Liêu ca nở một nụ cười lạnh, những kẻ da đen đó...

Đa phần các quán cơm trưa quả thật đều đề cao hòa khí sinh tài, rất ít khi đối đầu trực diện với mấy gã da đen kia.

Khi những người yếu thế bị ức hiếp, có kẻ nhẫn nhịn, có kẻ cầm súng ra tay. Sau một hai lần như thế, đám da đen kia lại trở nên ngoan ngoãn.

Nói trắng ra, đây chính là một lũ vô lại ham ăn biếng làm, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh.

Ngươi càng nhẫn nhịn, chúng càng lấn tới.

“Liêu ca, cơm hầm chín rồi ạ.” Tiểu Lỗi bưng khay thức ăn, đặt một phần cơm hầm nóng hổi lên bàn.

Liêu ca nói bằng tiếng Anh, “Ngồi đi.”

“Liêu ca, sao anh đột nhiên nói tiếng Anh vậy?”

“Giờ ngươi cũng nói tiếng Anh đấy thôi.”

Dù không rõ nguyên nhân, nhưng Tiểu Lỗi vẫn đáp, “OK, anh là ông chủ mà.”

Liêu ca dùng thìa khuấy một chút, “Mấy ngày nay trong tiệm làm ăn thế nào?”

“Cũng không tệ lắm, kiếm được kha khá ạ.”

“Có đúng hạn gửi vào sổ sách không?”

“Có ạ.”

“Gần đây ta cần dùng tiền, lát nữa đi cùng ta ra ngân hàng lấy mấy vạn đồng.”

Tiểu Lỗi lộ ra vẻ nghi hoặc, “Liêu ca, sao tự nhiên lại lấy nhiều tiền như vậy?”

“Đừng hỏi, ta có việc gấp cần dùng. Tối nay cứ để ở tiệm, sáng mai ta sẽ đến lấy.”

“Để tiền ở tiệm có an toàn không ạ?”

Liêu ca ăn một miếng cơm, “Ngươi cứ để một người trông chừng, dù sao cũng chỉ một đêm, chắc không có chuyện gì đâu.”

Tiểu Lỗi gật đầu, “Người khác con không yên tâm, tối nay con sẽ ở lại tiệm.”

Liêu ca vỗ vỗ cánh tay cậu, “Đi làm việc đi.”

Tiểu Lỗi đứng dậy, “Trong nồi còn hầm canh, lát nữa con múc cho ngài một bát.”

“Được.” Liêu ca đáp lời, tiếp tục vùi đầu ăn.

Người ngoại quốc da đen đeo dây chuyền vàng liếc mắt ra hiệu cho đồng bọn, đoạn tặc lưỡi nhìn Liêu ca.

Người ngoại quốc da đen tóc bện nhếch mép cười, ăn một miếng thịt kho tàu lớn.

Hai người da đen ăn xong, gã đeo dây chuyền vàng đi đến bên cạnh Liêu ca, vỗ vai hắn, “Ha ha, anh bạn, nhà hàng này của anh à?”

Liêu ca ngẩng đầu nhìn hắn một cái, “À.”

“Nhìn xem, món ăn của nhà hàng này không tệ, anh em tôi rất thích, chúng ta sẽ còn gặp lại.”

“Cảm ơn.”

Gã da đen đeo dây chuyền vàng nắm tay lại, vỗ vỗ ngực, “Tôi sẽ bảo kê cho anh, anh biết đấy, khu này là địa bàn của tôi.”

“À, cảm ơn.”

Gã ngoại quốc da đen đeo dây chuyền vàng làm động tác đấm tay chào, rồi huýt sáo trêu ghẹo nữ phục vụ, sau đó khoác vai với gã ngoại quốc kia ra khỏi quán, hoàn toàn không có ý định trả tiền.

Ra khỏi tiệm, hai người đấm tay nhau, bật cười ngông cuồng, dường như đang chế nhạo nhà hàng này...

Bên kia Thái Bình Dương.

Phòng làm việc của đội trưởng đội trinh sát hình sự thuộc Công an thành phố Cầm Đảo.

