Mã Giai Giai có vẻ hơi kích động, "Không, Mike không phải người thứ ba. Chính David đã vượt quá giới hạn, anh ta chủ động đề nghị chia tay với tôi, sau đó tôi mới đến với Mike."

"David có đe dọa Mike không?"

Mã Giai Giai hồi tưởng lại, nói: "Có nói. Hắn mắng Mike là cái trứng đen, còn nói nếu như ở Mỹ, sớm đã một phát súng bắn hạ hắn rồi."

Hàn Bân lật qua lật lại chiếc máy tính xách tay một chút, nhớ ra một vấn đề: "Mike trên người có hình xăm, cô có biết nó có ý nghĩa gì không?"

"Tôi có hỏi, anh ta nói chỉ là thấy đẹp mắt thì xăm thôi."

"Mike có vật dụng cá nhân mang theo bên mình không?"

"Điện thoại, dây chuyền vàng, nhẫn vàng, và hai ngàn tệ nhân dân tệ."

"Điện thoại nhãn hiệu gì?"

"Quả táo." (iPhone)

"Dây chuyền vàng và nhẫn vàng trông như thế nào?"

"Dây chuyền vàng là loại khá thô, nhẫn vàng cũng là loại bản rộng. Trước đây mua hai món trang sức vàng này đã tốn mấy vạn tệ."

Bao Tinh không kìm được hỏi: "Tại sao lại đeo nhiều vàng như vậy?"

"Mike thích. Anh ta nói đó là một truyền thống của người da đen."

Hàn Bân ghi chú vào sổ, tiếp tục hỏi: "Hiện nay thanh toán điện tử thuận tiện như vậy, rất nhiều người bình thường đều không mang theo tiền mặt, dù có gấp cũng chỉ mang một hai trăm. Tại sao anh ta lại mang nhiều tiền mặt như vậy?"

"Mike không thích thanh toán điện tử, anh ta thích cảm giác tiêu tiền mặt. Phần lớn thời gian anh ta đều dùng tiền mặt, nếu tiền mặt không đủ, còn sẽ quẹt thẻ tín dụng của tôi. Anh ta không muốn học cách sử dụng thanh toán điện tử." Mã Giai Giai nói.

"Ngoài David ra, cô còn nghi ngờ ai khác không?"

"Nói thế nào đây, còn có người mâu thuẫn với Mike, nhưng tôi cảm thấy cô ta sẽ không giết người, cũng không có khả năng đó?"

"Chỉ cần là người có mâu thuẫn với Mike, cô cứ nói thẳng ra. Còn việc cô ta có giết người hay không, có khả năng đó hay không, cảnh sát tự nhiên sẽ phán đoán." Hàn Bân nói.

"OK, cô ta tên là Elizabeth, là một bà lão cứng nhắc. Mỗi lần gặp Mike đều tỏ vẻ khinh thường, và đã cãi nhau với Mike nhiều lần."

"Cô ta cũng là giáo viên nước ngoài sao?"

"Đúng vậy, bà ta là người của Đế quốc Mặt Trời Không Lặn. Coi thường Mike, thậm chí coi thường cả David. Bà ta vẫn sống trong vinh quang của đế quốc không lặn từ thế kỷ trước, luôn cảm thấy chỉ có tiếng Anh của bà ta mới là chuẩn mực, còn tiếng Anh của chúng tôi đều là thứ bỏ đi. Bà ta thật sự đáng ghét chết đi được."

Hàn Bân tổng kết lại: "Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo có năm giáo viên nước ngoài, lần lượt là Bill Sharman, Zehra y, Elizabeth, Mike, David."

Mã Giai Giai gật đầu: "Đúng vậy, trong đó Bill Sharman và Zehra y là một cặp tình nhân, họ đều đến từ các quốc gia Nam Á."

"Mike và David đều là người Mỹ."

"Elizabeth là một bà lão người Anh." (Người của Đế quốc Mặt Trời Không Lặn thường chỉ Anh Quốc)

Hàn Bân ghi chú vào sổ, rồi chuyển đề tài: "Mã tiểu thư, đêm qua từ tám giờ đến mười hai giờ, cô ở đâu?"

