Quán bar Kim Lập Phương.

Quán bar này đã hoạt động nhiều năm, năm ngoái vừa được trang trí lại một lần. Phụ nữ trẻ tuổi không cần vé vào cửa, các nữ sinh từ hai người trở lên sẽ được phục vụ miễn phí một đĩa trái cây. Thỉnh thoảng còn có thể bắt gặp vài cô gái Tây tóc vàng mắt xanh, việc kinh doanh tại qu��y bar cũng khá tốt.

Vừa bước vào quán bar, gần cổng là một dãy bàn lẻ, chính giữa là một sàn nhảy. Bên tay phải là bàn ghế, bên tay trái là ghế dài, trong cùng là bàn DJ. Ánh đèn trong quán bar vô cùng rực rỡ, theo điệu nhạc sẽ nhấp nháy những ánh đèn khác nhau.

Lúc này, DJ đang phát một bài nhạc hip-hop tiếng Anh. Dù cho phần lớn những người ở đây không hiểu lời bài hát, nhưng nhịp điệu âm nhạc lại rất mạnh, cũng không hề ảnh hưởng đến những nam nữ trẻ tuổi đang lắc lư trên sàn nhảy.

Một người đàn ông da đen cao lớn ngồi ở quầy bar, vừa uống rượu, vừa chăm chú nhìn những cô gái trẻ trên sàn nhảy, cơ thể còn lắc lư theo điệu nhạc.

Người đàn ông da đen với đôi môi dày đặc trưng, một hơi làm cạn nửa ly Whisky, vẫy tay gọi nhân viên pha chế, chỉ vào ly rượu, "Ha ha, man, come on!"

Nhân viên pha chế bước tới, rót thêm một ly Whisky cho người đàn ông da đen môi dày.

Người đàn ông da đen liên tiếp uống cạn mấy ly, dường như đã tìm thấy con mồi, lắc lư cơ thể bước vào sàn nhảy, bắt đầu khiêu vũ với một cô gái trẻ. Phải công nhận, gã da đen này dù bề ngoài không mấy nổi bật, nhưng lại nhảy khá tốt, cảm giác nhịp điệu cơ thể rất mạnh.

Bên ngoài quán bar Kim Lập Phương, hai chiếc ô tô đậu trước cổng. Hàn Bân, Lý Cầm, Vương Tiêu và những người khác lần lượt bước xuống xe.

Nhìn về phía quán bar Kim Lập Phương, Lý Cầm chợt nảy sinh chút nghi hoặc: "Đội kỹ thuật bên đó không nhầm đấy chứ? Hall đã phạm phải vụ án lớn như vậy, còn dám đến quán bar tiêu sái."

"Không thể sai được, định vị điện thoại của Hall chính là ở đây." Hàn Bân ngữ khí chắc chắn.

Lý Cầm lắc đầu, thở dài: "Gã da đen này đúng là có tâm trạng thật lớn."

"Chị Lý, chị không thể dùng suy nghĩ của chúng ta để đánh giá gã da đen này. Gã này dù thân thể cường tráng, nhưng đầu óc nhìn chung không được nhanh nhạy cho lắm." Bao Tinh cười nói.

"Đều là con người thì có thể khác biệt bao nhiêu chứ." Lý Cầm lắc đầu, cảm thấy Bao Tinh có chút thành kiến.

"Chị đừng không tin, chị Lý, chị có từng nghe nói về nhà khoa học da đen nào chưa?" Bao Tinh cười cười.

"Cái này..." L�� Cầm lục lọi trong ký ức một chút, các nhà khoa học nổi tiếng trong và ngoài nước thì cô cũng biết kha khá, nhưng hình như thật sự không có ai là người da đen.

Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là trên thế giới không có nhà khoa học da đen.

Có chứ, chắc chắn là có, nhưng số lượng cực kỳ ít ỏi, và còn kém rất xa so với người Hoa và người da trắng.

Người da đen cũng có ưu điểm riêng của họ, trong các lĩnh vực bóng rổ, âm nhạc, vũ đạo họ có thiên phú hơn người.

"Tổ trưởng, chúng ta trực tiếp vào bắt người, hay là đợi ở ngoài này "ôm cây đợi thỏ" ạ?" Vương Tiêu hỏi.

"Vương Tiêu, Giang Dương, hai cậu vào xem xét tình hình."

"Vâng."

Sau khi Vương Tiêu và Giang Dương vào quán bar, Hàn Bân cùng hai người còn lại trở lại trong xe.

