Tổ kỹ thuật cũng bận rộn nhiều việc, Trần Yến nói xong liền rời đi.

Lý Cầm nói, "Nhìn như vậy, Bill Sharman quả nhiên có thể là bị người vu oan."

"Chờ Shah Rukh Khan tới, cho Shah Rukh Khan làm ghi chép. Chỉ cần hắn có thể chứng minh Bill Sharman đêm đó quả thật đã uống bia, lại thêm căn cứ của Zehra y cùng chứng cứ mà tổ kỹ thuật tìm thấy, liền có thể tạm thời loại bỏ hiềm nghi của Bill Sharman," Mã Cảnh Ba nói.

Hàn Bân cầm danh sách thông tin ghi chép, lướt mắt qua một lượt, rồi đi đến bên cạnh máy chiếu, đưa danh sách lên màn hình.

"Đây là danh sách cuộc gọi của David trong mấy ngày gần đây. Cuộc điện thoại cuối cùng trước khi David chết là vào mười giờ tối hai mươi bảy phút, hắn gọi cho một người tên là Trình Hải Tân, thời gian trò chuyện là một phút mười chín giây. Cuộc điện thoại thứ hai đếm ngược là vào tám giờ tối năm mươi hai phút, một người tên là Trình Lộ gọi cho cô ấy, thời gian trò chuyện là tám phút."

"Căn cứ tài liệu do Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo cung cấp, Trình Lộ chính là nữ sinh viên bị David làm cho mang thai, Trình Hải Tân là cha của Trình Lộ."

Mã Cảnh Ba suy tư một lát, "Thời gian của cuộc điện thoại cuối cùng này thật sự rất vi diệu. Có thể xác định được thời gian David nhảy lầu cụ thể không?"

"Elizabeth, Bill Sharman, Zehra y đều chỉ nói là nghe thấy một tiếng động lớn vào khoảng hơn mười giờ, nhưng thời gian cụ thể thì họ cũng không rõ," Hàn Bân nói.

"Vậy thì, sau khi loại bỏ hiềm nghi của Bill Sharman, anh hãy cùng ba người họ xác định lại một chút thời gian David nhảy lầu cụ thể."

"Tôi đã rõ."

Lý Cầm nói tiếp, "Có cần mời cha con Trình Hải Tân và Trình Lộ đến cục cảnh sát để lấy lời khai không?"

Mã Cảnh Ba gật đầu, "Họ có động cơ gây án, cũng là những người cuối cùng liên hệ với người đã khuất. Xin làm thủ tục mời họ đến."

"Rõ."

. . .

Nửa giờ sau, Trình Hải Tân và Trình Lộ đã đến Cục Công an thành phố.

Hàn Bân cũng không ngờ họ lại đến nhanh như vậy.

Trình Lộ là một cô gái khoảng hai mươi tuổi, dáng vẻ không quá xinh đẹp, thân hình cao gầy, làn da hơi đen, bụng dưới hơi nhô ra. Cô gái vừa vào văn phòng liền khóc, trông vô cùng đau khổ.

Trình Hải Tân vừa vào cửa đã truy vấn, "Đồng chí cảnh sát, rốt cuộc chuyện này là thế nào? David hôm qua chẳng phải vẫn rất ổn sao, sao lại đột nhiên chết chứ?"

"Nghe lời ông nói, dường như ông rất quan tâm hắn," Hàn Bân nói.

Trình Hải Tân lớn tiếng nói, "Đương nhiên rồi! Hắn là con rể tương lai của tôi, là cha của cháu ngoại tôi. Hắn gặp chuyện, sao tôi có thể không nóng lòng chứ?"

Hàn Bân đánh giá cha con hai người một lượt, "Chị Lý, chị đưa Trình Lộ đến phòng nghỉ ngơi trước, để cô ấy bình tĩnh lại đã. Tôi sẽ lấy lời khai của ông Trình trước."

Trình Lộ đột nhiên ngẩng đầu, "Tôi không đi phòng nghỉ, tôi muốn biết David đã chết thế nào."

"Giang Dương, đưa Trình Hải Tân đến phòng họp trước."

"Rõ."

Sau khi Trình Hải Tân rời đi, Hoàng Thiến Thiến rót một chén nước cho Trình Lộ, còn đưa mấy tờ khăn giấy cho cô.

Hàn Bân quan sát một phen, thấy thần thái của Trình Lộ không giống giả vờ, "Cô Trình, cô và David có quan hệ thế nào?"

Trình Lộ nghẹn ngào, "Ô ô... David là vị hôn phu của tôi, là cha của đứa bé trong bụng tôi. Chúng tôi sắp kết hôn rồi, ai ngờ hắn đột nhiên lại..."

Hàn Bân nhíu mày, "David nói muốn kết hôn với cô lúc nào?"

Trình Lộ dùng khăn giấy lau nước mắt, "Hôm qua giữa trưa chúng tôi cùng nhau ăn cơm, hắn đã cầu hôn tôi. Hắn còn nói sẽ mua cho tôi một chiếc nhẫn kim cương lớn, đưa tôi đi Mỹ kết hôn, con của chúng tôi cũng sẽ sinh ở Mỹ, sau này con của chúng tôi sẽ là người Mỹ."

