"Mặc kệ Khương Hoa Văn có phải Khương Hàn hay không, ông hãy gọi hắn đến đây, ta phải đích thân hỏi rõ." Hàn Bân nói.

"Đồng chí cảnh sát, con trai tôi cũng rất bận rộn, có chuyện gì ngài cứ trực tiếp nói với chúng tôi." Khương Khôn Sơn nói.

"Chúng tôi chỉ muốn tìm hiểu đôi chút về vụ án hắn năm đ�� bị rơi xuống nước được cứu." Hàn Bân nói.

"Vậy thì không phải rồi, con trai tôi quả thực không có trải qua chuyện này, ngài đúng là đã tìm nhầm người."

"Số điện thoại di động của hắn là bao nhiêu?" Hàn Bân hỏi.

Khương Khôn Sơn do dự một lát, "154365 70XXXX."

Hàn Bân bấm số này, trong điện thoại di động vang lên một hồi tiếng thông báo, "Xin lỗi! Thuê bao quý khách tạm thời không liên lạc được..."

Hàn Bân hạ điện thoại xuống, hỏi, "Con trai ông đang ở đâu?"

Khương Khôn Sơn dang hai tay, "Tôi cũng không biết, nó đã lớn như vậy, tôi cũng không thể quản được nó."

Hàn Bân lấy ra một tấm danh thiếp, đặt lên quầy, "Tìm được Khương Hoa Văn, hãy gọi cho tôi."

"Ngài yên tâm đi, tôi nhất định sẽ làm." Khương Khôn Sơn cười nói.

Sau khi đoàn người Hàn Bân rời siêu thị, Khương Khôn Sơn cũng đi tới cửa siêu thị, cứ thế dõi mắt nhìn theo đoàn người Hàn Bân lên xe.

Xe ô tô rẽ phải đi vào đường lớn, Khương Khôn Sơn mới quay trở vào siêu thị, đi đến bên cạnh quầy hàng, lập tức xé nát danh thiếp của Hàn Bân, vứt vào thùng rác bên cạnh.

Hàn Bân không trực tiếp quay về đồn công an, lái xe đi không xa thì dừng lại bên vệ đường, một phụ cảnh từ trong xe bước xuống, Hàn Bân sắp xếp hắn theo dõi tại siêu thị Hoa Văn.

Hàn Bân có thể khẳng định Khương Khôn Sơn này đang nói dối.

Rõ ràng đối phương không muốn để đoàn người Hàn Bân gặp Khương Hoa Văn.

Còn về nguyên nhân cụ thể của sự ngăn cản thì tạm thời vẫn chưa thể xác định.

Sau khi trở lại đồn công an, bên phía Vương Thiều Năng có tin tức mới, hắn đã tìm được manh mối về cha mẹ Trần Thiểu Nham.

Đoàn người Hàn Bân không xuống xe, kéo theo Vương Thiều Năng đi thẳng điều tra manh mối về cha mẹ Trần Thiểu Nham.

Trên xe, Vương Thiều Năng giới thiệu sơ lược một chút tình hình, "Cha mẹ Trần Thiểu Nham đều là người địa phương, ban đầu sống tại khu tập thể nhà máy hóa chất trên đường Công Nghiệp, cha cậu ấy là công nhân viên chức nhà máy hóa chất, mấy năm trước do hiệu quả kinh doanh không tốt nên đã bị sa thải."

Huyện thành thành phố Cao không lớn, từ xa đã có thể nhìn thấy một ống khói cao sừng sững, xe ô tô chạy chưa đến mười phút đã tới khu tập thể nhà máy hóa chất.

Vương Thiều Năng chỉ điều tra được cha mẹ Trần Thiểu Nham sống tại khu tập thể nhà máy hóa chất, nhưng cụ thể ở tòa nhà nào, phòng nào thì vẫn chưa rõ.

Dưới lầu, có không ít cụ ông, cụ bà đang ngồi hóng mát trò chuyện, thong dong tự tại.

Hàn Bân bước tới, cười nói, "Kính thưa các cụ ông, cụ bà, chúng tôi là cục công an, muốn hỏi thăm các cụ vài chuyện."

"Chuyện gì ạ?" Một cụ ông đang ngồi trên ghế hỏi.

