Nửa giờ sau.

Ba người Hàn Bân rời khỏi khách sạn.

Giang Dương vừa lái xe vừa hỏi: “Tổ trưởng, anh đã nói gì với người nước ngoài kia vậy?”

Hàn Bân nói sơ qua nội dung đã ghi chép.

Lý Cầm hỏi: “Người nước ngoài này không chịu nói lý do mình bị đánh, theo anh, liệu có vấn đề gì không?”

“Tôi cũng cảm thấy David này có chỗ giấu giếm, nhưng chưa hẳn đã liên quan đến cái chết của David. Theo cảm nhận của tôi, David thuộc loại người vì tư lợi, có chút khôn vặt, loại người như hắn sẽ không dễ dàng giết người.” Hàn Bân nói rồi bổ sung thêm:

“Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của tôi, vẫn phải lấy chứng cứ làm cơ sở. Biết đâu biểu hiện vừa rồi của David chẳng qua chỉ là một loại giả tượng.”

“Vì David nói anh ta đã thuê xe rời đi, tôi nghĩ chúng ta có thể kiểm tra tuyến đường này, xác minh độ tin cậy của lời khai.” Lý Cầm đề nghị.

“Được. Camera giám sát của nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý có lẽ có thể ghi lại được chút manh mối.” Hàn Bân nói.

Lý Cầm nhắc nhở: “Thế còn bên Elizabeth thì sao?”

“Cô không nói thì tôi quên mất. Cô liên lạc một chút, chúng ta trực tiếp đến Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo.”

“OK.” Lý Cầm đáp lời, lập tức khẽ nở nụ cười khổ. Hai ngày nay thường xuyên liên hệ với người nước ngoài nên cô không tự chủ nói tiếng Anh.

Lý Cầm gọi điện thoại cho Trần Hải Tĩnh.

Hai người trò chuyện vài phút sau, Lý Cầm cúp máy, thở dài: “Tổ trưởng, chắc là chúng ta phải quay đầu lại rồi.”

Hàn Bân đang nhắm mắt nghỉ ngơi ở ghế sau: “Sao vậy?”

“Trần Hải Tĩnh nói, trước đó, chúng ta đã hẹn Elizabeth vào hai giờ chiều, nhưng chúng ta đã không đến đúng hẹn. Bốn giờ chiều Elizabeth còn có lớp, theo lời chính Elizabeth nói, cô ấy không muốn vì công việc của người khác mà ảnh hưởng đến công việc của mình, điều này không công bằng với học sinh của cô ấy, nên cô ấy muốn dời sang sáng mai để lấy lời khai.”

“Cô hãy liên lạc lại lần nữa, trước tiên hãy xin lỗi Elizabeth, thừa nhận chúng ta đã không đến đúng hẹn. Sau đó nói cho cô ấy biết chúng ta nguyện ý chờ, sau khi tan học rồi lấy lời khai cũng được.”

“Tôi đã nói với Trần Hải Tĩnh, nhưng Trần Hải Tĩnh nói Elizabeth là người rất cố chấp. Chúng ta đã lỡ hẹn một lần hôm nay, cô ấy sẽ không gặp chúng ta nữa hôm nay. Chỉ có thể hẹn mười giờ sáng mai.”

“Cô có số điện thoại di động của Elizabeth không? Tôi trực tiếp trao đổi với cô ấy.” Hàn Bân nói.

“Có ạ.” Lý Cầm đáp, tìm thấy số điện thoại di động của Elizabeth.

Hàn Bân nhìn đồng hồ, hiện tại là ba giờ năm mươi hai phút chiều, vẫn chưa đến bốn giờ, sau đó gọi điện thoại cho Elizabeth.

“Sorry, The number you dialed is power off...”

Hàn Bân thở dài một tiếng: “Thôi đành chờ đến ngày mai vậy.”

Tình huống của David và Elizabeth khác nhau. David có động cơ, có hiềm nghi gây án, có thể xin lệnh bắt giữ, có tính cưỡng chế nhất định.