Đinh Tích Phong ngồi sau bàn làm việc, trên bàn chất đầy các loại hồ sơ vụ án, nổi bật nhất là chuyên án 131.

Sau khi nắm rõ tình hình vụ án, Đinh Tích Phong lập tức báo cáo cấp trên. Các lãnh đạo Công an thành phố rất coi trọng vụ án này, lập tức triệu tập cuộc họp khẩn cấp, mấy vị lãnh đạo chủ chốt đều tham dự.

Đinh Tích Phong ngay từ đầu đã rất coi trọng án này, nếu không đã không để Mã Cảnh Ba thành lập tổ chuyên án liên hợp, nhưng mức độ quan trọng của vụ án một lần nữa vượt xa dự liệu của ông.

“Cốc cốc.” Bên ngoài vọng vào tiếng gõ cửa.

Đinh Tích Phong đeo khẩu trang vào, “Vào đi.”

“Kẹt…” Một tiếng cửa phòng mở, Mã Cảnh Ba bước vào.

“Đội trưởng.”

Đinh Tích Phong chỉ vào chiếc ghế sofa bên cạnh, “Ngồi đi.”

Đinh Tích Phong ngả lưng vào bàn, “Vụ án lần này làm rất tốt, các vị lãnh đạo Công an thành phố đều rất coi trọng cậu. Chàng trai trẻ, cậu đã tiến thêm một bước đến chức phó đội trưởng rồi đấy.”

“Hắc hắc.” Mã Cảnh Ba cười cười, “Đội trưởng, vụ án này tiếp theo sẽ xử lý thế nào? Đường dây của Tống Tân Hải có còn điều tra nữa không?”

“Hừ.”

Đinh Tích Phong thở dài một hơi, “Tống Tân Hải là người ngoài, quỹ tích hoạt động trước đây của hắn đa phần ở ngoại tỉnh. Thượng tuyến của hắn rất có thể không nằm trong phạm vi cảnh giới Cầm Đảo. Vụ án đã vượt ra khỏi phạm vi quản hạt của Công an thành phố Cầm Đảo, việc điều tra sẽ rất khó khăn, tốn nhiều công sức mà hiệu quả ít. Vì vậy, lãnh đạo cấp trên đã quyết định chuyển giao vụ án 131 cho Tổng đội Trinh sát Hình sự tỉnh.”

Mã Cảnh Ba gật đầu. Việc loại bỏ những kẻ cung cấp trong mạng lưới ở tầng thấp nhất của tổ chức này đã rất khó khăn, càng điều tra lên cao độ khó sẽ càng lớn. Mà một khi ra khỏi thành phố Cầm Đảo, họ thậm chí còn không có quyền chấp pháp, cũng không quen thuộc tình hình nơi đó.

Đây cũng là ý nghĩa của việc thiết lập đội hình sự cấp trên. Tất cả các vụ án do các phân cục khu huyện chuyển giao lên Công an thành phố, chủ yếu dựa trên hai tiêu chuẩn: một là độ khó phá án và bắt giữ, hai là phạm vi liên quan đến vụ án.

Nếu là các vụ án lưu động liên hoàn, hiện trường không nằm trong một khu huyện duy nhất, việc chấp pháp vượt khu có một số khó khăn nhất định. Lúc này, phân cục sẽ chuyển giao vụ án cho Công an thành phố. Đội Trinh sát Hình sự thành phố có quyền chấp pháp trên toàn thành phố Cầm Đảo.

Vụ án 131 hiện tại mới chỉ hé mở một góc của tảng băng chìm. Dựa theo lời khai của Dương Chí Siêu, không chỉ có một kẻ cung cấp trong mạng lưới, mà ở những nơi khác còn có những kẻ cung cấp khác, và những kẻ cấp cao hơn trong tổ chức càng có tầm ảnh hưởng rộng lớn.

Theo phán đoán của Mã Cảnh Ba, vụ án đã vượt ra khỏi phạm vi tỉnh Lỗ Châu, có thể sẽ lan đến nhiều tỉnh thành trên cả nước. Việc điều tra, thu thập chứng cứ, thẩm vấn sẽ trở nên rất khó khăn. Điều này đã vượt xa phạm vi quản hạt của một đội trinh sát hình sự thành phố.