Vương Tiêu mang theo camera giám sát ngụy trang trên người, Hàn Bân cùng hai người kia cũng có thể nhìn thấy tình hình bên trong quán bar.

Ánh sáng trong quán bar hơi mờ ảo, thỉnh thoảng lại lóe lên một chùm sáng. Khắp nơi đều ồn ào tiếng người, uống rượu, chơi oẳn tù tì, nói chuyện phiếm, nhảy múa, t��n gái, tóm lại chỉ có một chữ: hỗn loạn.

Vì ánh sáng khá mờ ảo, việc tìm một người cũng không dễ dàng, may mà màu da của gã da đen khá dễ nhận ra. Vương Tiêu đã phát hiện gã da đen đang khiêu vũ trên sàn nhảy.

"Tổ trưởng, đã tìm thấy mục tiêu, có nên bắt ngay không ạ?" Vương Tiêu xin chỉ thị.

Hàn Bân suy nghĩ một chút, rồi từ bỏ quyết định bắt người ngay trong quán bar. Sàn nhảy trong quán bar người chen chúc người, hơn nữa còn đã uống rượu, một khi hành động gây ra tiếng động lớn, rất dễ dẫn đến sự cố tập thể. Nếu có chuyện xảy ra, Hàn Bân vẫn phải gánh vác trách nhiệm.

"Tạm thời đừng vội bắt người, hãy tiếp cận hắn, đợi đến khi hắn rời khỏi quán bar rồi hãy "thu lưới"."

"Rõ ạ."

...

Trong quán bar.

Hall đang chơi rất vui vẻ, hoàn toàn không ý thức được mình đang bị theo dõi.

"Ơ! Nha!! Check it out!! Come on baby, go!..."

Hall vừa nhảy, vừa lắc lư cơ thể, cơ thể bắt nhịp rất tốt, thành công thu hút một cô gái trẻ.

Hai người còn nhảy một đoạn múa ôm sát.

"Ha ha, cô em, tôi thích em." Hall vừa cười v��a toe toét cái miệng môi dày nói.

"À, tôi cũng vậy." Cô gái trẻ cũng đã uống rượu, mang theo vài phần men say.

"OK, tôi mời em ra bàn uống một ly được không?"

"Cái gì cơ?" Cô gái trẻ dùng tiếng Anh, tỏ vẻ không hiểu.

Hall làm động tác uống rượu.

Cô gái trẻ nói một câu tiếng Anh không mấy chuẩn xác: "Hồ A Du - (How are you)?"

"Tôi là một giáo viên, giáo viên của Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo."

"Ồ wow, anh có thể dạy tôi tiếng Anh không?"

"À." Gã da đen vung bàn tay lớn, từ sau lưng cô gái bắt đầu mò mẫm.

Cô gái trẻ kêu lên, "À, Bách Đức Môn."

"À ha, em thích đúng không, tôi biết mà!" Người đàn ông da đen toe toét đôi môi dày cười nói.

Hai người kề vai sát cánh đi đến quầy bar.

Vương Tiêu và Giang Dương đứng hai bên, một trái một phải, chăm chú theo dõi.

Hall và cô gái kia đến khu vực phía sau, trước tiên uống hai ly rượu mạnh, rồi lại uống bia. Hai người vừa cười vừa nói chuyện, còn dùng cả ngôn ngữ cơ thể.

Chưa đầy nửa giờ, cả hai người đều đã say.

"Ha ha, cô em, giường nhà tôi vừa lớn lại êm ái, về nhà với tôi đi." Hall nói với cô gái trẻ.

"À, OK." Cô gái trẻ không biết có hiểu hay không, nhưng miệng thì đáp ứng rất sảng khoái.

Hai người kề vai sát cánh, dìu dắt nhau đi về phía cửa quán bar.

Bàn tay của gã da đen vẫn luôn không mấy đoan chính.

Vương Tiêu và Giang Dương vẫn luôn ở bên cạnh theo dõi và đã báo cáo trước cho Hàn Bân một tiếng.

Hàn Bân cùng hai người kia lập tức xuống xe, mai phục gần cửa quán bar.

Thế nhưng, khi nhìn thấy Hall bước ra khỏi quán bar, thần sắc Hàn Bân có chút phức tạp. Gã da đen này đi còn không vững, xem ra đã uống rất nhiều.

Tuy nhiên, Hàn Bân không hề lơ là mà vẫn ra lệnh bắt giữ. Mấy thành viên đội liền tiến lên vây quanh Hall và cô gái kia.