"Trần Bách Thạch, các cụ có quen biết không?"

"Có quen, lão Trần đó, trước kia chúng tôi đều là đồng nghiệp." Cụ ông đang ngồi ghế nói.

"Thưa cụ, cụ tên là gì?"

"Tôi họ Chu."

"Cụ Chu, nhà Trần Bách Thạch ở phòng nào?"

"Trước đây, nhà ông ấy ở phòng 302, lầu 2, nhưng mấy năm trước, ông ấy đã bán căn nhà. Hiện tại gia đình ở đó là một đôi vợ chồng từ nông thôn tới, họ đang buôn bán ở chợ ngay phía sau kia."

"Cụ Chu, Trần Bách Thạch có phải có con trai không?"

"Đúng, tên là Thiểu Nham, là một thiếu ni��n rất tốt, đang dạy học tại trường trung học Dục Đức của chúng tôi, đáng tiếc có một năm thấy việc nghĩa hăng hái làm, đã hi sinh cả tính mạng của mình. Nhà lão Trần này chỉ có mình nó là con một, Thiểu Nham vừa mất, gia đình này cũng coi như xong." Cụ Chu thổn thức không ngừng.

Bác gái bên cạnh đang nhặt rau cũng thở dài, "Đôi vợ chồng nhà lão Trần này cũng không dễ dàng gì, vất vả lắm mới nuôi con khôn lớn, đúng vào lúc được hưởng phúc con cái thì con trai lại qua đời, hai ông bà tuổi cao, lại thêm lo lắng, đều lo đến phát bệnh, đầu tiên là vợ lão Trần lâm bệnh, vợ lão Trần vừa khỏi thì lão Trần lại đổ bệnh, đến nỗi phải bán cả nhà để lấy tiền thuốc thang, thật đáng thương thay."

Vương Thiều Năng truy hỏi, "Hai ông bà nhà họ Trần này hiện giờ đang ở đâu ạ?"

"Họ đi ra ngoài thuê phòng, chúng tôi cũng không còn mấy khi liên lạc, về sau tôi cũng chỉ nghe người ta nói lại, lão Trần đã mất, hiện giờ chỉ còn lại một mình vợ lão Trần."

"Vợ lão Trần đó tên là gì ạ?"

"Họ Thái, hình như là Thái Tinh." Bà cụ đang nhặt rau ngừng tay, hồi ức nói, "Bà ấy tuổi cũng không lớn lắm, còn nhỏ hơn tôi mấy tuổi, nhưng kể từ khi đứa con trai nhà bà ấy mất đi, thân thể này liền suy sụp hẳn. Nói một câu khó nghe, đến chết cũng không ai hay biết."

"Thân thích nhà họ đâu rồi?"

"Lúc Thiểu Nham vừa mất, quả thực có không ít thân thích lui tới, về sau hai ông bà nhà lão Trần không mấy khi muốn lui tới với ai, cũng không ra khỏi cửa, qua lại với thân thích cũng thưa dần. Vì chữa bệnh mà bán cả nhà, các thân thích về cơ bản cũng không còn lui tới nữa." Cụ Chu lắc đầu, buồn bã nói,

"Mỗi nhà mỗi cảnh, lão Trần có một người anh trai, hai anh em quan hệ không tệ, trước kia cũng thường xuyên qua lại. Về sau Thiểu Nham mất, anh trai lão Trần cũng thường xuyên đến thăm, nhưng suy cho cùng tuổi đã cao, có lòng mà không có sức, bản thân ông anh cũng có bệnh, cũng không có cách nào chăm sóc họ."

"Anh trai lão Trần có một cô con gái, trước kia cũng thường xuyên đến, nhưng dù sao cũng đã gả đi, hiếu thuận với cha mẹ mình thì được, cũng không có lý do gì phải hiếu thuận với ch�� thím mình, dù cháu gái có hiếu thảo, nhà con rể cũng không vui lòng."

"Các thân thích khác lại càng xa, thì càng khỏi phải nói."

Hàn Bân nói, "Trần Thiểu Nham đã cứu hai gia đình học sinh, liệu họ có từng đến thăm hỏi nhà họ Trần không?"

