(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 479 : Hiềm nghi
Sau khi Elizabeth rời đi, người thứ hai bước vào là Bill Sharman.
"Thưa cảnh sát, chúng ta lại gặp mặt." Bill Sharman chào hỏi.
Hàn Bân ra hiệu mời, "À, mời ngồi."
Bill Sharman thở dài một hơi, chủ động nói: "Chuyện của David tôi đã nghe nói, tôi cảm thấy vô cùng đáng tiếc, hắn là một người tốt."
"Đương nhiên, quả thực rất đáng tiếc." Hàn Bân đáp lời, rồi hỏi: "Hôm qua anh có gặp hắn không?"
"À, chiều hôm qua tôi thấy hắn từ bên ngoài trở về, trong tay còn xách không ít đồ. Lúc đó hắn trông khá tốt, hai chúng tôi còn trò chuyện đôi câu."
"Đêm qua, từ chín giờ đến mười một giờ rưỡi, anh ở đâu?"
Bill Sharman nhớ lại một lát: "Tôi ở nhà, tôi luôn ở cùng Zehra, chúng tôi có thể làm chứng cho nhau."
"Đêm qua, hai người ngủ lúc mấy giờ?"
"Tôi không chắc lắm, đại khái là mười một giờ."
"Đêm qua, hai người có nghe thấy tiếng động bất thường nào không?"
"À, hình như, hơn mười giờ có nghe thấy một tiếng động lớn, còn khiến tôi và Zehra giật nảy mình. David có lẽ đã ngã xuống vào lúc đó. Bây giờ nghĩ lại thật rất tiếc." Bill Sharman cảm thán nói.
"Nếu đã nghe thấy tiếng động lớn mà vẫn chưa ngủ, tại sao anh không đi xem xét một chút?" Hàn Bân hỏi.
"Lúc đó, hai chúng tôi đang... Khụ..." Bill Sharman ho nhẹ một tiếng, có chút lúng túng cười nói: "Hai chúng tôi đang cùng nhau 'vận động', lúc đó không thể phân t��m được, anh hiểu mà."
"Đương nhiên." Hàn Bân hơi im lặng, thế này thì hỏi thêm sao được.
Chần chừ một lát sau, Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Quan hệ giữa anh và David thế nào?"
"Cũng không tệ lắm, đúng chứ?"
"Về cái chết của hắn, anh có nghi ngờ đối tượng nào không?" Hàn Bân truy vấn.
"Mấy ngày trước, tôi nghe nói David có xảy ra một vài chuyện với một nữ sinh. Cha của nữ sinh đó đã đến trường gây sự, lúc đó mọi chuyện rất xáo trộn, tôi cũng không chắc... nhưng quả thực họ có mâu thuẫn."
Hàn Bân mở laptop, ghi chép lại: "Đêm qua, có người nào khác từng đến nhà David không?"
"Cái này tôi không rõ lắm."
"Trước đây, anh có từng đến nhà David không?"
"Có, hắn từng mời chúng tôi dùng bữa. Hắn là người rất nhiệt tình, cũng không tệ lắm."
"Được rồi, Bill Sharman, cảm ơn anh đã hợp tác. Tôi còn cần thu thập dấu vân tay và DNA của anh, chỉ là thủ tục thông thường thôi, anh hiểu mà." Hàn Bân nói.
"À." Bill Sharman đáp lời, trán lấm tấm mồ hôi.
"Anh dường như hơi căng thẳng." Hàn Bân nói.
"Không, tôi mặc hơi d��y, cảm thấy nóng một chút." Bill Sharman nói qua loa.
Giang Dương bước tới, bắt đầu thu thập dấu vân tay của Bill Sharman, dùng máy phân tích tích hợp để đối chiếu.
"Đinh, dấu vân tay đã thu thập."
"Đang đối chiếu..."
"Đinh, kết quả đối chiếu dấu vân tay: hoàn toàn trùng khớp!"