"Ha ha, man, anh là ai? Sao lại chặn đường tôi?" Hall miệng đầy mùi rượu, một tay ôm cô gái trẻ, một tay khoa chân múa tay.

Hàn Bân lập tức xuất trình thẻ cảnh sát: "Hall, tôi là Hàn Bân, từ Đội Hình sự thành phố, xin anh hợp tác điều tra với cảnh sát."

"Ha ha, tôi biết anh, băng gì cơ, có ăn được không?" Hall toe toét đôi môi dày cười, rồi hôn chụt một cái lên má cô gái trẻ.

"Ha ha..." Cô gái trẻ trong vòng tay Hall cũng cười theo, hai tay ôm lấy cổ gã da đen, trông như một con lười cỡ lớn.

Cả hai người nồng nặc mùi rượu. Hàn Bân lộ rõ vẻ chán ghét, phất tay: "Còng tay, đưa đi."

Giang Dương và Vương Tiêu tiến lên, mỗi người một bên ghì chặt cánh tay Hall. Đừng thấy Hall trông vạm vỡ, hắn đã uống rượu, đi đường còn loạng choạng, thì làm sao có thể là đối thủ của Giang Dương và Vương Tiêu.

Sau khi Vương Tiêu và Giang Dương khống chế Hall, họ áp giải hắn vào xe.

Hall cố sức giãy giụa, miệng lầm bầm chửi rủa: "Fuck, fuck! Lũ heo ngu ngốc các người, dám bắt ta à, nếu đây là Mỹ, tôi sẽ đánh cho các người thành đầu heo!"

"Im miệng!" Vương Tiêu quát lớn.

Cô gái trẻ đi cùng Hall thấy Hall bị cảnh sát bắt đi, lập tức cuống quýt, lao về phía Hall, hô lớn: "Anh ấy là người nước ngoài, các người không thể bắt anh ấy!"

Lý Cầm tiến lên ngăn cản, cô gái kia lại cào, lại đá, miệng vẫn không ngừng chửi bới: "Tránh ra, lũ rác rưởi các người, dựa vào đâu mà bắt anh ấy, có biết anh ấy là người nước ngoài không, các người không có tư cách bắt anh ấy!"

"Còng tay cô ta luôn! Bắt cả hai về." Hàn Bân lạnh lùng nói.

"Các người thả tôi ra, làm sao dám bắt tôi, có biết tôi là ai không... Sau này tôi cũng muốn di dân, làm người nước ngoài..." Sau khi cô gái trẻ say rượu bị giải lên xe, miệng vẫn không ngừng lầm bầm chửi rủa.

Bao Tinh liếc nhìn về phía sau, nổ máy xe, cười nói: "Tổ trưởng, hai người này uống bao nhiêu rượu mà ngang ngược thế, không biết còn tưởng là liên quân tám nước đến chứ."

Hàn Bân hừ một tiếng: "Sẽ có lúc bọn chúng ngoan ngoãn thôi."

Lý Cầm hỏi: "Tổ trưởng, Hall đã say đến mức này, về đó xử lý thế nào đây?"

"Tối nay không thể nào hỏi cung được, chỉ có thể chờ hắn tỉnh rượu, ngày mai rồi tính."

"Còn cô gái này thì sao?"

"Tạm giam, xử lý theo tội gây cản trở công vụ."

"Vâng."

Lý Cầm lên tiếng, nhìn cô gái trẻ đang trợn trắng mắt bên cạnh, chính là cô gái miệng nồng nặc mùi rượu, nghĩ thầm, uống chút rượu mèo đã vô pháp vô thiên. Một tội gây cản trở công vụ mà bị tạm giam hình sự luôn, đời này chắc cô không làm người nước ngoài được đâu nhỉ.

...

Sau khi tan ca, đã hơn mười giờ đêm, mọi người cùng nhau đến quán ăn gần đó, gọi vài xiên thịt nướng, mỗi người một tô mì bò lớn.

Sau bữa ăn, Hàn Bân lái xe về nhà.

Thấy trong điện thoại di động có thêm một tin nhắn WeChat, mở ra xem, là tin nhắn WeChat của Vương Đình gửi đến: "Anh có ở đây không?"

Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ, đã là mười một giờ đêm, trả lời lại một tin WeChat: "Tối nay có nhiệm vụ, vừa mới xong, em ngủ chưa?"

