(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 521 : Mánh khóe
Sáu giờ chiều.
Tại thành phố Cao, phòng họp đang tổ chức hội nghị tổng kết tình tiết vụ án.
Người chủ trì hội nghị vẫn là Mã Cảnh Ba, đội trưởng đội 2 hình sự thành phố.
Tham dự hội nghị có Lâm Hưng Tân, Hàn Bân, Lý Tồn Vinh, và Vương Tiêu.
Mã Cảnh Ba liếc nhìn đồng hồ, "Lại bận rộn cả ngày rồi. Mọi người hãy nói một chút về tiến triển điều tra. Nếu có manh mối mới, chúng ta tiếp tục truy tìm. Còn không có gì mới thì tất cả về nhà nghỉ ngơi đi."
Lâm Hưng Tân ngáp một cái, "Đội Mã nói rất đúng. Từ tối hôm qua đến giờ, tôi còn chưa chợp mắt được chút nào, tuổi cao không chịu nổi nữa rồi. Hồi hai mươi mấy tuổi, hai ngày hai đêm không ngủ là chuyện thường tình."
Mã Cảnh Ba mỉm cười, tiếp lời, "Tôi trước hết nói một chút về tiến triển điều tra. Tôi đã đến trường Tiểu học Thí nghiệm một chuyến, tìm được cô giáo Lưu, chủ nhiệm lớp của Khương Hàn và Lý Uyển năm xưa. Theo lời cô Lưu, hai em đó khi ấy là bạn cùng bàn, quan hệ cũng khá tốt. Khi đó, nhà trường cũng đã nhờ cô Lưu tìm hiểu tình hình. Khương Hàn và Lý Uyển đều không hề nhắc đến có học sinh nào khác cùng đi bờ sông, chỉ nói hai người họ rủ nhau đi. Sau này, Lý Uyển và Khương Hàn đều chuyển trường, cô Lưu cũng không còn gặp lại hai em nữa. Sau đó, tôi lại đến đồn công an Hưng Bắc lộ, dưới sự hỗ trợ của Trưởng đồn Vương, tìm được hai cảnh sát nhân dân từng đến hiện trường năm đó. Từ lời kể của họ, cũng không nghe được thông tin về học sinh tiểu học thứ ba nào. Về việc rốt cuộc có hay không học sinh tiểu học này, cá nhân tôi thiên về khả năng không có. Trong quá trình điều tra của mọi người có manh mối liên quan nào không?"
Hàn Bân tiếp lời ngay, "Về điểm này, tôi cũng đã hỏi Trần Thiểu Hoan. Cô ấy thừa nhận là chị ruột của Trần Thiểu Nham, và cũng khá hiểu rõ về vụ án rơi xuống nước năm đó, nhưng cô ấy cũng không hề biết có sự tồn tại của học sinh tiểu học thứ ba nào."
Mã Cảnh Ba gật đầu, "Vậy thì, Hồng Hân rất có thể đang nói dối."
"Vẫn là Đội Mã lợi hại, nhìn một điểm liền biết toàn bộ sự việc." Hàn Bân nịnh nọt một câu, rồi mở máy tính xách tay, "Qua buổi lấy lời khai với Trần Thiểu Hoan, tôi phát hiện lời khai của cô ấy có sự khác biệt rất lớn so với Hồng Hân, việc học sinh tiểu học thứ ba chỉ là một trong số đó. Chuyện Trần Thiểu Hoan và Trần Thiểu Nham là chị em ruột cũng là do Hồng Hân nói cho tôi biết, nhưng theo lời Trần Thiểu Hoan, bản thân Trần Thiểu Nham chắc hẳn cũng không hề biết chuyện này, càng không thể nào nói cho Hồng Hân. Còn một điểm nữa, Hồng Hân nói cô ta và Trần Thiểu Hoan đã gặp nhau một lần, khi đó Trần Thiểu Hoan đã mặc chiếc áo khoác màu đỏ sẫm kia, nhưng bản thân Trần Thiểu Hoan lại nói chưa từng gặp Hồng Hân. Tuy nhiên Trần Thiểu Hoan thừa nhận đúng là có một chiếc áo khoác màu đỏ sẫm, sau đó khi kiểu dáng đã cũ thì cô ấy cho Thái Tinh. Trong đó, Khương Khôn Sơn trong lời khai cũng đã đề cập, từng thấy Thái Tinh mặc chiếc áo khoác màu đỏ sẫm này. Nói cách khác, về điểm chiếc áo khoác màu đỏ sẫm này, lời khai của Khương Khôn Sơn, Hồng Hân, Trần Thiểu Hoan là nhất quán: quần áo vốn là của Trần Thiểu Hoan, sau đó khi cũ thì cho Thái Tinh. Điểm mâu thuẫn chính là ở nguồn thông tin của Hồng Hân."
Sau khi nghe xong, mọi người đều rơi vào trầm mặc ngắn ngủi.