Hàn Bân sững sờ.
Nụ cười trẻ thơ trên gương mặt Giang Dương biến mất.
Lý Cầm chăm chú nhìn Bill Sharman.
"Sao vậy... Có vấn đề gì à?" Bill Sharman lau mồ hôi trên trán.
"Bill Sharman, khi chúng tôi lấy lời khai đều có ghi hình lại. Tốt nhất là anh hãy trả lời câu hỏi của tôi một cách chi tiết và trung thực, đừng có bất kỳ lời dối trá hay che giấu nào." Hàn Bân nghiêm mặt nói.
"Những gì tôi nói đều là sự thật, rốt cuộc là sao?"
Hàn Bân lảng sang chuyện khác mà hỏi: "Đêm qua, anh có đi qua nhà David không?"
"Không, tôi không có đi."
Bill Sharman đột ngột đứng dậy, có chút bồn chồn lo lắng nói: "Các vị có ý gì? Các vị đang nghi ngờ tôi sao? Trời ơi, tại sao tôi phải đi giết David, vì sao lại nghi ngờ tôi chứ?"
"Chúng tôi đã tìm thấy một bộ dấu vân tay lạ tại nhà David, sau khi đối chiếu thì hoàn toàn trùng khớp với dấu vân tay của anh. Anh giải thích thế nào về điều này?"
"Tôi đã nói với anh rồi, trước đây tôi từng đến nhà David, có thể là lúc đó để lại. Điều này hoàn toàn có khả năng. Đến nhà David trước đây thì đâu có phạm pháp, đúng không?" Bill Sharman nói.
"Lần gần đây nhất anh đến nhà David là khi nào?"
"Thời gian cụ thể tôi cũng không nhớ rõ, đó là chuyện của năm ngoái rồi. Năm nay tôi cơ bản không hề đến nhà David."
"Dấu vân tay của anh được tìm thấy trên vỏ lon bia. Anh đừng nói với tôi rằng, lần trước đến nhà David anh cũng uống bia, rồi hắn cố tình giữ lại mấy tháng chỉ để vu oan cho anh đấy chứ?" Hàn Bân nói.
"Không, tôi đến nhà David cơ bản không uống bia. Cái đó không thể nào là của tôi để lại được."
"Dấu vân tay sẽ không nói dối."
"Nhưng tôi cũng không nói dối."
"Hôm qua anh có uống bia không?" Hàn Bân hỏi.
"Đúng vậy, tôi có uống, nhưng tôi uống ở nhà mình."
"Uống loại bia gì?"
"Cũng là bia Cầm Đảo đóng lon."
"Vỏ lon bia ở đâu?"
"Tôi không nhớ rõ."
Hàn Bân dặn dò: "Vậy anh hãy nghĩ kỹ lại đi, việc này liên quan đến sự trong sạch của anh đấy."
"Được rồi, tôi nghĩ..." Bill Sharman hít sâu một hơi, "À, tôi nhớ ra rồi. Uống xong bia tôi ném vào túi rác, trước khi ngủ tôi đặt túi rác ở ngoài cửa."
"Túi rác đâu?"
Bill Sharman dang hai tay: "Chắc là vẫn còn ở ngoài cửa nhà chúng tôi. David đột nhiên chết, chúng tôi biết chuyện này cũng giật mình, nên không để ý đến việc đổ rác."
"Anh uống mấy lon bia?"
"Hai lon."
"Ai có thể làm chứng cho anh?" Hàn Bân truy vấn.
"Zehra, chúng tôi vẫn luôn ở cùng nhau."
Hàn Bân nhắc nhở: "Anh hẳn phải hiểu rõ, anh và Zehra là mối quan hệ tình cảm, lời khai của cô ấy không có nhiều hiệu lực."
"À, tôi hiểu. Đêm qua còn có một người dùng bữa tại nhà tôi."
