"Điều tra đến đâu rồi?"

Lý Cầm lắc đầu: "Không tìm thấy tang vật nào."

Vương Tiêu và Giang Dương cũng không có phát hiện gì.

Phùng Hỉ Phàm lớn tiếng hơn vài phần: "Đồng chí cảnh sát, những gì tôi nói đều là sự thật, tôi thực sự bị oan."

"Tôi cũng muốn tin rằng anh trong sạch, nhưng phá án phải dựa vào chứng cứ. Từ những manh mối và chứng cứ hiện có, vẫn chưa thể loại trừ nghi ngờ của anh." Hàn Bân nói.

"Sao tôi lại xui xẻo đến thế này chứ." Phùng Hỉ Phàm thở dài.

"Anh không cần tự trách hay than vãn. Nếu muốn sớm rửa sạch hiềm nghi, hãy cung cấp thêm những đầu mối hữu ích, hợp tác với cảnh sát chúng tôi để điều tra rõ ràng vụ án, anh hiểu chứ?"

"Tôi thực sự bị oan mà!" Phùng Hỉ Phàm kêu lên.

"Ô ô..."

Vợ Phùng Hỉ Phàm cũng khóc nức nở: "Em đã không cho anh ra ngoài uống rượu, anh lại không nghe lời. Ai bảo anh uống nhiều như vậy, đến nỗi không biết mình đang ở đâu, đã làm gì. Sao anh lại bê bết đến vậy chứ?"

"Tôi tệ thật, tôi thực sự rất tệ." Phùng Hỉ Phàm tát vào mặt mình: "Sau này tôi sẽ không bao giờ uống rượu nữa, không bao giờ nữa."

Hàn Bân nhíu mày, ra lệnh: "Trước tiên đưa anh ta lên xe."

Vương Tiêu và Giang Dương tiến đến, còng tay Phùng Hỉ Phàm rồi áp giải anh ta vào xe cảnh sát.

Vợ Phùng Hỉ Phàm nắm lấy cánh tay Hàn Bân: "Đồng chí cảnh sát ơi, ông Phùng nhà tôi bình thường ngay cả gà cũng không dám giết, sao mà giết người được. Các anh không thể oan uổng người tốt như thế chứ!"

"Lúc bà tìm thấy xe điện là mấy giờ?"

Vợ Phùng Hỉ Phàm hồi ức: "Tôi... hình như là khoảng 8 giờ 40 phút."

Hàn Bân truy vấn: "Lúc đó Phùng Hỉ Phàm mặc quần áo gì?"

"Tôi, tôi đã giặt hết rồi."

"Giày thì sao?"

Vợ Phùng Hỉ Phàm nghẹn ngào nói: "Cũng giặt rồi."

Lý Cầm tiến đến bên cạnh: "Phùng phu nhân, bà cũng đi cùng chúng tôi về Cục Cảnh sát một chuyến."

Vợ Phùng Hỉ Phàm xua tay: "Không muốn, tôi không đi đâu. Chuyện này không liên quan gì đến tôi, không hề có liên quan gì đến tôi cả. Tôi còn phải về nhà chăm sóc con cái, tụi nhỏ sắp tan học rồi, tôi còn phải nấu cơm cho chúng nữa chứ."

"Bà đừng căng thẳng, tạm thời nhờ người nhà trông nom bọn trẻ, rồi cùng chúng tôi về Cục Cảnh sát làm lời khai." Lý Cầm an ủi.

"Trời ơi! Từ ngày tôi lấy Phùng Hỉ Phàm đến giờ, chưa có một ngày nào được sống yên ổn. Làm gì cũng không thành, ăn gì cũng không đủ no, nuôi gà cũng lỗ vốn, giờ còn dính vào án mạng. Sao tôi lại xui xẻo đến thế này chứ?" Vợ Phùng Hỉ Phàm than khóc.

Hàn Bân hơi phiền lòng, vẫy tay ra hiệu Lý Cầm đưa bà ta lên xe.

Hàn Bân trò chuyện vài câu với các đồng chí ở đồn công an, cảm ơn họ đã hỗ trợ điều tra, sau đó áp giải Phùng Hỉ Phàm về Cục Thành phố.