Một lát sau, Lý Tồn Vinh hắng giọng một tiếng, "Tôi cảm thấy khả năng Trần Thiểu Hoan nói dối lớn hơn. Chúng ta có thể nghĩ ngược lại, nếu Hồng Hân chưa từng gặp Trần Thiểu Hoan, làm sao cô ta lại biết cô ấy có một chiếc áo khoác màu đỏ sẫm? Một điểm nữa, tôi đã điều tra tình hình của Trần Bách Phong. Dựa theo lộ trình anh ta cung cấp, tôi đã xem camera giám sát của mấy cửa hàng tư nhân, nhưng đều không phát hiện bóng dáng Trần Bách Phong, rõ ràng lời khai của anh ta không phải sự thật. Hơn nữa tôi đã đến nhà Trần Bách Phong, không phát hiện công cụ gây án liên quan, ngược lại còn tra được bệnh án của Trần Bách Phong: anh ta có bệnh tiểu đường, và từng nhập viện vì xuất huyết não. Tôi đã đến bệnh viện hỏi thăm, tay phải của anh ta cơ bản không thể dùng sức. Theo tôi, anh ta rất có thể ngay cả năng lực gây án cũng không có. Nếu Trần Bách Phong không gây án, vậy tại sao anh ta lại đến tự thú?" Lý Tồn Vinh cười nhạt, tự hỏi tự trả lời, "Chắc chắn là để bảo vệ Trần Thiểu Hoan, bởi vì cha hiểu con gái nhất, anh ta biết con gái chính là hung thủ."
"Đội Lý nói có lý của mình." Hàn Bân lên tiếng, nhưng ngay lập tức đổi giọng, "Về chuyện này, tôi cũng đã đi tìm Trần Thiểu Hoan để hỏi. Cô ấy vẫn luôn khẳng định cha mình không phải hung thủ, cũng thừa nhận cha có thể vì mình mà tự thú, nhưng cô ấy không thừa nhận mình có liên quan đến cái chết của Khương Hoa Văn. Sau khi mất việc, Trần Thiểu Hoan lại tìm một công việc ở quầy hàng. Cô ấy nói mình có bằng chứng ngoại phạm, tôi đã cử Giang Dương và Triệu Tĩnh Văn đi xác minh."
Mã Cảnh Ba nghe xong báo cáo của mọi người, tổng kết lại, "Xét về hiện tại, không có bằng chứng cho thấy Trần Bách Phong có liên quan trực tiếp đến vụ cháy nổ nhà họ Khương. Nghi ngờ về anh ta tạm thời có thể loại bỏ. Còn về việc lời khai của Trần Thiểu Hoan và Hồng Hân có sự khác biệt, có thể điều tra bằng chứng ngoại phạm của hai người. Trước tiên điều tra rõ ai có bằng chứng ngoại phạm, thì nghi ngờ về người còn lại sẽ tăng lên. Và còn tung tích của Thái Tinh, người này rất mấu chốt. Cô ấy là chủ nhân của chiếc áo khoác màu đỏ sẫm kia, cho dù bản thân cô ấy không phải hung thủ, cũng rất có thể đã từng tiếp xúc với hung thủ."
Lâm Hưng Tân lắc đầu, "Tôi đã cử người đi tìm tung tích Thái Tinh, hiện tại vẫn chưa có manh mối."
Hàn Bân nói, "Về tình hình của Thái Tinh, tôi lại biết được một ít thông tin, cũng là do Trần Thiểu Hoan cung cấp. Theo lời Trần Thiểu Hoan, có hàng xóm đã từng nhìn th���y cô ấy tại trạm xe buýt trên đại lộ Kim Quang, khu Tân Hoa, thành phố Cầm Đảo." Hàn Bân cầm một điếu thuốc, gõ bàn một cái rồi nói, "Tôi nhớ lại một chút biên bản lấy lời khai của Trần Thiểu Hoan và Hồng Hân, phát hiện lời khai của cả hai đều chỉ vào đối phương. Nếu xét theo manh mối Hồng Hân cung cấp, Trần Thiểu Hoan có nghi vấn rất lớn. Còn xét theo manh mối Trần Thiểu Hoan cung cấp, Hồng Hân cũng có thể là kẻ tình nghi. Hơn nữa, lời khai của cả hai đều nhắc đến Thái Tinh. Tìm được tung tích Thái Tinh hẳn sẽ giúp ích rất nhiều cho việc phá án."
Mã Cảnh Ba gật đầu, "Vậy thì, tôi sẽ liên lạc với đồn công an ở đó, mời họ hỗ trợ tìm kiếm tung tích Thái Tinh..."
Đinh linh linh...
Mã Cảnh Ba còn chưa nói xong thì điện thoại của Hàn Bân đã reo.
Hàn Bân nhấn nút trả lời, "Alo."
Giọng Bao Tinh truyền đến từ điện thoại di động, "Tổ trưởng, tôi đã liên hệ với chồng của Hồng Hân, nhưng đối phương nói bận việc, vẫn chưa đến cục cảnh sát để lấy lời khai. Sau đó, tôi đã đến khu chung cư nơi Hồng Hân ở, kiểm tra camera giám sát của khu chung cư, phát hiện Hồng Hân đã nói dối, 11 giờ đêm ngày 12 tháng 5 cô ta mới về nhà."