"Ai vậy?"
"A Luke, hắn là anh trai của Zehra. Hắn từ Ấn Độ đến, cố ý đến thăm Zehra."
"Khi nào hắn đến khu ký túc xá giáo viên nước ngoài, và khi nào rời đi?"
"Chiều hôm qua năm giờ hắn đến, chúng tôi cùng nhau ăn tối muộn, khoảng chín giờ thì hắn rời đi. Hắn có thể chứng minh tôi đã uống bia trong bữa tối. Hắn là một người cao quý, sẽ không nói dối đâu."
"Anh rể tương lai của anh ư?"
"À không, thưa cảnh sát Hàn, tôi biết ngài đang nghĩ gì. Hắn sẽ không nói dối giúp tôi đâu. Hắn còn ước gì tôi có thể vào tù, để Zehra có thể lấy một người đàn ông danh giá. Cho nên, xin hãy tin tưởng hắn."
Hàn Bân ghi chép vào sổ: "Trước đó tại sao anh không nói cho tôi biết A Luke cũng từng đến khu ký túc xá giáo viên nước ngoài?"
"Tôi không cố ý che giấu, chỉ là A Luke người này... nói sao đây, tôi không muốn vì chuyện của mình mà làm phiền hắn, để lại ấn tượng xấu cho hắn."
"Nghe có vẻ, A Luke cũng không thực sự thích anh."
Bill Sharman lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ: "À, hắn đối với tôi quả thật không mấy thân thiện."
"Vậy anh nghĩ, vỏ lon bia anh đã uống, tại sao lại xuất hiện tại nhà David?" Hàn Bân truy vấn.
"Tôi không rõ... Có phải là có người nào đó đã lấy vỏ lon bia rồi cố ý đặt vào nhà David để vu oan cho tôi không?"
"Ai sẽ làm như vậy?"
Bill Sharman thở dài một hơi: "Tôi không biết, tôi là người tốt, tôi xưa nay không gây phiền toái. Thật không thể nghĩ ra ai sẽ làm ra loại chuyện hèn hạ này."
Hỏi thêm vài câu, nhưng không tìm ra thêm manh mối nào.
Hàn Bân sắp xếp một vài nhiệm vụ, để một cảnh sát địa phương theo dõi Bill Sharman.
Giang Dương đi kiểm tra túi rác ở nhà Bill Sharman.
Hàn Bân và Lý Cầm phụ trách thẩm vấn Zehra.
Lý Cầm không kìm được phàn nàn: "Những người nước ngoài này thật quá vô cảm, David ngã lầu tiếng động lớn đến vậy, lúc đó mà lại không ai ra xem xét."
"Họ chẳng có chút thiện cảm nào với mảnh đất này, họ chỉ quan tâm đến mảnh đất nhỏ của riêng mình. Dù cho bên ngoài trời có sập, cũng chẳng liên quan gì đến họ." Hàn Bân nói.
"Nếu bảo tôi nói, cái Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo này vốn dĩ đã có vấn đề rồi, bằng không thì cũng không thể liên tiếp có hai người chết được." Lý Cầm khẽ nói.
Hàn Bân cười cười: "Câu nói này của cô thật đúng trọng tâm. Tuy nhiên, chúng ta là cảnh sát, không phải ban giám hiệu nhà trường. Tình huống trước đó thế nào, chúng ta không có tiếng nói."
"Giờ thì có tiếng nói rồi chứ?" Lý Cầm hỏi lại.
Hàn Bân hừ lạnh một tiếng: "Chỉ riêng việc giám sát này thôi, đã đủ để bọn họ chịu một trận rồi. Liên tiếp xảy ra hai vụ án mạng, đều là người của Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo của họ, lãnh đạo cục thành phố cũng không có nghĩa vụ phải đi giải quyết hậu quả cho họ."
Nội dung này được truyen.free độc quyền biên dịch.