Hàn Bân lại một lần nữa gặp gỡ mỹ nữ ngoại quốc đầy đặn này. Nói thật, Bill Sharman, người Ấn Độ kia, quả thực có chút không xứng với cô gái này.

Zehra Y lên tiếng chào: "Thưa ngài cảnh sát, tôi không ngờ lại gặp ngài nhanh đến vậy."

Hàn Bân gật đầu ra hiệu: "Mời cô ngồi."

"Cảm ơn ngài." Zehra Y ngồi đối diện Hàn Bân: "Chắc ngài đã hỏi cung Elizabeth và Bill Sharman rồi phải không?"

"Đúng vậy."

"Vậy chúng ta bắt đầu thôi. Chiều nay tôi còn có một tiết học, cần phải soạn bài sớm."

Hàn Bân mở máy tính xách tay, xem xét vài vấn đề trọng điểm rồi hỏi: "Hôm qua, cô có thấy David không?"

"Không, tôi đã mấy ngày không gặp anh ấy rồi."

"Cô có từng đến nhà David không?"

"Mùa đông năm ngoái, tôi và Bill Sharman hình như có đến nhà anh ấy chơi."

"Thế còn gần đây thì sao?"

"Không có."

"Xin cô hãy kể lại lịch trình chiều hôm qua của mình."

Zehra Y nhớ lại một lát: "Chiều qua tôi có một tiết học. Sau khi tan học, tôi đi siêu thị mua ít đồ, vì tối anh trai tôi sẽ đến ăn cơm. Tôi đã làm một bữa tiệc theo kiểu Ấn Độ. Ăn uống xong xuôi thì khoảng hơn tám giờ. Anh trai tôi đi về lúc khoảng chín giờ. Tôi và Bill Sharman rửa mặt rồi lên giường nghỉ ngơi."

"Tối qua, anh trai cô có uống rượu không?"

"Không, anh trai tôi theo đạo nên không uống rượu."

"Thế còn Bill Sharman thì sao?"

"Anh ấy hình như đã uống hai chai bia."

"Tối qua, cô có nghe thấy tiếng David ngã lầu không?"

"Hình như là hơn mười giờ. Lúc đó tôi đang... nằm trên giường thì nghe thấy một tiếng 'rầm'. Rất có thể David đã gặp chuyện vào lúc đó."

"Thời gian cụ thể là khi nào?"

"Tôi không nhớ rõ, không để ý."

"Tiếng động lớn như vậy, vì sao cô không ra xem thử?"

"À, lúc đó tôi đang tập yoga, không thể mất tập trung."

Hàn Bân mỉm cười nói: "Yoga, tôi rất thích môn thể thao này."

"À... à." Zehra Y hơi cười bẽn lẽn.

"Thế còn Bill Sharman, anh ấy có từng ra ngoài không?"

"Không, anh ấy cũng chưa từng ra khỏi phòng."

Hàn Bân ghi chú vào sổ: "Zehra Y, tôi muốn gặp anh trai cô, A Luke."

Zehra Y nhíu mày: "À, anh trai tôi là người khó gần, khá nghiêm khắc."

Hàn Bân thản nhiên nói: "Không sao, tôi cũng rất nghiêm khắc, các đồng nghiệp của tôi cũng vậy. Không có chuyện gì mà chúng ta không thể nói chuyện được."

"Được rồi, tôi sẽ gọi điện cho anh ấy."

Zehra Y đứng dậy, cầm điện thoại đi gọi.

Giang Dương bước tới nói: "Trong túi rác nhà Bill Sharman không tìm thấy vỏ lon bia rỗng, ngược lại lại phát hiện khá nhiều cà ri."

"Mang túi rác về sở cảnh sát, giao cho phòng kỹ thuật."

"Vâng."

Một lát sau, Zehra Y quay lại: "Xin lỗi, điện thoại của anh trai tôi không liên lạc được."

"Anh ấy đang ở đâu?"

"Khách sạn Tát Witt."

"Điện thoại di động của anh ấy thường xuyên không liên lạc được sao?"

"Anh ấy theo đạo, có thể đang làm lễ. Lúc này anh ấy ghét nhất bị người khác quấy rầy. Tối nay đi, lát nữa tôi sẽ gọi lại cho anh ấy."

"Vậy thì, xin cô cho tôi thông tin liên lạc của anh ấy, tôi sẽ tự mình gọi cho." Hàn Bân nói.

Zehra Y do dự một lát, nhưng vẫn đọc số điện thoại di động cho Hàn Bân.

"Cô Zehra Y, tôi muốn hỏi cô một lần nữa, mong cô suy nghĩ kỹ trước khi trả lời."