Đến Cục Thành phố, trời đã là bảy giờ tối.

Hàn Bân đến văn phòng đội trưởng, báo cáo công việc cho Mã Cảnh Ba.

Mã Cảnh Ba đưa Hàn Bân một điếu thuốc: "Cậu thấy Phùng Hỉ Phàm này có phải là nghi phạm không?"

Hàn Bân suy nghĩ một lát: "Những gì anh ta nói khá khớp với hiện trường. Tôi không thấy dấu hiệu anh ta nói dối. Cá nhân tôi cảm thấy, hiềm nghi của anh ta không lớn."

Mã Cảnh Ba chậm rãi bước đi, dạo quanh một vòng trong phòng: "Làm thế nào mà anh ta từ khu vực đường Tứ Minh và đường Hà Đông lại đến hiện trường vụ án được?"

"Anh ta nói mình uống say, hoàn toàn không nhớ gì cả, khi tỉnh dậy đã thấy mình nằm trong dải cây xanh." Hàn Bân đáp lời, phân tích:

"Nếu anh ta thực sự nói thật, thì theo tôi phán đoán, rất có thể kẻ tình nghi đã thấy anh ta say rượu, liền đưa anh ta đến hiện trường vụ án, sau khi giết người rồi đổ tội cho anh ta."

"Có chứng cứ không?"

"Không có, đây chỉ là suy đoán của tôi."

Mã Cảnh Ba nhắc nhở: "Làm cảnh sát có thể phỏng đoán, nhưng vẫn phải lấy chứng cứ làm trọng."

"Tôi hiểu."

"Các cậu tìm thấy Phùng Hỉ Phàm bằng cách nào?"

"Vương Tiêu và Giang Dương đã tìm thấy camera giám sát Phùng Hỉ Phàm từ ngã tư chữ T, cơ bản khớp với phỏng đoán trước đó của chúng ta. Từ camera giám sát ở ngã tư chữ T có thể thấy anh ta lên một chiếc taxi. Chúng tôi đã tra ra nhà anh ta trong thành phố, tìm thấy vợ Phùng Hỉ Phàm, rồi nhờ vợ anh ta dẫn đường đến trại nuôi gà."

Mã Cảnh Ba gật đầu: "Ngày mai, cậu cử người điều tra thêm các mối quan hệ của Phùng Hỉ Phàm, xem anh ta có từng gặp Mike hay không."

"Vâng."

Hai người trò chuyện thêm một lát, Hàn Bân liền quay về văn phòng.

Bận rộn thêm một giờ nữa, hơn tám giờ tối anh mới lái xe về nhà.

"Kính coong..."

Hàn Bân vừa lái xe ra khỏi cổng Cục Thành phố, tiếng chuông điện thoại trong xe đã vang lên.

Điện thoại kết nối với Bluetooth trên xe, anh chạm vào màn hình điều khiển để nhận cuộc gọi.

"Alo."

"Bân Tử, là tôi đây." Giọng Lý Huy truyền đến từ điện thoại.

"Sao tổ trưởng Lý lại có thời gian gọi điện cho tôi thế này." Hàn Bân nói.

"Hắc hắc, nhớ cậu chứ sao."

"Mặt trời mọc đằng Tây à." Hàn Bân cười đáp.

"Hai ngày nay cậu bận rộn thế nào?"

Hàn Bân giảm tốc độ xe: "Sao, định mời tôi ăn cơm à?"

"Hắc hắc, đúng là bị cậu nói trúng rồi. Ngày mai tôi định mời mọi người trong tổ đi ăn, cậu cũng đi cùng chứ." Lý Huy nói.

"Ngày mai mấy giờ?"

"Bảy rưỡi tối."

"Để xem đã, nếu bảy giờ tan tầm được thì tôi sẽ qua. Hôm nay tôi vừa nhận một vụ án mới, đang bận rộn đây."

Lý Huy tò mò hỏi: "Vụ án gì thế?"

"Khu Tân Nam có một người nước ngoài chết." Hàn Bân chỉ nói đến đó, không tiết lộ chi tiết vụ án.

"Chậc chậc, giỏi thật đấy. Lên Cục Thành phố là khác hẳn, toàn tiếp xúc với người nước ngoài thôi."

