Sáu giờ chiều.

A Luke bước vào văn phòng tổ một.

Hàn Bân mời đối phương ngồi xuống.

A Luke dang tay, "Ta thực sự không ngờ, chỉ trong thời gian ngắn như vậy mà đã phải quay lại đây rồi."

Hàn Bân cười đáp, "Nếu những người ngoại quốc như các anh đều thành thật tuân thủ pháp luật của nước tôi, thì anh căn bản đã chẳng cần phải đến."

A Luke cười gượng gạo.

Hàn Bân cũng không tiếp tục dây dưa với hắn nữa, anh mở laptop ra và hỏi, "Anh biết được bao nhiêu về tình hình của Bill Sharman?"

A Luke thở dài một hơi, "Chiều hôm nay Elizabeth đã gọi điện thoại cho tôi, nói về chuyện của Bill Sharman, thực sự rất đột ngột."

"Lần cuối cùng anh gặp Bill Sharman là khi nào?"

"Sáng nay, khoảng hơn chín giờ, tôi đã ghé qua nhà hắn một chuyến."

"Đi làm gì?"

"Là hắn gọi điện thoại bảo tôi qua, chúng tôi đã nói chuyện một lúc, và hắn còn giao cho tôi một món đồ, nhờ tôi giữ giúp."

"Thứ gì? Anh đã xem qua chưa?"

A Luke lắc đầu, "Tôi chưa xem qua, hắn nói đó là nhẫn cưới, mấy ngày nữa muốn cầu hôn Zehra y, muốn tạo bất ngờ cho cô ấy, nhưng lại sợ Zehra y sớm phát hiện, nên mới nhờ tôi giúp bảo quản."

"Đồ vật đó đang ở đâu?"

"Tôi mang theo đây." A Luke lục lọi trong túi xách, lấy ra một chiếc túi tinh xảo, trên đó viết ba chữ vàng, Chu Tiểu Sinh.

Hàn Bân đeo găng tay vào, mở túi ra, bên trong là một chiếc hộp hình vuông. Anh mở nắp hộp, bên trong đặt một chiếc nhẫn kim cương bạch kim, vô cùng tinh xảo.

"Haizz, bây giờ nghĩ lại, Bill Sharman đối xử với em gái tôi cũng không tệ lắm, chỉ là thằng bé này không có phúc khí." A Luke lẩm bẩm.

Hàn Bân không để ý tới hắn, cẩn thận kiểm tra chiếc nhẫn kim cương và hộp đựng trang sức.

Dưới đáy hộp có một lớp đệm êm, nhấc lên lớp đệm ấy thì bên dưới có kẹp một tờ giấy.

Hàn Bân mở ra xem, đó là một lá thư Bill Sharman viết cho Zehra y.

"Zehra y, anh xin lỗi, anh phải đi rồi. Anh thực sự không muốn rời xa em, nhưng anh đã làm một chuyện sai, anh cũng không hề muốn vậy, nhưng sự việc đã thực sự xảy ra. Anh yêu em rất nhiều, anh để lại cho em một vài thứ, nhờ A Luke giữ giúp, hy vọng em sẽ thích. Trái tim anh sẽ mãi mãi đồng hành cùng em..."

Hàn Bân đọc kỹ nội dung bức thư hai lần, rồi hỏi, "A Luke, anh đã xem qua lá thư này chưa?"

A Luke gãi đầu, "Không, tôi căn bản không biết có tờ giấy này. Gì vậy, trên đó viết gì vậy, tôi có thể xem được không?"

"Anh có thể nhận ra chữ viết tay của Bill Sharman không?"

"Không thể."

"Được rồi, tờ giấy này tạm thời sẽ được giao cho cảnh sát bảo quản."

"Vậy còn chiếc nhẫn kim cương này thì sao?"

Hàn Bân thản nhiên nói, "Cứ yên tâm đi, thứ này cũng không đáng giá bao nhiêu, không mất được đâu."

Kim cương được chia làm hai loại: một loại có giá trị sưu tầm, một loại thì không.

Những chiếc nhẫn kim cương carat nhỏ như thế này hầu như không có giá trị sưu tầm, tất cả chỉ là một trò lừa bịp đẹp đẽ.

Thứ này khi mua có thể không rẻ, một hai vạn, thậm chí lên đến mấy vạn, nhưng nếu anh muốn bán thì căn bản sẽ chẳng có ai muốn mua.

Hơn nữa, phần lớn các cô gái khi đính hôn đều tự mình chọn nhẫn kim cương. Còn về việc đàn ông chủ động tặng nhẫn kim cương, ai mà biết nó đã qua bao nhiêu tay rồi?

Cảnh tượng những người đàn ông trên TV chủ động tặng nhẫn kim cương, khiến phụ nữ rất vui mừng, thì hoặc là chiếc nhẫn kim cương đó có kích thước rất lớn, đã có giá trị sưu tầm.

Hoặc là chiếc nhẫn đã được tặng lại.

Muốn xem một người phụ nữ có biết cách sống hay không, chỉ cần nhìn xem cô ấy thích vàng hay kim cương là có thể nhận ra chút manh mối.

Hàn Bân bỏ chiếc nhẫn kim cương vào hộp trang sức, hỏi, "Gần đây Bill Sharman có biểu hiện gì bất thường không?"

"Không rõ, tôi căn bản không quan tâm hắn."

