đều là những thanh niên cường tráng, nội tạng của họ có sức sống nhất.

Bộ chân dung đến từ Mỹ và những bức ảnh nam minh tinh kia chỉ là nghi binh, nhằm che giấu chân tướng vụ buôn bán nội tạng, khiến người ta lầm tưởng họ là những kẻ giết người biến thái. Hơn nữa, hắn và Tống Tân Hải đã hẹn ước, chỉ cần cảnh sát có đủ chứng cứ và đồng thời hiểu được ý nghĩa của bộ tranh đó, bọn họ sẽ nhận tội theo lý do thoái thác đã bàn bạc từ trước.

Suy cho cùng, bọn họ đều vì lợi ích. Một khi cảnh s��t điều tra ra sự thật chân tướng, toàn bộ số tiền phi pháp họ kiếm được trước đó sẽ bị tịch thu. Nhưng nếu chỉ đơn thuần là một vụ án giết người, cảnh sát sẽ không phong tỏa số tiền tham ô.

Vì lẽ đó, Dương Chí Siêu đành phải giả vờ là một người đồng tính, còn dán đầy những bức chân dung đàn ông trong phòng. Một người đàn ông bình thường cả ngày đối mặt với những thứ này sẽ phát điên, cho nên hắn mới tìm đến Bỉ Ngạn giao dịch, lấy thân phận một người đàn ông bình thường để trút bỏ những bất mãn và phiền muộn trong lòng.

Về phần Triệu Hiểu Sơn, thật không biết nên nói hắn may mắn hay bất hạnh.

Theo lời khai của Dương Chí Siêu, việc bắt cóc Triệu Hiểu Sơn đã được lên kế hoạch từ năm trước. Do sự xuất hiện của dịch viêm phổi cấp tính, Tống Tân Hải đã đề nghị cấp trên không tiếp tục thực hiện kế hoạch, nhưng cấp trên vẫn yêu cầu chấp hành. Lý do rất đơn giản: những bệnh nhân cần cấy ghép nội tạng không thể chờ đợi.

Nhưng sau khi bắt cóc, việc kiểm soát vẫn không hề nới lỏng, nội tạng căn bản không thể vận chuyển ra khỏi Cầm Đảo. Sau khi cân nhắc toàn diện về rủi ro, cuối cùng bọn chúng vẫn quyết định từ bỏ, và Triệu Hiểu Sơn bị sát hại.

Một đoạn đùi đã bị cho chó ăn.

...

Cuộc thẩm vấn kéo dài đến hai giờ.

Dương Chí Siêu mặc dù đã nhận tội, nhưng Hàn Bân tuyệt nhiên không cảm thấy nhẹ nhõm.

Tống Tân Hải và Dương Chí Siêu chỉ là những nhân vật bên ngoài, đằng sau vụ án này còn dính líu đến một mạng lưới lợi ích khổng lồ.

Hàn Bân lại có một cảm giác bất lực, khi vụ án càng đi sâu vào, nó đã vượt xa khỏi phạm vi quản hạt của anh ta.

Ra khỏi phòng thẩm vấn, Hàn Bân sắc mặt ngưng trọng nói, "Đội trưởng Mã, vụ án này còn có cần tiếp tục truy tra hay không?"

Mã Cảnh Ba do dự một chút, "Vụ án này liên lụy quá lớn, phạm vi quá rộng, cần phải báo cáo lên lãnh đạo cục thành phố. Từ tình hình hiện tại mà xét, với lực lượng cảnh sát của một đơn vị như chúng ta rất khó tiếp tục điều tra, có khả năng sẽ phải giao lại cho tỉnh."

Mã Cảnh Ba vỗ vai Hàn Bân, "Cậu nhóc lần này làm rất tốt, ta sẽ thỉnh công cho cậu lên lãnh đạo cục thành phố."

"Cảm ơn Đội Mã."

...

Tối đến, sau khi tan sở.

Hàn Bân mua chút đồ ăn chín, mang về một két bia, mời Lý Huy đến nhà hàn huyên.

Hai người cụng ly, uống một ngụm bia lớn.

"Thật sảng khoái!" Lý Huy đã lâu không uống rượu, lại thêm một miếng tai heo, nhai kêu rôm rốp.

"Bân Tử, hai ta đã lâu không cùng nhau uống rượu riêng tư như thế này."

"Đúng là vậy." Hàn Bân gật đầu, ăn một miếng lạc.

Lý Huy hơi xúc động, "Trước kia khi phá án, chúng ta đều tụ họp cả tổ. Giờ đây phá một vụ án lớn như vậy, lại chỉ có hai ta uống rượu giải sầu."