"Mời ngài cứ hỏi."

"Tối qua, trong khoảng thời gian từ chín giờ đến 11 giờ 30 phút, Bill Sharman thực sự chưa từng rời khỏi phòng sao?"

"Đúng vậy, tôi có thể cam đoan điều đó."

"Nếu đúng như vậy, tôi đành phải mời ngài Bill Sharman cùng tôi về sở cảnh sát." Hàn Bân nói.

"Cái gì? Tại sao phải đến sở cảnh sát? Tôi đã nói rõ ràng rồi mà!"

"Cô đã nói rõ, nhưng Bill Sharman thì chưa. Có bằng chứng cho thấy Bill Sharman tối qua rất có thể đã đến nhà David, và chúng tôi cần điều tra thêm. Xin cô hãy hợp tác." Hàn Bân giải thích.

"Trời ơi, làm sao có thể như vậy được? Tối qua Bill Sharman căn bản không hề rời đi. Có phải cảnh sát đã nhầm lẫn không?"

"Cảnh sát chúng tôi điều tra án luôn dựa trên bằng chứng. Đương nhiên, chúng tôi cũng không loại trừ khả năng có người hãm hại ngài Bill Sharman. Việc mời các vị về sở cảnh sát để phối hợp điều tra cũng là để nhanh chóng minh oan cho ngài Bill Sharman."

Zehra Y dang hai tay: "Cảnh sát Hàn, tôi thật sự không nói dối, xin ngài hãy tin tôi."

"Tôi tin cô, nhưng tôi là cảnh sát, phải thực hiện chức trách của mình. Mong cô hiểu cho."

"Được rồi, vậy làm thế nào mới có thể chứng minh Bill Sharman vô tội?"

"Nhân chứng? Cần anh ta có bằng chứng ngoại phạm."

"Tôi chính là nhân chứng đây, tôi có thể cam đoan Bill Sharman tối qua không hề rời khỏi nhà."

"Đúng, cô có thể chứng minh. Nhưng cô là bạn gái của Bill Sharman, lời khai của cô có sức thuyết phục yếu. Cảnh sát cần tổng hợp các yếu tố để đưa ra phán đoán."

"Vậy các ngài tìm anh trai tôi đến thì có ích gì? Anh ấy đã rời đi lúc chín giờ tối, cũng không thể chứng minh điều gì cho Bill Sharman cả?" Zehra Y truy hỏi.

"Cảnh sát chúng tôi có những phán đoán riêng, không tiện tiết lộ quá nhiều." Hàn Bân qua loa một câu, rồi chuyển đề tài: "Nhà cô có bia không?"

"Bia?" Zehra Y nhíu mày, không hiểu vì sao Hàn Bân đột nhiên lại nhắc đến bia. "Có, có chuyện gì sao?"

"Cô có thể cho tôi xem được không?"

"Đương nhiên rồi."

Zehra Y đi đến bên tủ lạnh, mở một cánh cửa. Bên trong có đặt vài chai bia Cầm Đảo, thiếu mất hai chai, cùng loại bia được tìm thấy ở nhà David.

Zehra Y chỉ vào bia trong tủ lạnh: "Số bia này tôi mua chiều hôm qua. Hai chai đã hết là do Bill Sharman uống."

"A Luke có thể chứng minh điều đó không?"

"Đương nhiên, A Luke đã ăn tối ở đây, anh ấy cũng thấy Bill Sharman uống rượu."

"Được rồi, càng nhiều bằng chứng thì càng có lợi cho Bill Sharman." Hàn Bân nói.

"Tôi sẽ gọi lại cho A Luke, bảo anh ấy đến ngay lập tức."

Hàn Bân ngăn đối phương lại: "Tôi sẽ thông báo cho A Luke. Dù sao thì, cứ về sở cảnh sát trước đã."

Zehra Y lộ vẻ khó xử: "Thế nhưng, chiều nay tôi còn có lớp học."

"Không sao cả, tôi sẽ giúp cô xin phép nghỉ với ban lãnh đạo trường học. Tôi tin họ sẽ nể mặt tôi."

Zehra Y làu bàu: "Ôi trời ơi, cái chết của David sao lại dính dáng đến chúng ta chứ? Chết tiệt, biết trước vậy tôi đã không đồng ý tháo dỡ camera rồi."

Hàn Bân không nói gì thêm, vì trên đời này nào có thuốc nào bán thuốc hối hận.

Nhìn từ những bằng chứng hiện có, Bill Sharman có thể đã bị vu oan. Nhưng đây cũng chỉ là khả năng, không ai dám đảm bảo Bill Sharman không phải là hung thủ.