Cụ Chu mắng, "Phì, đó chính là bọn Bạch Nhãn Lang, không nuôi nổi, đừng nói đến thăm, ngay cả nhà cũng đã chuyển đi, sợ nhà lão Trần dính líu đến bọn họ. Thằng bé Thiểu Nham tốt bụng cứu họ, họ không tri ân báo đáp, lại xem tấm lòng tốt của người ta như lòng lang dạ thú. Hai nhà người này thuần túy là đồ mất lương tâm."

Bà cụ nhặt rau hung hăng ném rau củ xuống đất, "Cái thế đạo này, người tốt thật không sống nổi mà, cứu được người tốt thì còn được, chứ cứu loại người lang tâm cẩu phế này, có mà tức chết. Hai ông bà nhà lão Trần vì sao lâm bệnh, không chỉ vì con trai mất, mà còn vì hai nhà người này quá thiếu đạo đức, khiến họ tức mà đổ bệnh. Vừa nghĩ đến con mình vì cứu loại người này mà chết, thử hỏi ai mà không tức giận?"

"Khi Trần Thiểu Nham mất, cậu ấy có bạn g��i không?"

Bác gái nhặt rau lắc đầu, "Chưa từng nghe nói."

Hỏi thêm vài câu nữa, tình hình trước khi đôi vợ chồng Trần Bách Thạch chuyển đi, cụ Chu và bác gái nhặt rau đều rất rõ, nhưng sau khi vợ chồng Trần Bách Thạch chuyển đi, họ cũng dần dần mất liên lạc.

Sau đó, dựa theo manh mối cụ Chu cung cấp, Hàn Bân tìm đến nhà anh trai Trần Bách Thạch.

Đoàn người Hàn Bân gõ cửa phòng, người mở cửa là một nam tử hơn sáu mươi tuổi, tóc đã điểm bạc.

"Các anh tìm ai?"

"Xin hỏi, đây có phải là ông Trần Bách Phong không ạ?"

"Là tôi, các anh là ai?"

Hàn Bân tự giới thiệu đôi chút, rồi đi thẳng vào vấn đề, "Chúng tôi hôm nay đến đây là muốn tìm hiểu đôi chút về tình hình của ông Trần Bách Thạch."

Trần Bách Phong thở dài một tiếng, "Có gì mà tìm hiểu, ông ấy đã mất rồi."

"Thế còn vợ ông ấy, Thái Tinh đâu?"

"Bà ấy cũng không có tin tức gì, tôi cũng vẫn muốn tìm bà ấy, dù sao cũng là con dâu nhà lão Trần chúng tôi, nếu có mệnh hệ gì, tôi cũng phải thay em ấy lo hậu sự chứ."

"Lần cuối cùng ngài gặp bà ấy là khi nào?"

"Khoảng hai năm trước, sau khi em trai tôi mất, tôi có đến thăm bà ấy một lần, về sau tôi cũng lâm bệnh, nằm viện hơn nửa năm, chờ tôi dưỡng bệnh xong, khi quay lại tìm bà ấy thì đã không còn thấy người."

"Tôi có hỏi chủ nhà trọ của bà ấy, họ nói bà ấy đã lặng lẽ rời đi, kể từ đó thì không còn tin tức của bà ấy nữa. Đồng chí cảnh sát, ngài đến thật đúng lúc, hãy giúp tôi tìm bà ấy, nếu quả thật đã mất rồi, tôi cũng an lòng." Trần Bách Phong lại thở dài một tiếng, khiến người ta dâng lên một cảm giác bi thương.

"Trước đây, Trần Thiểu Nham vì cứu người mà mất, khi vợ chồng Trần Bách Thạch gặp khó khăn, liệu họ có từng tìm đến hai gia đình được cứu giúp đỡ không?" Hàn Bân hỏi.

"Sao lại không tìm, tôi và con gái tôi đều đã tìm rồi, nhà họ Lý kia đã sớm biến mất tăm, bao nhiêu năm nay chưa từng nghe nói quay về. Còn một nhà họ Khương thì lại càng không ra gì, ngay cả tên cũng đã đổi. Có một lần con gái tôi đến tận cửa nói rõ phải trái, mẹ của đứa trẻ được cứu còn đánh con gái tôi, ông nói xem có đ��ng tức giận không?" Trần Bách Phong càng nói càng tức giận, mắng rằng,

"Nhà lão Trần chúng tôi chỉ có một đứa con trai độc nhất, vì cứu con của họ mà chết, hai nhà họ một lời cảm ơn cũng không nói, cứ như thể nhà lão Trần chúng tôi mắc nợ họ vậy, hưởng ân huệ lớn như vậy của người ta một cách trắng trợn, mà một chút ý báo đáp cũng không có, thật mất hết lương tâm."