Mã Giai Giai mở to mắt, chất vấn: "Có ý gì? Tại sao lại hỏi tôi ở đâu? Chẳng lẽ các anh đang nghi ngờ tôi sao?"

"Chỉ là câu hỏi theo quy trình mà thôi."

"Tôi ở nhà."

"Các giáo sư tiếng Anh của cô không có liên hoan sao?"

"Không có. Chúng tôi chỉ là những giáo viên bình thường, tiền lương không thể so sánh với giáo viên nước ngoài. Những đồng nghiệp của tôi người nào cũng tính toán chi li, keo kiệt vô cùng."

"Nói cách khác, cô tối qua không có bằng chứng ngoại phạm?"

"Các anh vẫn đang nghi ngờ tôi sao?"

"Tôi đã nói rồi, chỉ là thủ tục hỏi thăm."

Mã Giai Giai hừ một tiếng: "Tôi đã nói rồi, tôi ở nhà. Các anh có thể kiểm tra camera giám sát, tôi không hề ra ngoài sau khi về đến nhà."

"Nhà cô ở đâu?"

"Khu Tân Nam, tiểu khu Huệ Tùng, tòa nhà số 8, phòng 1102."

Hàn Bân đóng máy tính xách tay lại: "Cảm ơn cô đã hợp tác. Cô có thể về trước, nếu có thông tin gì, chúng tôi sẽ thông báo cho cô."

"Khi nào các anh mới bắt được hung thủ đã giết Mike?"

"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để nhanh chóng phá án." Hàn Bân đảm bảo.

"Được, tôi sẽ chờ tin tức từ các anh." Mã Giai Giai đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Hàn Bân đứng dậy, đưa cho cô một tấm danh thiếp: "Mã tiểu thư, đây là danh thiếp của tôi. Nếu cô gặp Hall, hãy cho tôi biết một tiếng."

"Tôi có thông tin liên lạc của chị Lý, tôi sẽ nói cho anh ấy biết." Mã Giai Giai nói đoạn, rời khỏi văn phòng đội một.

Bao Tinh thở dài một hơi: "Người phụ nữ này quả thực là..."

"Sao thế?" Hoàng Thiến Thiến truy hỏi.

"Tôi cũng không biết nên hình dung thế nào nữa?" Bao Tinh dang hai tay ra, có vài lời không tiện nói với Hoàng Thiến Thiến.

Mã Giai Giai này đúng là chẳng kiêng kỵ gì. Giáo viên nước ngoài da trắng là bạn trai cũ, giáo viên nước ngoài da đen là bạn trai hiện tại. Trước đây có lẽ còn từng hẹn hò với người trong nước, chẳng khác nào ba chủng tộc lớn trên thế giới đều đã qua tay cô ta.

Đây có phải là người bình thường không?

Hoàn tất việc ghi chép thì đã là giữa trưa.

Mã Cảnh Ba cùng mọi người lần lượt trở về văn phòng đội một, mọi người bàn bạc rồi quyết định ra ngoài ăn cơm.

Ăn cơm tiệm mãi cũng ngán, dù món ăn có ngon đến mấy cũng ngán.

Ngay gần cục cảnh sát có không ít quán ăn, có vài quán dù không lớn, nhưng món ăn rất chuẩn vị.

Một đoàn người đi vào một nhà hàng tên Thực Khách Cư, không xa cục cảnh sát. Nhà hàng không lớn, tổng cộng hai tầng cũng chỉ hơn trăm mét vuông.

Sáu người Hàn Bân muốn một phòng riêng, người phục vụ đặt thực đơn lên bàn rồi ra ngoài pha trà.

Sáu người mỗi người gọi một món: sườn xào chua ngọt, lẩu thập cẩm, mực xào cay, chân giò luộc tỏi, canh bò thập cẩm vô danh, rau cải xào dầu mè. Món chính có người muốn mì, có người muốn phở xào, còn có người ăn cơm trắng.