"Còn cậu thì sao? Tổ trưởng làm thế nào?"

"Tạm ổn thôi, mấy anh em đều quen biết nhau cả. Dù tôi có làm gì không tốt, mọi người cũng không ai vạch trần đâu." Nói đến đây, Lý Huy quan tâm hỏi:

"Giờ cậu thế nào rồi? Cậu là từ dưới điều lên, đám người ở Cục Thành phố có phục cậu không?"

"Nếu làm không hài lòng thì cứ về. Phân cục Ngọc Hoa của tôi cũng không kém gì Cục Thành phố đâu. Chức tổ trưởng Tổ 2 tôi vẫn giữ lại cho cậu."

Hàn Bân hơi cảm động: "Yên tâm đi, tôi ở Cục Thành phố rất tốt, không ai không phục tôi đâu."

"Cũng phải, cậu nhóc cậu năng lực mạnh mà, không giống tôi." Nói đến đây, Lý Huy chuyển lời: "Thôi được, tôi không nghe cậu nói nữa nhé, Na Na gọi tôi rồi."

"Cậu đi đi, nhanh lên. Ngày mai nếu có thời gian, tôi sẽ đi. Cậu nhóc cậu đã mời thì ăn chùa sao lại từ chối được." Hàn Bân cười nói, sau đó cúp điện thoại.

Nói thật, Hàn Bân đột nhiên có chút nhớ Phân cục Ngọc Hoa, nhớ Lý Huy, Triệu Minh, Điền Lệ, đội trưởng Tăng, Tôn Hiểu Bằng, Đỗ Kỳ, cục trưởng Đái, và cả đội trưởng Trịnh...

May mắn là mọi người đều ở Cầm Đảo, sau này vẫn còn cơ hội gặp gỡ và hợp tác.

...

Sáng hôm sau.

Văn phòng Tổ Một, Đội Hai, Đội Trinh sát Hình sự Cục Thành phố.

Chín giờ sáng, Hàn Bân triệu tập mọi người họp.

Hoàng Thiến Thiến là một cô gái rất chu đáo, đã chuẩn bị trà và cà phê theo sở thích của từng người.

Hàn Bân nhấp một ngụm cà phê, cười nói: "Cà phê Thiến Thiến pha rất ngon, giúp tinh thần sảng khoái. Mọi người cũng hãy làm việc thật tốt, đừng phụ tấm lòng của Thiến Thiến."

Hoàng Thiến Thiến nhe hai chiếc răng khểnh cười tủm tỉm.

Bao Tinh ôm chén bằng hai tay, nhấp một ngụm nhỏ, ánh mắt lại dán chặt vào Hàn Bân, thầm nghĩ: lời của tổ trưởng quả là có trình độ, nhìn xem Thiến Thiến vui vẻ kìa.

Nghĩ đến đó, Bao Tinh mở laptop ra ghi lại.

Hàn Bân lướt nhìn mọi người, bắt đầu chính thức bàn công việc: "Chúng ta hãy tổng kết lại tình tiết vụ án, và xác định phương hướng điều tra chính hôm nay."

"Chị Lý, bên Trần Hải Tĩnh có tin tức gì chưa?"

"Tôi đã liên lạc rồi, cô ấy nói Elizabeth sáng nay có lớp học, phải đợi đến chiều mới có thể lấy lời khai."

"Cô cứ tiếp tục theo dõi."

"Vâng."

Hàn Bân đi đến phía trước bảng trắng, viết xuống ba cái tên: Elizabeth, David, Hall, sau đó, dùng bút khoanh tròn tên Hall.

"Hall này là bạn của Mike, hẳn là anh ta hiểu rõ tình hình của Mike ở Mỹ. Người này cũng cần lấy lời khai."

"Tổ trưởng, người này cũng giao cho tôi điều tra đi." Lý Cầm nói.

Hàn Bân lên tiếng, viết xuống ba chữ Phùng Hỉ Phàm: "Vương Tiêu, Giang Dương, hai cậu tiếp tục lấy lời khai của Phùng Hỉ Phàm, rà soát các mối quan hệ của anh ta, xem có trùng hợp với Mike không."