Không còn cách nào khác, chỉ có thể chuyển giao cho bộ phận cấp trên.

Mã Cảnh Ba có thể hiểu được, cũng không nói thêm gì nữa.

Hơn nữa, từ hai người Tống Tân Hải và Dương Chí Siêu mà xét, tổ chức này rất chặt chẽ. Mã Cảnh Ba cũng không chắc mình có thể giải quyết được.

Nếu xương cốt không gặm nổi mà lại tự làm gãy răng mình thì thật không đáng chút nào.

Đinh Tích Phong chuyển lời, “Lần này hợp tác với Hàn Bân cảm thấy thế nào?”

“Chàng trai đó không tồi, năng lực rất mạnh. Ở phân cục thì hơi đáng tiếc.”

Đinh Tích Phong hỏi, “Ta muốn điều cậu ấy về Đội Trinh sát Hình sự thành phố, cậu thấy sao?”

“Tuyệt vời! Chi bằng điều về Đội 2 của chúng ta luôn đi. Cậu ta hợp tính với tôi, giao cho tôi dẫn dắt thì được.” Mã Cảnh Ba vội vàng nói.

Hàn Bân gia nhập Đội 2 chẳng khác gì có thêm một vị Đại tướng, hắn cũng có thể bớt lo được kha khá.

Mã Cảnh Ba trong khoảng thời gian ở phân cục Ngọc Hoa đã nhìn ra rằng, Tăng Bình dù là đội trưởng nhưng chỉ lo quản lý chung, vụ án hoàn toàn do Hàn Bân chủ trì, vị đội trưởng kia quả thật nhàn rỗi không ít.

Nghĩ lại cũng đúng, có một cấp dưới có năng lực phá án mạnh mẽ, ai mà không muốn bớt lo một chút cơ chứ.

“Hàn Bân này cũng coi là một nhân tài, ở phân cục Ngọc Hoa cũng rất được trọng dụng, bọn họ có chịu thả người không?” Mã Cảnh Ba nói.

Đinh Tích Phong mở cửa sổ, nhìn ra con đường xa xa, “Cầm Đảo gần đây liên tục xảy ra nhiều vụ án khó giải quyết, Đội Trinh sát Hình sự thành phố cũng cần những tinh binh cường tướng. Ta tin rằng các lãnh đạo Công an thành phố cũng sẽ có ý nghĩ này. Chỉ cần các lãnh đạo chủ chốt của thành phố gật đầu, chuyện này không khó xử lý. Xét cho cùng, Đội Trinh sát Hình sự thành phố mới là bộ mặt của công an Cầm Đảo.”

“Được rồi, cậu đi nhanh đi, trong lòng nắm rõ là được rồi, mau chóng chỉnh lý tốt hồ sơ vụ án 131.”

“Vâng.”

…

Bên kia Thái Bình Dương.

Mười giờ tối.

Gần quán cơm trưa trên Đại lộ Hickl.

Lúc này, quán cơm trưa đã đóng cửa. Nước ngoài không thể so với trong nước, về đêm an ninh sẽ khá tệ, nhất là các quán cơm trưa thường đóng cửa tương đối sớm.

Cửa sau nhà hàng nằm trên một con hẻm nhỏ, ánh sáng có chút lờ mờ. Hai bóng đen tiến tới, như thể từ trong hư không hiện ra hai hàm răng trắng, “Ha ha, Tony, chúng ta thật sự muốn làm thế này sao?”

“À, anh bạn, mày sợ cái gì? Chúng ta có súng, những người Hoa đó giống như bầy cừu con, mày hiểu không?” Tony vỗ vỗ khẩu súng trên lưng, lộ ra vẻ nhẹ nhõm.

“À, tao biết, nhưng mà…”

“Oa a, mày đang do dự cái gì? Kể tao nghe xem nào, anh em của tao.”

Gã đàn ông tóc bện liếm liếm đôi môi dày, “À, tao nghe ông chủ người Hoa đó nói, ban đêm hắn có thể sẽ để người ở lại tiệm.”