Nhưng tình huống của Elizabeth chỉ mang tính mời đến, không có tính cưỡng chế.

...

Sau khi trở về Cục Thành phố, Hàn Bân đến văn phòng đội trưởng trung đội một chuyến, báo cáo tình hình với Mã Cảnh Ba.

Mã Cảnh Ba sau khi nắm rõ tiến triển vụ án, khen ngợi vài câu, liền để Hàn Bân rời đi.

Trở lại văn phòng Tổ Một, Hàn Bân còn chưa kịp uống ngụm nước, Bao Tinh liền vội vã chạy đến.

“Tổ trưởng, tôi và Vương Tiêu đã phát hiện manh mối mới.”

“Manh mối gì?” Hàn Bân rót một chén trà xanh, thong thả đi đến.

Vương Tiêu chỉ vào màn hình máy tính: “Đây là camera giám sát ở cửa nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý. Vị trí của nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý khá tốt, phía trước là vạch đứt, các phương tiện có thể đi theo cả hai hướng đông tây và bắc nam.”

“Nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý nằm ở phía đông đại lộ. Theo lý mà nói, Mike chỉ cần đi dọc theo làn đường phía đông về phía bắc thì có thể về đến căn hộ thuê, giữa chừng sẽ vừa vặn đi ngang qua hiện trường vụ án trên đại lộ Dụ Phong, nhưng Mike lại không đi con đường này.”

Vương Tiêu tiếp tục phát đoạn video giám sát, có thể thấy rõ một chiếc xe Buick màu đen, vượt qua vạch đứt, đi thẳng vào làn đường phía Tây, có vẻ như trực tiếp đi về phía nam.

“Điều này chứng tỏ Mike đã đi qua nhiều địa điểm khác, không chỉ dừng lại ở nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý trước khi chết.”

Hàn Bân vỗ vai Vương Tiêu: “Làm rất tốt. Đi kiểm tra camera giám sát Thiên Võng, tôi muốn biết Mike đã đi đâu?”

“Vâng.”

...

Khu Ngọc Hoa.

Bảy giờ rưỡi tối, quán Gà Nướng Lão Vị.

Tiệm này đã có từ rất nhiều năm rồi, diện tích không lớn, trước cửa kê bày bảy, tám cái bàn, đã ngồi đầy người, vô cùng náo nhiệt.

Ở phía Tây nhất, có hai cái bàn được ghép lại với nhau, xung quanh ngồi sáu người: Tăng Bình, Lý Huy, Triệu Minh, Điền Lệ, Tôn Hiểu Bằng, Đỗ Kỳ.

Trên mặt bàn có một thùng bia dinh dưỡng, mới gọi món, vẫn chưa làm xong.

Triệu Minh cầm cốc thủy tinh, rót cho mọi người mỗi người một chén, bên trên nổi một lớp bọt trắng, trông thấy là đã thấy thèm rồi.

“Anh Huy, anh Bân nói thế nào rồi, lát nữa có đến không?”

“Nếu không có việc gì thì chắc chắn sẽ đến.” Lý Huy nói qua loa một câu.

Năm giờ chiều, Lý Huy lại gọi điện thoại cho Hàn Bân. Lúc đó Hàn Bân nói không có vấn đề gì, chỉ cần không có tình huống đột xuất thì chắc chắn có thể tham gia liên hoan.

Lý Huy cũng là cảnh sát, hắn biết rõ chuyện này thật khó nói trước. Chỉ cần vụ án có manh mối mới, tám phần Hàn Bân là không đến được nữa.

Cho nên, hắn cũng không nói chắc.

“Lần trước tụ họp, anh Bân vẫn còn là người của Phân cục Ngọc Hoa chúng ta. Lần này đã trở thành người của Đội Hình sự Thành phố rồi.” Triệu Minh cảm khái nói.

Tăng Bình uống một ngụm bia: “Đối với Hàn Bân mà nói là chuyện tốt, Cục Thành phố có không gian phát triển rộng lớn hơn.”