"Vâng."

Hàn Bân lại viết bốn chữ: "Tứ Quý Liêu Lý."

"Tối hôm Mike bị hại, anh ta đã ăn cơm ở nhà hàng này. Nhà hàng có thể có camera giám sát của Mike. Tôi muốn biết thời gian chính xác anh ta rời khỏi nhà hàng, và lúc anh ta rời đi, liệu có ai lên xe của anh ta không."

"Ái chà, Tứ Quý Liêu Lý, là nhà hàng Nhật Bản trên đường Tứ Minh đó sao?" Hoàng Thiến Thiến lộ vẻ kinh ngạc.

"Cô biết nhà hàng này à?"

Hoàng Thiến Thiến đáp: "Nhà hàng này là do chị họ tôi mở. Tôi còn định có thời gian sẽ mời mọi người cùng đi ăn."

"Thiến Thiến, sao cô không nói sớm một chút? Nếu cô nói sớm, tôi nhất định sẽ đến ủng hộ." Bao Tinh nói.

Hoàng Thiến Thiến không để ý đến anh ta, lộ vẻ lo lắng hỏi: "Tổ trưởng, nhà hàng này không liên quan nhiều đến vụ án chứ?"

"Không sao đâu, chỉ cần làm lời khai với người phụ trách nhà hàng và xem qua camera giám sát là được."

Hoàng Thiến Thiến thở phào một hơi: "Tổ trưởng, vậy tôi có thể đi cùng không? Nhà hàng là của chị họ tôi mở, tôi đi chắc chắn sẽ dễ nói chuyện hơn."

Hoàng Thiến Thiến cũng có chút khó xử. Cô làm việc văn phòng, theo lý thuyết không cần ra ngoài điều tra án. Nhưng nếu đã biết chuyện này, và lại là Tổ Một phụ trách điều tra, không trao đổi thông tin với chị họ thì không ổn, mà trao đổi thông tin lại trái với kỷ luật. Biện pháp tốt nhất chính là cô tự mình đi nói chuyện với chị họ.

Hàn Bân cũng không phải người quá cứng nhắc, nghiêm túc nói: "Vốn dĩ là không được. Nhưng nể mặt ly cà phê này, tôi đồng ý."

"A, cảm ơn tổ trưởng!" Hoàng Thiến Thiến lộ vẻ rất vui mừng.

"Ghê gớm thật." Đột nhiên, Bao Tinh có một cảm giác nguy cơ. Khi ở cùng anh, Thiến Thiến chưa bao giờ cười nhiều đến thế.

Anh lật sổ ra, ghi lại một dòng nữa.

...

Nửa giờ sau.

Nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý trên đường Tứ Minh.

Một chiếc SUV màu đen dừng trước cổng. Hàn Bân, Bao Tinh, Hoàng Thiến Thiến bước xuống xe.

Nhà hàng được trang trí vô cùng lịch sự, tao nhã, mang một phong cách đầu tư nhỏ nhưng tinh tế. Bảng hiệu bằng gỗ viết bốn chữ "Tứ Quý Liêu Lý", hai bên treo hai chiếc đèn lồng, một chiếc ghi "Liêu Lý" (ẩm thực), một chiếc ghi "sushi".

Lúc này, nhà hàng vẫn chưa chính thức mở cửa, cánh cửa khép hờ.

Hoàng Thiến Thiến đẩy cửa, trực tiếp dẫn Hàn Bân và hai người khác vào nhà hàng. Bàn ghế bằng gỗ, lối trang trí kiểu Nhật Bản, mang một nét phong tình dị quốc.

Bao Tinh xuýt xoa nói: "Ài nha, trang trí đẹp quá!"

Hoàng Thiến Thiến hỏi một nhân viên phục vụ đang lau bàn: "Ông chủ của các bạn có ở đây không?"

"Có ạ, để tôi đi giúp cô..."

Nhân viên phục vụ còn chưa nói dứt lời, một mỹ nữ chân dài từ trên cầu thang bước xuống: "Thiến Thiến, sao em lại đến đây? Hôm nay không đi làm à?"

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free tâm huyết thực hiện, độc quyền gửi đến quý độc giả.