Hàn Bân lấy ra một tập hồ sơ khác, hỏi: "Khương Hoa Văn đâu? Hắn chết như thế nào?"

"Tình huống cũng tương tự như Lý Uyển, đều bị dùng gậy điện chích ngất xỉu rồi giết chết."

"Ngày đó ngươi không phải đang làm việc sao?"

"Ta đã lợi dụng thời gian nghỉ trưa để đến Thành phố Cao giết hắn."

Hàn Bân theo thói quen xoay bút trong tay, nói: "Nói rõ cụ thể hơn đi."

"Trưa hôm qua, ta đã gọi taxi trước. Mười hai giờ tan làm, ta ngồi xe chạy đến Thành phố Cao, mất khoảng bốn mươi phút thì đến nơi, sau đó tìm được nhà Khương Hoa Văn."

"Trước đó ta đã khảo sát kỹ địa điểm, biết địa chỉ cụ thể nhà Khương Hoa Văn. Ta gõ cửa nhà hắn, trực tiếp chích điện làm hắn ngất xỉu. Sau đó dùng dây thừng trói chặt hắn lại, mở bình gas rồi lấy đi đồng hồ đeo tay của hắn."

"Sau đó, ta đón xe quay về Cục Thủy lợi, những chuyện tiếp theo các anh cũng đã biết rồi."

Lần này Hồng Hân mô tả chi tiết vụ án rõ ràng không kỹ càng bằng vụ sát hại Lý Uyển. Hơn nữa, hắn cũng không khai ra manh mối về việc chuyển Khương Hoa Văn vào phòng ngủ. Đồng thời, còn có một điểm nữa là Triệu Xuân Liên về nhà nấu cơm vào buổi trưa, khoảng một giờ thì rời khỏi nhà.

Theo lời Hồng Hân nói thì mười hai giờ bốn mươi phút đã đến nhà họ Khương, điều đó về cơ bản là không thể nào.

Hồng Hân đang nói dối, còn về mục đích nói dối, rất c�� thể là để che giấu cho đồng bọn.

Hàn Bân không vạch trần hắn, tiếp tục hỏi: "Tại sao ngươi lại muốn giết Lý Uyển và Khương Hoa Văn?"

"Bọn họ đáng chết."

"Tại sao đáng chết?"

"Bọn họ là lũ vong ân phụ nghĩa, Trần Thiểu Nham đã cứu bọn họ, nhưng bọn họ không những không lấy ơn báo đáp, ngược lại còn khắp nơi đề phòng nhà họ Trần, thật sự quá khiến người ta lạnh lòng." Hồng Hân nói.

"Lý do này của ngươi không thuyết phục được ta." Hàn Bân nói.

Hồng Hân hừ một tiếng: "Tùy ngươi tin hay không."

Hàn Bân giơ hai ngón tay lên: "Hiện tại ta cho cô hai lựa chọn. Thứ nhất, thành thật khai rõ ràng toàn bộ chi tiết vụ án. Thứ hai, chính ta sẽ đi điều tra, và tôi tin chắc chuyện này chắc chắn có liên quan đến cái chết của con gái cô."

Hồng Hân thở dài một hơi: "Có phải nếu ta nói cho các anh biết sự thật, các anh sẽ không quấy rầy ta nữa, không nhắc đến con gái ta nữa không?"

Hàn Bân với giọng điệu chân thành tha thiết nói: "Tôi biết cô không muốn hồi tưởng lại, nhưng tôi là cảnh sát, có nghĩa vụ phải điều tra rõ ràng sự việc này. Chỉ cần cô khai báo chi tiết, tôi cũng sẽ không cố ý chạm vào vết sẹo lòng cô."

Hồng Hân trầm mặc rất lâu, rồi nói: "Một lần thôi, ta chỉ nói một lần này thôi, sau này đừng bao giờ nhắc lại chuyện này với ta nữa."

"Điều kiện tiên quyết là cô không được nói dối." Hàn Bân nói.

Hồng Hân hít sâu một hơi, lẩm bẩm nói: "Ta đã như vậy rồi, nói dối còn có ý nghĩa gì nữa chứ."

"Thật ra suốt mười năm qua, ta vẫn luôn mang nỗi áy náy với Trần Thiểu Nham. Nếu lúc ấy không phải vì ta, hắn sẽ không chết. Nói theo một nghĩa nào đó, ta cũng giống Lý Uyển, Khương Hàn, thậm chí còn tệ hại hơn bọn họ."

"Năm đó, ta và Trần Thiểu Nham hẹn hò ở bờ sông. Khi đó ta còn rất trẻ, vừa mới đi làm không lâu, cả người đầy nhiệt huyết và sức sống. Đó là lần hẹn hò thứ ba của chúng ta, ta có thể nhận ra, Trần Thiểu Nham rất thích ta."