"Chờ qua thời gian này, ta sẽ mời khách, mọi người cùng nhau gặp mặt." Hàn Bân nâng chén rượu lên, cụng với Lý Huy.

"Ha ha..." Lý Huy cười lớn một tiếng, "Vậy ta phải nói trước, không thể thiếu món cật nướng đâu đấy."

"Ngươi thích ăn cật nướng như vậy, sau này ta sẽ đặt cho ngươi một biệt danh là "Cật Nướng" cho xem."

"Xì." Lý Huy liếc mắt, rót đầy bia cho Hàn Bân, "Bân Tử, chiều nay Đội trưởng Mã khen ngươi không ít đâu, chẳng lẽ cậu lại được thăng chức?"

"Ta ngược lại nghĩ, ta làm tổ trưởng được bao lâu rồi, còn thăng lên vị trí nào nữa?" Hàn Bân nói.

"Đó cũng đúng, cậu mặc dù có không ít công lao, nhưng thâm niên vẫn còn đó, cũng không thể nhanh như vậy mà trở thành phó trung đội trưởng được; với tốc độ thăng quan của cậu như vậy, chẳng mấy chốc sẽ đẩy được Đội Tăng lên trên mất."

Hàn Bân hừ một tiếng, "Cậu nhóc n��y vừa uống vào đã bắt đầu nói lời say rồi."

"Thôi đi, còn sớm chán." Lý Huy nói, lại cụng ly với Hàn Bân.

Hai người ăn thêm vài miếng thức ăn, rồi lại quay sang nói về vụ án.

"Bân Tử, cậu nghi ngờ đây là một vụ án buôn bán nội tạng từ khi nào vậy?"

Hàn Bân đặt đũa xuống, nhớ lại một chút, "Thật ra, ngay từ khi mới điều tra vụ án này, đã có một vài manh mối, chẳng hạn như xác chết bị phân mảnh, bị cho chó ăn, các nạn nhân đều là những thanh niên cường tráng. Khi đó ta đã có suy đoán này, nhưng vẫn chưa tìm thấy chứng cứ xác thực."

"Thật ra, ta tin rằng Đội trưởng Mã và Đội Tăng hẳn cũng có những nghi ngờ tương tự, chỉ là chưa tra ra được chứng cứ xác thực. Sau này khi điều tra đến trung tâm kiểm tra sức khỏe, loại nghi ngờ này đã đạt đến đỉnh điểm."

"Tuy nhiên, đây cũng là một bước ngoặt, sau đó liền điều tra ra Dương Chí Siêu, đồng thời khám xét được trong nhà hắn. Dương Chí Siêu cố ý ngụy trang thành người đồng tính luyến ái, bày bộ tranh về kẻ giết người hàng loạt của Mỹ trong nhà, cố ý dẫn hướng điều tra vụ án sang một hướng khác."

"Tống Tân Hải không có chứng cứ, Dương Chí Siêu một mực khẳng định đó là vụ giết người biến thái. Nếu không điều tra ra Bỉ Ngạn, rất có khả năng sự thật buôn bán nội tạng đã bị che giấu. Dù sao, Tống Tân Hải đã chết, Dương Chí Siêu cũng thừa nhận là đồng lõa, đủ điều kiện để kết án."

"Tuy nhiên, giả dối thì vẫn là giả dối. Dương Chí Siêu cho dù ngụy trang bề ngoài có tốt đến mấy, hắn chung quy vẫn là một người đàn ông thẳng thắn. Cuối cùng vẫn để lộ một chút manh mối. Thật ra, ngay lần đầu tiên thẩm vấn hắn, khi ta đề cập đến chuyện trong nhà hắn, ta đã phát hiện hắn lộ ra vẻ chán ghét."

"Lúc ấy ta liền suy nghĩ, trong nhà hắn có cái gì khiến hắn chán ghét đến vậy? Sau này khi Bỉ Ngạn xuất hiện, điều đó đã ứng nghiệm. Hắn không phải người đồng tính, trở về căn nhà dán đầy áp phích đàn ông, trong lòng mà dễ chịu mới là lạ."

Lý Huy gật đầu, những lời Hàn Bân nói đúng vào lòng hắn. Ngay từ đầu khi điều tra vụ án, hắn cũng mơ hồ từng có những phỏng đoán tương tự. Tuy nhiên, thân phận người đồng tính luyến ái và lời khai của Dương Chí Siêu đã thành công đánh lạc hướng hắn, khiến hắn lầm tưởng đây chỉ là một vụ án giết người cưỡng bức.

Hai người chuyện trò đến mười giờ, Lý Huy mới về nhà.

Hàn Bân dọn dẹp một chút, rồi vội vàng đi tắm, sau đó nằm trên giường ngủ một giấc thật say.

...