"Nhưng theo tôi được biết, David lẽ ra không muốn kết hôn," Hàn Bân nói.

"Đó là trước kia. Tư tưởng của ai cũng cần có quá trình chuyển biến mà. Khi vừa nghe nói tôi có thai thì hắn quả thật không muốn kết hôn, nhưng sau này thì khác rồi, tư tưởng của hắn dần dần thay đổi," Trình Lộ nói.

"Vậy hắn chuyển biến cũng quá nhanh."

Trình Lộ trừng mắt nhìn Hàn Bân, "Anh rốt cuộc có ý gì? Anh đang nghi ngờ tình cảm của David dành cho tôi sao?"

Hàn Bân hỏi một đằng, trả lời một nẻo, "Lần cuối cùng cô liên hệ với David hôm qua là lúc nào?"

Trình Lộ nhớ lại một chút, "Tối qua hơn tám giờ, chưa đến chín giờ, chúng tôi nói chuyện một lúc, tôi hơi mệt nên đi ngủ."

"Cha cô và David có liên lạc với nhau không?"

"Không có, cha tôi cũng không biết tiếng Anh, ông ấy không thể trực tiếp giao tiếp với David."

"Cha cô có quen David không?"

"Có quen."

"Ông ấy có từng đánh David không?"

Trình Lộ sững sờ một chút, rồi phản ứng lại, "Anh có ý gì?"

"Đêm qua, David đã gọi điện thoại cho cha cô, cô có biết không?"

"Không thể nào, sao tôi không nghe cha tôi nói qua?"

Hàn Bân ghi chép vào sổ, tiếp tục hỏi, "Cô và cha cô ở đâu?"

"Chúng tôi đều ở khách sạn Thiên Đạt, nhưng ở các phòng khác nhau."

"Tối hôm qua, cha cô có rời khỏi khách sạn không?"

"Chắc là không. Tôi không nghe ông ấy nhắc đến."

"Khách sạn có hệ thống giám sát ghi chép đấy, cô tốt nhất đừng nói dối."

Trình Lộ mạnh mẽ đứng dậy, "Tôi nói đều là thật! Trời ạ, các anh không phải là nghi ngờ cha tôi giết David đấy chứ? Làm sao có thể? Ông ấy căn bản không có lý do làm như vậy."

Hàn Bân khoát tay áo, ra hiệu đối phương ngồi xuống, "Cô đừng kích động. Chúng tôi chỉ là hỏi thăm theo quy định, đối với mỗi người có liên quan đến vụ án đều là như vậy."

"Đồng chí cảnh sát, xin anh tin tưởng tôi, cha tôi là một người tốt. Ông ấy dù không thích David cũng sẽ không giết chết chồng của con gái mình, cha của cháu ngoại mình. Ông ấy tuyệt sẽ không làm như vậy," Trình Lộ nói với ngữ khí chắc chắn.

"Đối với hung thủ đã giết David, cô có nghi ngờ ai không?" Hàn Bân truy vấn.

"Tôi..." Trình Lộ bóp trán, suy tư một lát, "Có. Bạn gái c�� của David, chắc chắn là cô ta làm. Cô ta biết David muốn kết hôn với tôi, liền lòng mang đố kỵ mà giết chết David."

"Cô nói là Mã Giai Giai?" Hàn Bân hỏi.

"Không phải Mã Giai Giai. David và Mã Giai Giai đã chia tay từ lâu rồi. Khi David theo đuổi tôi, hắn còn có một cô bạn gái đương nhiệm nữa."

Lý Cầm khẽ nhếch miệng một cách khó nhận ra.

Hàn Bân cười cười, "Vậy tên bạn gái hiện tại của David là gì?"

Trình Lộ lắc đầu, "David đâu có ngốc, làm sao có thể nói cho tôi?"

"Vậy David và bạn gái hiện tại của hắn chia tay lúc nào?"

"Chính thức chia tay chắc là hôm qua rồi," Trình Lộ nói xong, lại sửa lại, "Đúng rồi, cô ta là bạn gái cũ, tôi mới là bạn gái hiện tại của David."

"Bây giờ tranh giành cái này còn có ý nghĩa gì sao?"

Trình Lộ mắt đỏ hoe, lớn tiếng nói, "Chắc chắn là cô ta không chấp nhận được chuyện chia tay, liền giết David đi."

Hàn Bân vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy một kẻ tiểu tam lý lẽ hùng hồn như vậy.

Sau khi lấy lời khai xong, Lý Cầm liền đưa cô rời đi.

Sau đó, Giang Dương dẫn Trình Hải Tân quay trở lại văn phòng.

"Mời ông Trình ngồi."

"Đồng chí cảnh sát, David chết thế nào?"

"Rơi từ trên lầu xuống mà chết."

"Là tự sát, hay là bị người khác giết?"

"Từ những chứng cứ hiện có cho thấy, hẳn là bị giết," Hàn Bân nói.

"Ai, chuyện này là sao chứ? Con gái tôi sau này sẽ làm sao đây?" Trình Hải Tân dùng sức vỗ vỗ trán.

