"Giữa đêm khuya thanh vắng, anh gặp nữ sinh làm gì?" Hàn Bân truy hỏi.

David nhún vai, "Cô ấy đã trưởng thành, chúng tôi có tình cảm với nhau, anh hiểu mà."

"Nếu anh đã cảm thấy không có vấn đề gì, vậy tại sao lại lừa dối cảnh sát?"

"Tôi là giáo viên, một khi chuyện này bị lộ ra ngoài, tôi e rằng sẽ ảnh hưởng đến công việc." David mím môi thở dài, "Hiện tại mạng xã hội quá phát triển, cũng quá bạo lực, anh hiểu đấy."

"Anh sợ chuyện này ảnh hưởng công việc, vậy anh có biết không, việc anh cung cấp lời khai giả mạo cũng sẽ ảnh hưởng đến công việc của cảnh sát."

"Thật xin lỗi, lúc đó tôi đã sợ hãi quá độ." David chắp tay trước ngực, khẩn cầu, "Xin tha thứ cho tôi một lần, thưa cảnh sát, tôi cam đoan lần này những gì tôi nói đều là thật, tôi xin thề với Chúa."

"Nữ sinh đó tên là gì?"

"Tên tiếng Trung của cô ấy là Mã Kỳ, tôi giúp cô ấy đặt tên tiếng Anh là Makino, chúng tôi thật lòng yêu nhau, đó là tình yêu đích thực."

Hàn Bân cảm thấy lý do David nói dối chưa đủ thuyết phục, sinh viên đại học đã là người trưởng thành rồi, giữa thầy và trò, chỉ cần tuổi tác không chênh lệch quá nhiều, thông thường sẽ không ai dùng ánh mắt kỳ thị. "Anh vẫn chưa nói thật, rốt cuộc vì sao lại lừa dối cảnh sát?"

"Cái chết của Mike không liên quan gì đến tôi, tại sao các anh lại cứ bám lấy chuyện riêng tư của tôi mà truy h���i đến cùng? Các anh có thể đến khách sạn điều tra, đêm đó tôi ở ngay đó, tôi căn bản không có thời gian sát hại Mike." David nói.

"Nếu trước đó anh đã nói rõ ràng với cảnh sát, tôi đích xác sẽ không truy hỏi đến cùng, nhưng bây giờ thì khác. Anh lừa dối cảnh sát, tính chất vụ việc đã khác rồi, tôi hiện tại phải biết lý do anh lừa dối cảnh sát, chứ không phải việc tư anh đã làm ngày hôm đó." Hàn Bân lạnh lùng nói.

David dùng hai tay xoa mạnh mặt, "Makino... cô ấy có."

"Có gì?"

"Makino mang thai."

"Đây là chuyện tốt mà, kết hôn thôi."

David lắc đầu, "À không, đây chính là vấn đề. Cô ấy muốn tôi cưới cô ấy, nhưng tôi vẫn chưa muốn kết hôn."

Hàn Bân nói khẽ, "Một giáo viên nước ngoài không muốn kết hôn lại khiến nữ sinh mang thai, đây đúng là một tin tức không tồi."

"À, tôi biết anh đang nghĩ gì. Trường học không muốn chuyện này bị người khác biết, nếu không, tôi có thể sẽ bị đuổi việc. Tôi cần công việc giáo viên nước ngoài này, công việc này rất phù hợp với tôi, các học sinh đều rất thích tôi, chúng tôi s���ng chung rất vui vẻ."

"Vậy nên là trường học bảo anh lừa dối cảnh sát."

"À không, không ai muốn lừa dối cảnh sát, không ai muốn như vậy cả. Trường học chỉ nói với tôi rằng chuyện này không thể lộ ra ngoài, nếu không tôi có thể sẽ bị trường học xử lý." David thở dài một tiếng,

"Tôi cũng rất bất đắc dĩ, tôi không làm gì trái pháp luật cả, tôi cũng không muốn lừa dối cảnh sát. Nếu như ở Mỹ, những vấn đề ngày đó tôi có thể không trả lời, anh hiểu chứ."

"Đêm hôm đó anh đã đi khách sạn nào?"

"Khách sạn Thiên Đạt."

"Mấy giờ anh đến?"

"Khoảng mười giờ rưỡi, phòng 803. Những gì tôi nói đều là thật, các anh có thể đi điều tra."

Hàn Bân ghi chép lại trên laptop, "Vết thương trên mặt anh là do đâu mà có?"

David xoa mặt, "Là người nhà của nữ sinh đó đánh."

"Đáng đời anh."

"À, tôi biết tôi đáng chết, nhưng lúc đó tôi thực sự rất thích cô gái đó, cô ấy cũng rất thích tôi. Chúng tôi đã từng có một khoảng thời gian rất vui vẻ, tôi cảm thấy như vậy là đủ rồi, nhưng cô ấy muốn có được nhiều hơn, tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này." David lộ vẻ tủi thân.

"May mắn là đồng nghiệp của tôi không biết tiếng Anh, nếu không, anh có thể đã bị đánh rồi."

"Có lẽ vậy, nhưng anh là người tốt."

"Tôi là cảnh sát."

"Ồ, anh rất chuyên nghiệp, tôi thích anh."

"Tôi căn bản không quan tâm."

David lung lay còng tay, "Được rồi, thưa cảnh sát, tôi đã nói rõ chuyện ngày hôm đó rồi, c�� thể tháo còng cho tôi được không?"