Bỉ Ngạn Thái Bình Dương.

Quán ăn trưa trên Đại lộ Hickl.

Lúc này vừa đúng giờ cơm trưa, quán ăn bắt đầu tấp nập khách ra vào.

Hầu hết khách đến ăn trưa đều là Hoa Kiều, cũng có một vài người da trắng, người da đen và người gốc Latinh.

Giữa phòng ăn có hai người đàn ông da đen đang ngồi. Một người đeo dây chuyền vàng, người kia tết tóc Dreadlocks. Hai người gọi đầy cả bàn thức ăn.

Gà xào Kung Pao, thịt heo xào Moo Shu, thịt kho tàu, đậu phụ Ma Bà, hải sâm xào hành, cơm chiên trứng.

Hai người ngoại quốc da đen vừa ăn vừa hô khẩu hiệu, "Ôi trời ơi, quán này đúng là đỉnh của chóp..."

Hai người ngoại quốc da đen vừa ăn vừa la hét, còn nói cười lớn tiếng, khiến cả phòng ăn trở nên ồn ào hỗn loạn.

Cô phục vụ Cát Vân Vân kinh hồn bạt vía, không dám đi ngang qua bàn của họ, chỉ đành đi vòng.

Điều này càng khiến hai người ngoại quốc da đen kia thêm hưng phấn, còn huýt sáo trêu chọc Cát Vân Vân.

"Két..." Tiếng cửa phòng mở, một người đàn ông mặc áo khoác, đeo kính gọng vàng bước vào.

"Liêu ca." Cát Vân Vân vội vàng chào.

Liêu ca gật đầu, đi đến quầy hàng, "Tiểu Lỗi, cho ta một ly nước chanh."

Tiểu Lỗi mang một ly nước chanh đặt bên cạnh Liêu ca, "Liêu ca, chính là hai người ngoại quốc da đen kia đấy, lại gọi đầy cả bàn thức ăn, chắc là khả năng thanh toán không cao đâu."

Liêu ca liếc nhìn, "Có phải hai người lần trước không?"

"Trông thì giống, ôi chao, mấy người ngoại quốc da đen này trông ai cũng na ná nhau, đen thui ấy mà." Tiểu Lỗi cũng có chút không chắc chắn, "Nhưng mà, rất nhiều người ngoại quốc da đen này đều tham gia các băng đảng, giữa họ đều có liên hệ, biết quán ăn nào dễ lừa gạt là sẽ kéo nhau đến, dù sao cũng đều là phường bất hảo cả."

"Cho ta một bát cơm niêu, ta sẽ đi đến bàn gần họ nghe ngóng một chút." Liêu ca nói xong, đi đến một bàn không xa chỗ hai người ngoại quốc da đen.

Hai người ngoại quốc da đen vốn dĩ không để ý đến Liêu ca, vẫn tiếp tục nói chuyện riêng.

Người đàn ông tết tóc Dreadlocks làm điệu bộ khoa trương, nói, "Tony, quán ăn này món ăn không tệ, ta thích món thịt kho tàu này, tuyệt vời quá."

"À, huynh đệ của ta, nhà hàng ta đề cử làm sao có thể tệ được? Ta là ai chứ? Tony, Tiểu Bá Vương đường phố Hickl đây mà." Người đàn ông đeo dây chuyền vàng đưa nắm đấm ra, cụng quyền với người đàn ông tết tóc Dreadlocks.

Người đàn ông tết tóc Dreadlocks châm một điếu thuốc, hít một hơi, "Tony, gần đây ngươi phát tài à?"

"Không, vẫn như cũ."

Người đàn ông tết tóc Dreadlocks nhún vai, "Bữa này cũng không rẻ đâu nhỉ?"

Tony chỉ vào đầu người đàn ông tết tóc Dreadlocks, "Ngươi đang đùa ta đấy à, ăn xong rồi thì đi thôi, nghĩ nhiều làm gì?"

"À, Tony, ngươi quên lần trước chúng ta ăn ở tiệm thịt nướng kia rồi à? Ta không muốn trải qua chuyện đó một lần nữa đâu." Người đàn ông tết tóc Dreadlocks khoa tay làm động tác bắn súng.

"Chết tiệt, đó là quán của bọn người Hàn, đây là một quán ăn trưa, không giống, ngươi hiểu chưa?" Tony nhún vai, vẻ mặt khinh thường nói: "Tin ta đi, bọn họ căn bản không có hàng đâu."

"Hòa khí sinh tài." Tony nói bốn chữ đó bằng tiếng Trung:

"Cứ ăn thỏa thích đi, huynh đệ của ta, muốn ăn gì cứ gọi, ta đãi khách."

Nội dung này được dịch độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free