"Ông Trình, ông và David có liên hệ trực tiếp với nhau không?"

"Không có."

"Tối hôm qua hắn có gọi điện thoại cho ông không?"

"Không có."

"Tối hôm qua từ chín giờ đến mười một giờ ba mươi phút, ông ở đâu?"

Trình Hải Tân chần chừ một chút, nói, "Lúc đó tôi định đi ngủ, nhưng nhận được một cuộc điện thoại, liền ra ngoài làm chút chuyện."

"Ai đã gọi điện thoại cho ông?"

Trình Hải Tân lại do dự một lúc, thở dài, "Bây giờ cũng chẳng có gì tốt mà giấu giếm. Là người của Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo gọi điện thoại, bảo tôi đến trường lấy một vài thứ, nói là chút thành ý của cán bộ nhà trường."

"Tại sao ban ngày không đi?"

"Nói sao đây, chuyện của con gái tôi đây cũng không phải là chuyện gì vẻ vang, cán bộ nhà trường không muốn quá nhiều người biết, dù sao ban ngày đông người tai mắt phức tạp. Người tặng quà đó nói, buổi tối việc lấy đồ sẽ thuận tiện hơn," Trình Hải Tân nói.

"Trường học đã tặng ông những lễ vật gì?"

"Có hai bình rượu tây, hai bình rượu đỏ, hai cây thuốc lá Trung Hoa, và một chiếc dây lưng."

"Lễ vật ở đâu?"

"Vẫn còn ở khách sạn."

"Ông và Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo vẫn luôn có liên hệ ư?"

"Đương nhiên."

Trình Hải Tân lộ ra một nụ cười khổ, "Cũng không sợ ngài chê cười, nếu không phải tôi tìm đến trường học, thì việc người nước ngoài kia có thể đồng ý cưới Lộ Lộ, căn bản là chuyện không thể nào. Ai ngờ thằng nhóc đó phúc bạc, nhanh như vậy đã gặp chuyện rồi."

Hàn Bân suy đoán, "Chuyện David cưới Trình Lộ, là Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo đã gây áp lực cho hắn sao?"

"Đúng vậy, Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo không muốn chuyện này bị làm lớn, cho nên đối với tôi thì họ sợ ném chuột vỡ bình. David lại không muốn mất việc ở Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo. Còn Lộ Lộ thì lại một lòng muốn gả cho David," Trình Hải Tân nói.

Hàn Bân theo bản năng nói, "Cho nên Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo liền đứng ra dàn xếp, để David và Trình Lộ kết hôn, như vậy David cũng không cần mất việc, mọi chuyện cũng được giải quyết."

"Không tệ, David là giáo viên nước ngoài, không thuộc biên chế chính thức. Việc kết hôn với học sinh cũng sẽ không ảnh hưởng đến Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo, vả lại cũng coi như đáp ứng chính sách từ cấp trên," Trình Hải Tân nói xong, thở dài một hơi,

"Đồng chí cảnh sát, ngài không phải là nghi ngờ tôi đó chứ? Nói thật với ngài, tôi quả thật không thích David, nhưng vì con gái tôi, tôi vẫn chấp nhận."

"Vậy ông có biết không, người gọi điện thoại cho ông đêm qua, đã dùng chính điện thoại của David?" Hàn Bân hỏi lại.

Trình Hải Tân há hốc mồm, "Cái này sao có thể... Tối qua tôi căn bản chưa từng gặp David, khẳng định là có người đang hãm hại tôi."

"Ông chứng minh thế nào, là ông đã đến trường lấy đồ, chứ không phải đi gặp David?" Hàn Bân hỏi lại.

Trình Hải Tân gấp gáp, "Mấy món lễ vật đó còn ở khách sạn, không tin thì các anh cứ đi kiểm tra đi. Hơn nữa, tôi cũng không hiểu tiếng Anh, hắn gọi điện thoại cho tôi, tôi cũng đâu có nghe hiểu đâu."

"Chúng tôi sẽ đi tra."

"Quả nhiên, việc tôi không thích cái tên quỷ tóc đỏ này là đúng. Tên khốn này mình chết rồi, còn liên lụy tôi," Trình Hải Tân cắn răng, lập tức thần sắc biến đổi, phảng phất nhớ ra điều gì đó,

"Đúng rồi, tôi có ghi âm. Tôi đã ghi âm cuộc điện thoại ngày hôm qua."

Hàn Bân hơi bất ngờ, "Ông tại sao lại muốn ghi âm?"

"Một mình tôi đòi công đạo cho con gái không dễ dàng. Khi liên hệ với trường học, tôi đã có thêm một tâm nhãn. Chỉ cần là giao tiếp với cán bộ nhà trường, bất kể là gặp mặt nói chuyện hay gọi điện thoại, tôi đều sẽ lén lút ghi âm. Không tin thì các anh có thể nghe thử, tôi tuyệt đối không nói dối," Trình Hải Tân nói, lấy điện thoại ra, phát một đoạn ghi âm cuộc gọi.

"Alo, có phải ông Trình không? Tôi là Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm gửi đến độc giả.