“Ôi Chúa ơi, mày đang sợ sao, anh em của tao? Mày lại đang sợ người Hoa ư? Nhìn khẩu súng mày định giương lên kia kìa, nó đang chĩa vào ngực mày đấy, nói cho tao biết, có phải mày đang sợ không?”

Giọng gã đàn ông tóc bện đột nhiên cất cao, “Không, tao không sợ, tao chỉ là không muốn làm hại người khác, mày hiểu mà.”

“OK, không ai muốn làm hại người khác, tao cũng không phải là sát thủ khát máu. Nhưng mà, chúng ta rất cần tiền, có tiền mới có thể có các cô nàng. Hắc, tao nhớ mày thích những cô nàng chân dài nóng bỏng, hừ hừ.”

“À, tao thích…” Gã ngoại quốc tóc bện lộ ra vẻ hưng phấn, còn làm một cử chỉ thô tục.

“OK, anh bạn, chúng ta là anh em, hừ hừ.” Tony gi�� nắm đấm lên.

“Đương nhiên.” Gã đàn ông tóc bện và Tony đấm tay chào nhau.

Hai người đi đến cửa sau quán cơm trưa, rút súng lục ra, hơi cảnh giác quan sát bốn phía.

Dưới sự ra hiệu của Tony, gã đàn ông tóc bện kéo cửa, “Tony, tao kéo không được, cửa đã khóa.”

“Chết tiệt, đừng gọi tên tao nữa, OK, anh bạn.”

Gã đàn ông tóc bện giang tay ra, “Làm sao bây giờ?”

Tony một tay đẩy hắn ra, “Để tao! Tao có thể mở cánh cửa này, nhưng mà, tao muốn sáu thành.”

“OK.” Gã đàn ông tóc bện nhún vai.

Tony cầm dụng cụ mở khóa, bắt đầu loay hoay bên cạnh ổ khóa. Gã đàn ông tóc bện lấy điện thoại ra chiếu sáng cho hắn.

Tony cũng không phải là thợ khóa chuyên nghiệp, loay hoay mấy phút, cửa khóa vẫn chưa mở.

“Chết tiệt, Tony, rốt cuộc mày có làm được không vậy?”

“Im miệng mày lại, sắp xong rồi!” Tony mắng.

Lại qua vài phút, tiếng “két” của ổ khóa vang lên, cửa từ bên ngoài mở ra.

Tony khẽ mắng, “Chết tiệt, tao đã nói rồi, tao làm được mà.”

“À, nhanh lên đi, lát nữa cảnh sát tới bây giờ.” Gã đàn ông tóc bện lo lắng nói.

“Không cần lo lắng, khu này tao rất quen, rất ít khi có cảnh sát tuần tra.”

Gã đàn ông tóc bện hít một hơi thật sâu, “Chỉ cần lấy được tiền, chúng ta sẽ đi, OK.”

Tony vỗ vỗ vai hắn, hai người cùng nhau từ phía sau tiệm cơm đi vào.

“Tony, đây là lần đầu tiên tao vào phía sau nhà hàng, chúng ta đi thế nào? Mày nghĩ họ sẽ giấu tiền ở đâu?”

“Đi thẳng vào, chúng ta đến quầy hàng trước. Nếu đúng như ông chủ người Hoa kia nói có mấy vạn đô la Mỹ, chúng ta sẽ phát tài.” Tony nhe hàm răng trắng ra, lộ vẻ hưng phấn.

“Không, đừng bật đèn điện thoại.”

Hai người dò dẫm trong bóng tối, đi vào phòng ăn, tìm thấy vị trí quầy hàng.

Tony liếm môi đen, đặt khẩu súng lục lên quầy, “Mày canh chừng đi, tao đi tìm.”

“OK, nhanh lên.” Gã đàn ông tóc bện hít một hơi thật sâu, hai tay nắm chặt súng, trông có vẻ khá căng thẳng.

Đột nhiên, phía bên phải phòng ăn có bóng người chợt lóe lên, tiếp đó vang lên một giọng nói, “Ngài tốt, hoan nghênh quang lâm!”

“Chết tiệt!” Hai gã da đen giật nảy mình, giơ súng lên, lập tức nổ súng về phía bóng người bên phải.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!...

— Bản dịch này là một phần không thể thiếu của Truyen.free.