"Đối với cái chết của Hall, anh cảm thấy bi thương hay là may mắn?" Hàn Bân hỏi ngược lại.

"À, tôi hiểu ý anh rồi, phải nói là có cả hai suy nghĩ đó." A Luke nhún vai, "Tôi và gia đình tôi đều không mong Zehra y gả cho Bill Sharman, tuy nhiên, tôi sẽ không vì chuyện này mà giết người. Đừng nghi ngờ tôi."

"Anh rời khỏi nhà Bill Sharman lúc nào?"

"Khoảng mười giờ."

"Từ mười một giờ mười phút đến mười một giờ ba mươi phút, anh ở đâu?"

"Ôi không, anh vẫn đang nghi ngờ tôi."

Hàn Bân thản nhiên nói, "Chỉ là hỏi thăm theo thông lệ mà thôi."

"Lúc đó tôi chắc là đã về khách sạn."

"Khách sạn nào?"

"Khách sạn Sevilla." Sắc mặt A Luke hơi khó coi, "Anh đừng nên nghi ngờ tôi, ở Ấn Độ tôi là một người được tôn kính. Tôi không thích Bill Sharman, nhưng tôi sẽ không giết hắn. Tôi cảm thấy có cần phải nói rõ với anh."

"Zehra y đã nói với tôi, chỉ cần chúng tôi không can thiệp vào hôn nhân của cô ấy, cô ấy có thể không cần tiền lễ hỏi, hơn nữa còn sẽ để lại số tiền kiếm được trước hôn nhân cho chúng tôi, khoảng ba triệu Rupee. Tôi thấy điều này rất có lợi, nên tôi đã đồng ý không can thiệp vào hôn nhân của Zehra y nữa."

"Tôi biết điều này nghe có vẻ hám lợi, nhưng mà, không ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của tiền bạc. Hơn nữa, Zehra y đã quyết tâm như vậy, chứng tỏ cô ấy rất thích Bill Sharman, tôi sẵn lòng tác thành cho cô ấy, một mũi tên trúng hai đích."

"Nếu anh không tin, có thể xác nhận với Zehra y, cô ấy đã đồng ý với tôi rồi."

Hàn Bân ghi chú vào sổ, hỏi, "Anh nghĩ Bill Sharman là tự sát, hay là bị người khác giết?"

"Tôi cũng không rõ." A Luke lắc đầu.

"Nếu Bill Sharman bị giết, anh có đối tượng nào đáng nghi không?"

"Không."

Hàn Bân kiểm tra laptop một lúc, thấy tạm thời không có vấn đề gì, liền đứng dậy nói, "Cảm ơn anh đã hợp tác."

"Hy vọng điều này sẽ hữu ích cho c��c anh." A Luke đứng dậy, "Nếu không còn chuyện gì khác, tôi xin phép đi. Tình hình của Zehra y không được tốt lắm, tôi muốn đến ở bên cô ấy."

"Đương nhiên." Hàn Bân đáp lời, sau đó gọi Lý Cầm và Bao Tinh đến, bảo hai người đi theo A Luke một chuyến.

Nhiệm vụ của hai người rất đơn giản, chỉ là thu thập những bức thư Bill Sharman viết khi còn sống, sau đó tiến hành giám định bút tích.

***

Sáng hôm sau.

Phòng họp Đội Hình sự thành phố.

Đội trưởng Đinh Tích Phong chủ trì cuộc họp.

Tham dự cuộc họp có Mã Cảnh Ba, Hàn Bân cùng một vài đội viên Đội Hai.

Khi mọi người đã ngồi đầy đủ, Đinh Tích Phong liền đi thẳng vào vấn đề, hỏi, "Việc điều tra chiếc xe Hyundai màu trắng đó thế nào rồi?"

Mã Cảnh Ba đáp, "Nhanh thôi, trong một hai ngày tới có thể khoanh vùng loại bỏ được những đối tượng tình nghi ban đầu."

Đinh Tích Phong uống một ngụm trà, "Tôi đã kiểm tra tình hình của Bill Sharman. Dưới danh nghĩa của hắn không có chiếc SUV Hyundai màu trắng nào, tuy nhiên, vài ngày trước hắn có thuê một chiếc xe hơi tại dịch vụ cho thuê xe Đại Kim, và chiếc xe đó tình cờ là một chiếc SUV Hyundai màu trắng."

"Hôm nay anh hãy liên lạc với dịch vụ cho thuê xe đó, nhờ họ hỗ trợ định vị xem chiếc xe đó hiện đang ở vị trí cụ thể nào."

Sắc mặt Mã Cảnh Ba hơi khó coi, "Vâng."

Đinh Tích Phong tiếp tục nói, "Từ tình hình hiện tại mà xem, Bill Sharman này rất có khả năng có liên quan đến cái chết của Mike, thậm chí hắn rất có thể chính là kẻ đã giết Mike."

"Hàn Bân, lá thư Bill Sharman để lại đã được dịch ra chưa?"

"Dạ rồi, tôi đã dịch sang tiếng Trung." Hàn Bân nói xong, đi đến bên cạnh máy chiếu, đặt cả bản gốc lá thư và bản dịch lên máy chiếu.

Tối hôm qua, Hàn Bân đã giám định lá thư này, xác nhận đúng là bút tích của Bill Sharman.

Để đọc bản dịch chính thức, vui lòng truy cập truyen.free.