"Cứ đeo đi, rất hợp với anh đấy." Hàn Bân đứng dậy, nói với Vương Tiêu và Bao Tinh, "Đưa hắn về cục cảnh sát."

"Không, các anh không thể như vậy, tôi đã nói rõ hết rồi mà." David kêu lên.

Bao Tinh đẩy hắn một cái, giục, "Bớt nói nhảm đi, mau lên!"

Sau khi ba người giải David lên xe, Vương Tiêu cũng lộ vẻ phiền muộn, "Tổ trưởng, người nước ngoài này đã nói gì với ngài vậy?"

Hàn Bân tóm tắt nội dung ghi chép, giới thiệu sơ qua một chút.

Bao Tinh nói, "Người nước ngoài này bịa đặt lung tung, không chừng lại lừa dối chúng ta nữa."

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra gọi cho Lý Cầm, bảo cậu ấy cùng Giang Dương đi một chuyến khách sạn Thiên Đạt, kiểm tra hành tung của David vào tối ngày mười lăm.

Bao Tinh vừa lái xe vừa lẩm bẩm, "Các anh xem người nước ngoài này sao mà xấu xa thế, khiến nữ sinh người ta mang thai, lại còn không chịu trách nhiệm. Nếu tôi không phải cảnh sát, thể nào cũng tát cho hắn hai cái."

Vương Tiêu nói khẽ, "Nữ sinh này cũng đã thành niên, có thể tự do yêu đương, tôi làm cảnh sát cũng khó nói gì. Nói nhiều quá, người dân lại cảm thấy cảnh sát chúng ta quản chuyện bao đồng; thật sự là muốn xảy ra chuyện, để cảnh sát chúng ta đụng phải, nếu không quản, người dân lại nói chúng ta không làm gì, khó thật đấy."

Bao Tinh khẽ hừ một tiếng, "Theo tôi mà nói, vẫn là Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo có phong tục không tốt, trên không nghiêm dưới tất loạn. Anh xem, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện."

Hàn Bân không đáp lời, dựa vào ghế nhắm mắt nghỉ ngơi.

"Chát!" một tiếng, một âm thanh vang lên.

David dùng tiếng Anh kêu lên, "Các anh muốn làm gì?"

Hàn Bân quát lớn một tiếng, "Kêu cái gì."

David phàn nàn với Hàn Bân, "Thưa cảnh sát, cấp dưới của ngài đã đánh tôi."

"Anh có chứng cứ không?"

"Ôi Chúa ơi, chứng cứ? Anh muốn chứng cứ từ tôi? Anh không nhìn thấy sao?" David chất vấn.

"Nói bậy! Tôi có mọc mắt sau gáy đâu." Hàn Bân nói một câu nước đôi, khiển trách, "Yên phận một chút, lần sau không được tái phạm nữa."

David bĩu môi, cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.

Sau khi về đến cục thành phố, Vương Tiêu và Bao Tinh đưa David vào phòng tạm giam.

Hàn Bân trở lại văn phòng, rót một chén trà, đứng bên bệ cửa sổ nhìn ra bên ngoài.

Vương Tiêu và Bao Tinh lần lượt quay lại.

"Đinh linh linh..." Một hồi chuông điện thoại di động vang lên.

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra xem, là Lý Cầm gọi đến, "Alo."

Trong điện thoại di động truyền đến giọng Lý Cầm, "Tổ trưởng, bên chúng tôi có phát hiện quan trọng."

"Tối ngày mười lăm, Hall quả thực đã đến quán bar Kim Lập Phương, nhưng anh ta không phải rời đi vào khoảng mười hai giờ, mà là vào chín giờ ba mươi hai phút tối. Đồng thời, theo camera giám sát của Kim Lập Phương cho thấy, anh ta hẳn là đã lên một chiếc xe SUV màu đen."

"Có phải xe của Mike không?"

"Từ góc độ camera giám sát cửa quán bar Kim Lập Phương, không thể nhìn rõ biển số xe và nhãn hiệu xe, nhưng từ hình dáng xe thì rất giống."

"Sau đó, chúng tôi lại đến khách sạn Clécy, phát hiện Hall đến khách sạn lúc một giờ hai mươi bốn phút sáng. Ống quần bên phải của anh ta dính vết máu, hơn nữa, từ màn hình giám s��t có thể thấy, lúc đó anh ta vô cùng lo lắng."

"Tôi cảm thấy Hall có hiềm nghi rất lớn, điều này cũng giải thích vì sao anh ta phải bỏ trốn."

Hàn Bân chần chừ một lát, "Tôi sẽ nhanh chóng định vị điện thoại của Hall, chờ tin tức của tôi."

Sau khi cúp điện thoại, Hàn Bân nói với Trần Hải Tĩnh, "Trần chủ nhiệm, tôi hiện tại phải ra ngoài điều tra án, e rằng không thể tiếp đãi chị được."

"Cảnh sát Hàn, tôi có thể đưa David về không?"

"Chị cứ về trước đi. Sau khi mọi chuyện liên quan đến David được điều tra rõ ràng, chúng tôi tự nhiên sẽ thả hắn đi." Hàn Bân bỏ lại một câu rồi trực tiếp đi đến đội kỹ thuật.

Nội dung độc quyền từ bản dịch của truyen.free, kính mong quý vị độc giả thưởng thức.