“Ai, em cũng biết là chuyện tốt, chỉ là có chút không nỡ anh Bân. Mọi người ở cùng nhau lâu như vậy, nói điều đi là điều đi ngay, quá đột ngột.” Triệu Minh thở dài một tiếng.

Điền Lệ cười cười: “Có gì mà. Cũng đâu phải là không gặp mặt nữa đâu. Biết đâu ngày nào có vụ án, còn có thể cùng nhau hợp tác điều tra đấy chứ.”

Lý Huy lấy ra một bao thuốc lá, phát cho mọi người một điếu: “Đúng vậy. Trước kia chúng ta cũng đã không ít lần hợp tác với Cục Thành phố điều tra án rồi. Sau này có mối quan hệ với Hàn Bân thế này, cơ hội hợp tác sẽ càng nhiều hơn.”

Đỗ Kỳ nhận lấy điếu thuốc, cười nói: “Theo tôi mà nói, lần trước thành lập tổ chuyên án liên hợp 131, biết đâu Đội trưởng Mã chính là đến để khảo sát Tổ trưởng Hàn. Nếu không làm sao lại trùng hợp như vậy, trực tiếp điều về Đội 2 Cục Thành phố.”

Tăng Bình hút một hơi thuốc, lắc đầu nói: “Chỉ dựa vào một mình Đội trưởng Mã thì không dễ dàng như vậy đâu. Hàn Bân là một trong những đối tượng trọng điểm được bồi dưỡng của phân cục chúng ta. Nếu không phải cấp trên Cục Thành phố đích thân ra mặt, thì lãnh đạo Phân cục cũng sẽ không dễ dàng để người đi.”

Tôn Hiểu Bằng uống một ngụm đồ uống, tặc lưỡi: “Chậc chậc, Tổ trưởng Hàn quá giỏi. Ngay cả lãnh đạo Cục Thành phố cũng điểm danh muốn người.”

“Đúng thế, anh Bân mang theo tổ chúng ta phá biết bao nhiêu đại án, cũng chẳng kém gì Đội Hình sự Thành phố của họ.” Triệu Minh khẽ nói.

Lý Huy xoa cằm: “Cậu nhóc, đừng có than vãn thế. Những người có thể vào Đội Hình sự Thành phố cũng đều không phải dạng vừa đâu.”

Tăng Bình nâng chén lên: “Là vàng thì ở đâu cũng phát sáng. Nào, chúng ta cạn một ly.”

Nhưng vào lúc này, một chiếc xe taxi dừng lại gần đó, Hàn Bân từ trong xe đi xuống.

Buổi chiều, sau khi sắp xếp xong công việc, mọi người chia nhau điều tra vụ án, còn anh thì nghiên cứu hình xăm của Mike.

Bất quá mãi cho đến bảy giờ tối, vụ án không có manh mối mới nào, Hàn Bân liền cho mọi người tan làm.

“Ôi, xem ra tôi đến thật đúng lúc nha.” Hàn Bân cười nói.

“Bân Tử.”

“Tổ trưởng Hàn.”

“Anh Bân.”

Đám người đứng dậy hô.

“Đội trưởng Tăng.” Hàn Bân chào hỏi trước vị lãnh đạo cũ này.

Sau đó chào hỏi những đồng nghiệp khác.

Mấy ngày không gặp, Hàn Bân cũng cảm thấy vô cùng thân thiết.

Triệu Minh rót một chén bia dinh dưỡng, đưa cho: “Anh Bân.”

Hàn Bân nhận lấy bia, nâng chén ra hiệu: “Một ngày không gặp như là ba năm, tôi cũng rất nhớ mọi người. Trước tiên, tôi xin mời mọi người một chén.”

Hàn Bân tửu lượng khá, vừa vặn cũng hơi khát, liền uống cạn một ly bia dinh dưỡng.

Tăng Bình và vài người khác cũng nâng chén lên uống một ngụm.

Rượu vừa thấm vào bụng, không khí lập tức trở nên sôi nổi hẳn lên, sự xa cách ngắn ngủi cũng tan biến hết.