Trần Bách Phong lại mắng thêm vài câu nữa, Hàn Bân cảm thấy cũng không hỏi thêm được gì.

Lúc sắp rời đi, Hàn Bân hỏi thăm địa chỉ thuê phòng của Thái Tinh, để lại một tấm danh thiếp rồi đi.

Dưới sự dẫn đường của Vương Thiều Năng, đoàn người Hàn Bân đi đến thôn Vương Gia Trang ở ngoại ô thành phố Cao, vợ chồng Trần Bách Thạch sau khi bán nhà thì thuê lại tại đây, đó là một căn nhà cấp bốn đơn giản, gồm hai gian phòng hướng Bắc và một gian phòng hướng Tây.

Nơi này đã có người thuê mới, Hàn Bân tìm được chủ nhà trọ, hỏi thăm chuyện của vợ chồng Trần Bách Phong, nhưng chủ nhà trọ không hiểu nhiều về hai ông bà nhà họ Trần, tháng 11 năm 2018, khi ông ta đến thu tiền thuê nhà thì mới phát hiện trong phòng không có người, những chuyện khác cũng không rõ.

Hàn Bân tìm kiếm một hồi lâu, cuối cùng vẫn không tìm được tung tích của Thái Tinh.

Khi trở về đồn công an, cảm xúc của mọi người đều có chút sa sút, một phần là cảm thấy tiếc thương cho cha mẹ Trần Thiểu Nham. Mặt khác, họ cảm thấy vô cùng trơ trẽn trước cách hành xử của nhà họ Lý và nhà họ Khương.

Sau khi trở lại đồn công an, Hàn Bân cho người tra ra thông tin của Thái Tinh.

Họ tên: Thái Tinh.

Giới tính: Nữ.

Ngày sinh: Mùng 3 tháng 7 năm 1963.

Quê quán: Thôn Hoè Bắc, Thạch Môn, Ký Châu.

Nơi ở hiện tại: Khu tập thể nhà máy hóa chất, thành phố Cao.

Trong phòng họp chỉ còn lại ba người Hàn Bân, Bao Tinh và Lý Cầm.

Hàn Bân đưa tài liệu cho hai người, "Các cô có ý kiến gì không?"

Bao Tinh cảm thán nói, "Đôi ông bà nhà họ Trần này thật đáng thương."

Lý Cầm lướt qua tài liệu, "Nói đúng ra, Thái Tinh tuổi tác không tính là quá lớn, cũng chỉ mới năm mươi bảy tuổi mà thôi."

Bao Tinh lắc đầu, "Thật ra, tôi vẫn luôn hơi khó hiểu, sao đôi vợ chồng nhà lão Trần này đến cả một số điện thoại cũng không có?"

"Chuyện này tôi ngược lại có thể hiểu được, Năm 2008, điện thoại di động còn chưa phổ biến, rất nhiều người đều không mua điện thoại di động. Về sau Trần Thiểu Nham mất đi, không còn ai muốn liên lạc, đôi ông bà nhà họ Trần mua điện thoại di động còn có ý nghĩa gì nữa?" Lý Cầm nói.

Hàn Bân thở dài, "Thật ra không chỉ riêng số điện thoại di động, rất nhiều thông tin của đôi ông bà nhà lão Trần đều khá là lạc hậu, ngay cả thông tin đăng ký tại đồn công an, về cơ bản cũng không có gì sau năm 2008, điều này cũng gây ra một độ khó nhất định cho việc điều tra của chúng ta."

Nói trắng ra, Trần Thiểu Nham vừa mất, đôi ông bà nhà họ Trần đã mất đi hy vọng.

Một người đã không còn hy vọng, làm sao có thể tích cực đối mặt xã hội này được nữa chứ...

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền, chỉ được trình bày trọn vẹn tại chốn này.