Hàn Bân đợi một lát nhưng chưa thấy hồi âm.

Rửa mặt xong vẫn không thấy trả lời, đoán chừng Vương Đình đã ngủ rồi.

Anh hơi mệt, dứt khoát đi ngủ luôn.

...

Sáng hôm sau, mặt trời chậm rãi dâng lên, lại là một ngày nắng ráo.

Ánh nắng từ khung cửa sổ chiếu vào, vương trên chăn.

"Ông..." Một tiếng chuông WeChat vang lên.

Hàn Bân ngáp một cái, chậm rãi mở mắt, theo thói quen tìm điện thoại, mở ra xem thì là tin nhắn WeChat của Vương Đình.

Vương Đình gửi một tin nhắn thoại: "Cảnh sát Hàn, thật ngại quá, tối qua lúc anh gửi WeChat thì em đã ngủ rồi."

Hàn Bân nhìn đồng hồ, đã hơn bảy giờ sáng, cười nói: "Vừa mới rời giường đã được nghe giọng mỹ nữ, cảm giác này cũng không tệ chút nào."

Vương Đình gửi một biểu tượng mặt cười: "Không làm phiền anh nghỉ ngơi là tốt rồi."

Hàn Bân trả lời: "Hoan nghênh em làm phiền."

"Cảnh sát Hàn, vụ án người n��ớc ngoài điều tra đến đâu rồi?"

"Vẫn đang trong quá trình điều tra, nhưng đã có chút manh mối. Mấy tên người nước ngoài đó đều không phải loại lương thiện." Hàn Bân đáp lời, không muốn nói nhiều về vụ án, hỏi ngược lại: "Nhà hàng của em thế nào rồi, việc kinh doanh ra sao?"

"Gần đây mỗi ngày đều đông khách, trong tiệm đều hơi bận rộn không xuể. Lại thêm trước đó có nhân viên xin nghỉ việc, em còn phải thông báo tuyển dụng nhân viên mới, rồi còn phải đào tạo từ đầu nữa." Vương Đình gửi một biểu tượng thở dài.

"À đúng rồi, sao em lại nghĩ đến việc mở nhà hàng kiểu Nhật vậy?" Hàn Bân hỏi.

"Thứ nhất là vì em thích ăn, thứ hai là có quá nhiều quán cơm trưa, em sợ không cạnh tranh nổi nên mở lối đi riêng. Dù tệp khách hàng của nhà hàng kiểu Nhật không đông bằng nhà hàng lớn, nhưng chỉ cần nguyên liệu tươi ngon, hương vị chuẩn, giá cả phải chăng một chút thì vẫn có không ít khách quen."

"Em nói hay như vậy, hôm nào anh nhất định phải đến nếm thử." Hàn Bân cười nói.

"Cảnh sát Hàn, lần trước anh đến nhà hàng, em mời các anh ăn takoyaki, nhưng anh lại chẳng thèm nhìn lấy một chút nào, đều bị cô bé ham ăn Thiến Thiến ăn sạch hết rồi. Em còn tưởng anh không thích đồ ăn kiểu Nhật chứ."

"Không phải anh không thích, mà là sợ đồ ăn ở Tứ Quý Liêu Lý ngon quá, khiến anh quên mất việc điều tra vụ án."

"Ha ha, cảnh sát Hàn thật biết cách nói chuyện."

"Vài ngày nữa rảnh rỗi, anh nhất định sẽ đến nhà hàng Tứ Quý thưởng thức một bữa no nê. Đến đó còn muốn mời bà chủ Vương giúp anh đề cử vài món đặc sắc."

"Vậy anh phải hẹn trước đấy nhé, em cũng không thường xuyên có mặt ở tiệm."

Hàn Bân cười nói: "Bây giờ hẹn trước được không?"

...

Hai người trò chuyện một lúc, Hàn Bân cảm thấy cũng không tệ, giữa hai người vẫn có sự tương tác qua lại.

Hơn nữa, khuôn mặt và vóc dáng của cô gái này cũng là loại hình anh thích.

Hàn Bân mơ hồ có một cảm giác rung động.

Cảm giác này có chút khác so với thời còn đại học theo đuổi các cô gái, thiếu đi một phần bốc đồng, nhưng lại có thêm một phần lý trí.

So với lần gặp m���t Đàm Tĩnh Nhã, anh cảm thấy tự tại và dễ chịu hơn nhiều.

Đối với lần sau ghé nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý, Hàn Bân vẫn rất mong chờ...

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.