Mặc dù mọi người không còn làm việc với nhau, nhưng đáng lẽ phải tụ họp thì vẫn phải tụ họp. Như kiểu tụ họp nhỏ của đồng đội thế này, mọi người còn có thể mời Hàn Bân, chứng tỏ vẫn xem anh ấy như người một nhà.

Đám người trò chuyện vài câu, kể cho nhau nghe tình hình gần đây. Không lâu sau, gà nướng được mang ra.

Đây mới là nhân vật chính của hôm nay.

Một phần gà nướng cay tê lớn, một đĩa lạc rang, một đĩa khoai tây chiên, đậu phụ khô, dồi, trứng muối, đều là những món nhắm rượu ngon tuyệt.

Hàn Bân vừa tới Cục Thành phố chưa được bao lâu, vẫn cảm thấy quen thuộc khi ở cùng những đồng nghiệp cũ này.

Dễ chịu.

Hàn Bân thăng chức mà vẫn chưa đãi khách. Anh ấy nghĩ đến việc giải quyết xong những vụ án đang dang dở, rồi sẽ mời mọi người một bữa thật ngon.

Ăn uống xong xuôi, đã hơn chín giờ tối, Hàn Bân bắt xe về nhà, rửa mặt, ngủ một giấc thật ngon.

Uống rượu, đi ngủ là thư thái và thoải mái nhất.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là đừng uống quá chén.

Nếu uống quá sức, chắc chắn sẽ phải trải qua một trận sống dở chết dở.

...

Sáng sớm hôm sau, Hàn Bân sau khi rời giường, cảm thấy tinh thần phấn chấn, cả người đều nhẹ nhõm hơn hẳn.

Ngẫu nhiên gặp gỡ bạn bè, thích hợp uống chút rượu, cũng có thể giảm căng thẳng.

Đến Phân cục, Hàn Bân lập tức tổ chức một cuộc họp sáng sớm ngắn gọn.

Mười giờ sáng, hắn còn muốn lấy lời khai của Elizabeth, trước chín giờ hai mươi phút phải xuất phát từ Cục Thành phố.

Hàn Bân cũng không muốn mình lại đến muộn.

Đúng giờ, giữ lời hứa là nguyên tắc cơ bản nhất.

Lần này đi Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo vẫn là ba người Hàn Bân, Lý Cầm, Bao Tinh.

Lái xe đến giữa đường, điện thoại của Hàn Bân đột nhiên reo lên.

Hàn Bân lấy điện thoại ra xem, trên màn hình hiện tên Hoàng Thiến Thiến: “Alo.”

“Tổ trưởng, tôi đã tra được tung tích của Hall, người bạn da đen của Mike.” Hoàng Thiến Thiến nói.

“Hall ở đâu?”

“Anh ta hiện tại ở đâu, tôi cũng không rõ. Bất quá, anh ta đã mua vé máy bay chuyến một giờ rưỡi chiều nay.”

“Anh ta muốn đi đâu?”

“Chuyển chuyến bay từ Dương Thành đi New York.”

Hàn Bân nhìn thoáng qua đồng hồ, hiện tại là chín giờ hai mươi lăm phút: “Lý tỷ, Hall đã mua vé máy bay về Mỹ. Tôi muốn đến sân bay chặn bắt, đưa anh ta về cục cảnh sát. Cô cùng Bao Tinh đi lấy lời khai của Elizabeth nhé.”

Hall đột nhiên rời khỏi trong nước, khiến Hàn Bân có cảm giác cảnh giác. Mặc kệ tên này có phải hung thủ hay không, trước khi chưa lấy lời khai, tuyệt đối không thể để hắn chạy về Mỹ.

Lý Cầm khẽ nở nụ cười chua chát: “Tổ trưởng, tôi và Bao Tinh cũng không biết tiếng Anh. Chỉ có hai chúng tôi e rằng...”

Hàn Bân đốt một điếu thuốc, hút một hơi thật sâu. Hắn không muốn lại lỡ hẹn nữa, càng không thể để Hall trốn thoát.

Nếu không, vụ án này rất có thể sẽ trở thành vụ án không có lời giải...

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.