Hàn Bân nhanh chóng quyết định, "Lập tức bắt giữ Hồng Hân."
Bao Tinh hỏi, "Có cần xin thủ tục bắt giữ không ạ?"
"Chuyện này cô không cần lo, tôi sẽ báo cáo với đội trưởng sau. Cô và Lý Cầm cứ tùy cơ hành động, trước tiên cứ bắt người về cục cảnh sát rồi tính."
"Vâng."
Hàn Bân dập máy điện thoại, kể lại tình hình cho Mã Cảnh Ba.
Mã Cảnh Ba cùng Lâm Hưng Tân bàn bạc một hồi, Mã Cảnh Ba dẫn người trở về cục thành phố, còn Lâm Hưng Tân ở lại thành phố Cao tiếp tục điều tra.
...
Mười phút sau, trong một chiếc xe đang lao nhanh.
Vương Tiêu đang lái xe, Hàn Bân ngồi ở ghế phụ, còn Mã Cảnh Ba ngồi ở hàng ghế sau.
Mã Cảnh Ba châm một điếu thuốc, "Hàn Bân, cậu đã lấy lời khai của Hồng Hân rồi, cậu thấy người này thế nào?"
Hàn Bân tựa lưng vào ghế ngồi, nhớ lại một chút, "Lúc đó không phát hiện điều gì bất thường."
Mã Cảnh Ba nói, "Xem ra người phụ nữ này không hề đơn giản."
Hàn Bân gật đầu, "Tôi cảm thấy, sự mất tích của Thái Tinh rất có thể có liên quan đến Hồng Hân. Nếu Trần Thiểu Hoan không nói dối, và cô ấy cũng chưa từng gặp Hồng Hân, vậy làm sao Hồng Hân lại biết về chiếc áo khoác màu đỏ sẫm kia, và làm sao biết thân thế của Trần Thiểu Hoan? Theo lý mà nói, Hồng Hân không nên biết những chuyện này. Lời giải thích duy nhất chính là Thái Tinh đã nói những chuyện này cho Hồng Hân biết."
Vương Tiêu truy vấn, "Vậy rốt cuộc hung thủ là Thái Tinh hay Hồng Hân?"
Hàn Bân trầm mặc một lát, phân tích nói, "Vào thời điểm Khương Hoa Văn chết, Hồng Hân vẫn luôn đi làm ở Cục Thủy lợi, căn bản không có thời gian gây án. Cho nên, tôi cho rằng rất có thể là đồng phạm gây án."
Vương Tiêu thuận theo đó nói, "Nếu vậy thì, Thái Tinh rất có thể là đồng phạm của Hồng Hân, cho nên Hồng Hân mới biết được nhiều chuyện liên quan đến Trần Thiểu Hoan như vậy."
Hàn Bân khẽ nhíu mày, "Dựa theo phỏng đoán này, Khương Hoa Văn chết vào thời điểm Hồng Hân có bằng chứng ngoại phạm, nên Khương Hoa Văn rất có thể là do Thái Tinh giết. Nhưng Thái Tinh đã hơn năm mươi tuổi, việc kéo Khương Hoa Văn từ cửa trước vào đến phòng ngủ cũng không quá dễ dàng."
Đinh linh linh... Ngay lúc này, điện thoại của Mã Cảnh Ba reo lên.
Mã Cảnh Ba ngáp một cái, nhấn nút nghe, "Alo."
"Đội Mã, chúng tôi đã đến cửa hàng nơi Trần Thiểu Hoan làm việc để xác minh. Cô ấy ngày hôm qua đúng là có ca làm ở siêu thị, đồng nghiệp và camera giám sát đều có thể chứng minh, cô ấy có bằng chứng ngoại phạm."
"Tôi biết rồi. Tin tức từ cục thành phố đã đến, bằng chứng ngoại phạm của Hồng Hân là giả. Chúng tôi đang trên đường về cục thành phố. Cậu hãy kiểm tra xác minh lại xem đêm ngày 12 tháng 5, Trần Thiểu Hoan có thời gian gây án hay không."
"Vâng."
Mã Cảnh Ba dập máy điện thoại, nói, "Vào thời điểm Khương Hoa Văn chết, Trần Thiểu Hoan không có thời gian gây án. Nhìn như vậy thì nghi ngờ về Hồng Hân càng lớn hơn."
Nói đến đây, Mã Cảnh Ba không khỏi có chút lo lắng, "À phải rồi, chỉ có Lý Cầm và Bao Tinh hai người đi bố trí bắt giữ, không có vấn đề gì chứ?"
Hàn Bân cười nói, "Ngài cứ yên tâm, tôi trước khi đến đã dặn dò Lý Cầm, phải 'bảo vệ' an toàn cho Hồng Hân thật tốt."
Mọi nỗ lực biên soạn văn chương này, từ đầu đến cuối, đều thuộc về truyen.free.