Người phục vụ sau khi vào, đặt ấm trà lên bàn và mang thực đơn đã ghi xong đi.

Trong phòng chỉ còn lại người một nhà, tự nhiên ai nấy bắt đầu bàn bạc về vụ án.

"Hàn Bân, tình hình người đã khuất được làm rõ đến đâu rồi?" Mã Cảnh Ba hỏi.

"Tình hình cơ bản đã nắm rõ, nhưng cá nhân tôi cho rằng Mã Giai Giai kia không thể tin hoàn toàn." Hàn Bân nói.

Sau đó, Hàn Bân thuật lại nội dung ghi chép cho Mã Cảnh Ba, Vương Tiêu, Giang Dương nghe.

Vừa dứt lời, bên ngoài liền vang lên một tràng tiếng gõ cửa, tiếp đó người phục vụ đi vào, trong tay bưng một chiếc mâm gỗ, trên mâm đựng hai đĩa sứ, đặt lên bàn tròn: một đĩa chân giò luộc tỏi và một đĩa rau cải xào dầu mè.

Có người ngoài ở đây, cũng không tiện tiếp tục thảo luận. Mã Cảnh Ba vẫy tay: "Mọi người nếm thử xem, hôm nay tôi mời."

"Mã đội, hôm nay vẫn là tôi đi, hôm qua mọi người đã chiêu đãi tôi, hôm nay tôi mời mọi người ăn cơm." Hàn Bân cười nói.

Hàn Bân gắp một miếng chân giò, béo mà không ngấy, hương vị làm khá ngon.

Đĩa rau cải xào dầu mè tương đối nhạt, không hợp ăn kèm cơm, nhưng lại rất thanh mát, khi ăn cùng các món ngon khác vẫn giúp giải ngấy rất tốt.

Mọi người đều thưởng thức một phen. Mã Cảnh Ba nâng chén trà lên: "Chúng ta lấy trà thay rượu, cạn nào."

Mã Cảnh Ba cũng thích uống rượu, chỉ là công vụ ràng buộc, nên cũng chỉ có thể nói vậy thôi.

Mọi người đương nhiên sẽ không làm mất hứng anh ấy, đều nâng chén uống một ngụm.

Các món ăn khác cũng lần lượt được dọn lên.

Người phục vụ kiểm tra thực đơn một chút: "Các món đã lên hết rồi, món chính khi nào thì dùng ạ?"

"Chốc nữa." Hàn Bân nói.

Người phục vụ đóng cửa phòng rồi đi ra ngoài.

Mã Cảnh Ba tiếp tục cuộc thảo luận trước đó, hỏi: "Hàn Bân, cậu nói Mã Giai Giai này không thể tin hoàn toàn là có ý gì? Cô ta nói dối sao?"

Hàn Bân nhấp một ngụm trà, rồi nói tiếp: "Tôi không thấy cô ta có dấu hiệu nói dối, nhưng từ lời miêu tả của cô ta, có cảm giác Mike hẳn đã giấu giếm cô ta điều gì đó, rất nhiều lời khai trước sau không khớp."

"Tôi cũng có cảm giác này. Mã Giai Giai miêu tả Mike là một người rất có tinh thần trách nhiệm, nhưng tôi cứ cảm thấy có chút giả tạo, không chân thực." Bao Tinh phụ họa.

Lý Cầm phân tích: "Có phải là do chúng ta đã có định kiến từ trước không? Trước đó chúng ta suy đoán Mike có thể là một người Mỹ cợt nhả, nhưng Mã Giai Giai lại nói anh ta là anh hùng, khiến hình tượng của Mike trở nên mâu thuẫn, nên mới có cảm giác cô ta có chút hư giả."

"Một thời gian trước, em trai của Mike là Tony bị bắn chết ở Mỹ. Hall đến nước ta tìm Mike để anh ta về nước đòi lại công bằng cho Tony. Kết quả Mike cũng bị giết. Nếu nói hai vụ án không liên quan gì đến nhau, liệu có phải là trùng hợp quá mức không?" Bao Tinh nhún vai.