Đổi một hướng suy nghĩ khác, nếu Bill Sharman thật sự là kẻ giết người, thì việc Zehra Y giúp anh ta tạo lời chứng giả cũng không phải là không thể. Hơn nữa, Hàn Bân luôn có cảm giác Bill Sharman đang che giấu điều gì đó.

Hàn Bân vừa tìm Trần Hải Tĩnh, yêu cầu thông tin về nữ sinh bị David làm cho mang thai và cha của cô ta.

Sau khi trở lại sở cảnh sát, Hàn Bân đã gọi cho A Luke, nhưng điện thoại của A Luke vẫn tắt máy.

Khoa pháp y và phòng kỹ thuật vẫn chưa có kết quả, nên Hàn Bân dẫn mọi người đến nhà ăn dùng bữa trước.

Sau giờ nghỉ trưa, Hàn Bân triệu tập mọi người lại một chỗ, chuẩn bị mở cuộc họp tổng kết tình tiết vụ án.

Vương Tiêu và Bao Tinh vẫn chưa về.

Hàn Bân đã mời Mã Cảnh Ba đến dưới danh nghĩa báo cáo công việc.

Mã Cảnh Ba ngồi vào cạnh bàn làm việc, nhấp một ngụm trà, nhuận giọng rồi nói: "Kể xem nào, buổi sáng ghi chép có phát hiện gì không?"

Hàn Bân tóm tắt lại lời khai của ba giáo viên nước ngoài một cách đơn giản.

Mã Cảnh Ba nghe xong, hừ một tiếng: "Cậu nói mấy người nước ngoài này rảnh rỗi lại thích gây chuyện. Nếu có camera giám sát, vụ án đã sớm được phá, chúng ta đỡ phải tốn bao nhiêu công sức."

Lý Cầm nói: "Nói một câu không hay, nếu có camera giám sát, David có lẽ đã không chết."

Hàn Bân phân tích: "Kỳ thực, chuyện này cũng có thể nghĩ ngược lại. Việc camera giám sát bị tháo dỡ, liệu có liên quan đến hung thủ hay không? Ít nhất hung thủ hẳn phải biết chuyện này, và ở một mức độ nào đó, điều này cũng có thể thu hẹp phạm vi điều tra."

Giang Dương nói tiếp: "Nói như vậy, Bill Sharman càng có nhiều điểm đáng ngờ hơn. Anh ta chính là một trong những người đã thúc đẩy việc tháo dỡ camera giám sát. Hơn nữa, ổ khóa không bị phá hỏng cũng phù hợp với đặc điểm của một vụ án do người quen gây ra."

Hàn Bân trầm tư một lát rồi nói tiếp: "Việc camera giám sát bị tháo dỡ, tuyệt đối không chỉ có ba giáo viên nước ngoài kia biết. Những người khác cũng có thể biết thông qua các kênh khác. Hơn nữa, nhà Bill Sharman cũng phát hiện bia chai Cầm Đảo."

"Mặt khác, lời khai của Bill Sharman và Zehra Y lại nhất quán, không thể loại trừ khả năng anh ta bị vu oan."

"Cốc cốc..." Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa liên hồi.

"Mời vào."

"Kẽo kẹt..." Cánh cửa phòng mở ra.

Trần Yến từ phòng kỹ thuật bước vào, cười nói: "Đội trưởng Mã, tôi tự hỏi sao văn phòng của anh không có ai, hóa ra là anh đã chạy sang đây."

Mã Cảnh Ba đứng dậy, cười nói: "Chị Trần, có phải chị mang đến tin tốt cho chúng tôi không?"

Trần Yến đặt hai tập tài liệu lên bàn: "Chúng tôi đã kiểm tra vỏ lon bia tìm thấy ở nhà David. Dấu vân tay của David trên vỏ lon bia và dấu vân tay của Bill Sharman trên vỏ lon bia không phải thuộc cùng một đợt. Trên vỏ lon bia của Bill Sharman còn phát hiện dấu cà ri, có thành phần tương tự như cà ri trong túi rác."

"Nói cách khác, Bill Sharman rất có thể đã bị vu oan?"

"Điều này cần các vị tự mình phán đoán." Trần Yến dang tay, nói tiếp:

"Điện thoại, tôi cũng đã điều tra. Bản thân chiếc điện thoại không có vấn đề gì, chỉ phát hiện dấu vân tay của David. Ngoài ra, tôi còn in một bản danh sách cuộc gọi theo tên thật gần đây của David, các vị có thể tự kiểm tra."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.