"Liệu có thể liên lạc với cảnh sát Mỹ để điều tra xem Tony chết như thế nào, cùng với thông tin chi tiết về thân phận của Mike, xem hai vụ án này có liên quan đến nhau không." Giang Dương đề nghị.

Mã Cảnh Ba đặt đũa xuống. Đề nghị của Giang Dương không tệ, nhưng áp dụng lại không dễ dàng chút nào. Cho dù có thể liên hệ với cảnh sát Mỹ, hiệu quả cũng sẽ không nhanh, trong thời gian ngắn khó mà trông cậy được.

Nói đến đây, Hàn Bân nhìn sang Lý Cầm bên cạnh: "À đúng rồi, số điện thoại di động mà Mike sử dụng đã tra được đến đâu rồi?"

"Không còn trong khu vực dịch vụ, không thể định vị điện thoại. Tôi đã liên hệ với phòng kỹ thuật, họ sẽ liên lạc với công ty viễn thông để công ty viễn thông đóng dấu một bản danh sách cuộc gọi gần đây nhất." Lý Cầm nói.

Hàn Bân suy tư một lát: "Nhắc đến điện thoại, tôi lại có một suy đoán. Liệu có khả năng chúng ta đã nghĩ quá phức tạp, đây chỉ là một vụ án mạng đơn thuần do việc giả vờ bị đụng xe gây ra?"

Đề nghị này của Hàn Bân rất mới lạ, lập tức gây sự tò mò cho mọi người.

"Vết thương của người đã khuất nằm ở phía trước xe ô tô, hơn nữa xe ô tô có dấu hiệu phanh gấp. Tình huống này rất giống một vụ giả vờ bị đụng xe."

Lý Cầm cau mày nói: "Giả vờ bị đụng xe thì có khả năng, tình hình kinh tế vừa qua đang khó khăn, trong khoảng thời gian này đa số người đều không có việc làm, số người túng thiếu tiền bạc không phải là ít. Nhưng các vụ giả vờ bị đụng xe tôi đã gặp nhiều, nó hoàn toàn khác về bản chất so với một vụ giết người."

Hàn Bân nhớ lại một chút, tiếp tục nói: "Căn cứ lời khai của Mã Giai Giai, Mike đeo sợi dây chuyền vàng rất thô và nhẫn vàng, chỉ riêng hai món này cộng lại đã đáng giá mấy vạn tệ."

"Giả sử một chút, Mike cúi người xuống kiểm tra xem người bị thương ra sao, đồng thời muốn đỡ người bị thương dậy. Mà người bị thương lần đầu tiên nhìn thấy lại là sợi dây chuyền vàng lớn lấp lánh. Nếu người bị thương túm lấy dây chuyền vàng của Mike, hai người chắc chắn sẽ xảy ra xô xát."

Giang Dương rót một chén trà: "Tôi thấy Hàn tổ trưởng nói có lý, suy đoán này vẫn khá khớp với dấu vết hiện trường. Hơn nữa, ban đêm giả vờ bị đụng xe còn có một điểm lợi, nếu có thể va trúng người lái xe say xỉn, chắc chắn sẽ kiếm được một khoản lớn."

Mã Cảnh Ba ăn một miếng mực, nhai rồm rộp. Phân tích của Hàn Bân không có vấn đề, nhưng thiếu bằng chứng để chứng minh.

Hàn Bân uống một ngụm canh bò thập cẩm, bên trong có bỏ mù tạt, uống một ngụm thấy sảng khoái vô cùng. "Mã đội, đường dây điều tra nghi phạm đến đâu rồi?"

Mã Cảnh Ba lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát tại ngã tư chữ T, từ tám giờ tối qua đến hai giờ sáng nay, phát hiện vài người đã đi qua trong khoảng thời gian này, nhưng đều đã loại trừ nghi vấn."

Hàn Bân nhớ tới dấu giày lộn xộn ở dải cây xanh, đề nghị: "Mã đội, tôi cảm thấy có thể mở rộng khoảng thời gian kiểm tra, kéo dài thêm về sau."

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về trang truyen.free và được bảo hộ bản quyền.