"Ta cũng có ấn tượng không tệ về hắn. Hắn là giáo viên cấp hai, người thật thà, công việc cũng khá ổn định, nhà cũng ở gần đó, mọi phương diện tình hình đều không tệ. Nếu cứ phát triển bình thường, có lẽ hai chúng ta đã kết hôn rồi."

"Hôm ấy, hắn hẹn ta đi chơi, ta đề nghị muốn đi dạo dọc bờ sông một chút. Ngày đó thời tiết rất đẹp, gió nhẹ thổi hiu hiu. Ta mặc một chiếc váy màu vàng nhạt, hắn còn khen váy của ta rất xinh đẹp. Đột nhiên, hai chúng ta nghe thấy tiếng cầu cứu, chạy đến xem thì thấy hai đứa trẻ đã rơi xuống sông."

"Lúc ấy, Trần Thiểu Nham không hề có ý định nhảy xuống sông cứu người, mà cũng đứng bên cạnh la hét." Hồng Hân nhắm mắt lại, dường như đang cố gắng hồi ức lại chuyện năm đó.

Mười hai năm trước, Thành phố Cao, bờ sông Nguyệt Lượng.

Hai đứa trẻ rơi xuống sông, trên bờ đứng đó một đôi nam nữ trẻ tuổi, chính là Hồng Hân và Trần Thiểu Nham khi còn trẻ.

Hồng Hân khi còn trẻ lộ ra vẻ mặt lo lắng, quay sang hỏi Trần Thiểu Nham: "Anh biết bơi không?"

Trần Thiểu Nham do dự một chút, nói: "Tôi biết."

Hồng Hân thúc giục: "Vậy anh còn ngẩn người làm gì, mau xuống sông cứu người đi chứ!"

Trần Thiểu Nham lộ vẻ mặt xoắn xuýt, nhìn đứa trẻ đang chới với trong sông, rồi lại nhìn sang Hồng Hân bên cạnh. Hắn không muốn xuống sông, nhưng lại sợ cô gái bên cạnh thất vọng.

Hắn rất thích cô gái này, không muốn để lại ấn tượng nhút nhát cho nàng.

Hồng Hân sốt ruột giậm chân, đẩy Trần Thiểu Nham một cái: "Đừng ngẩn ra đó nữa, hai đứa bé này sắp chết đuối rồi, tội nghiệp lắm đó."

Trần Thiểu Nham thở dài một hơi. Hắn vẫn không muốn cô gái bên cạnh thất vọng, bèn cắn răng nhảy thẳng xuống sông. Nhưng biết bơi là một chuyện, còn xuống sông cứu người lại là một chuyện khác.

Trần Thiểu Nham vừa tiếp cận Lý Uyển đang chới với, đối phương lập tức ôm chặt lấy hắn, như một con bạch tuộc. Một cánh tay của Trần Thiểu Nham bị giữ chặt, việc bơi lội trở nên cực kỳ khó khăn. Hắn lớn tiếng kêu, nhưng lúc đó Lý Uyển mới 11 tuổi, đã sớm sợ hãi, chỉ biết là bám chặt lấy Trần Thiểu Nham.

Trần Thiểu Nham rất vất vả mới đẩy được cô bé lên bờ.

Hồng Hân đỡ lấy cô bé, chỉ vào Khương Hàn đang ở trong sông: "Đằng kia, cậu bé sắp bị nước cuốn trôi rồi!"

Trần Thiểu Nham còn chưa kịp thở một hơi, lại một lần nữa bơi vào trong sông.

Khi bơi đến nửa đường, trong lòng hắn đã hơi hối hận. Tại sao mình lại muốn cố sức, mình rõ ràng có thể không phải mạo hiểm loại nguy hiểm này. Vì một người phụ nữ mà mạo hiểm lớn đến vậy có đáng không?

Nhỡ đâu mình chết thì sao? Cha mẹ mình ai sẽ chăm sóc? Có nên quay lại không?

Trần Thiểu Nham có ý nghĩ muốn lùi bước, nhưng vì quán tính, cuối cùng hắn không có dũng khí đối mặt ánh mắt thất vọng của Hồng Hân. Hắn cắn răng tiếp tục bơi về phía Khương Hàn, chỉ là cảm thấy tứ chi ngày càng nặng nề.

Khương Hàn cũng không khác gì Lý Uyển, thậm chí còn ôm chặt hơn Lý Uyển. Trần Thiểu Nham cảm thấy mình sắp ngạt thở, phải dùng hết sức bình sinh mới đưa được Khương Hàn bơi đến bờ sông. Khương Hàn được Hồng Hân cứu lên bờ.

Lúc này, Trần Thiểu Nham đã kiệt sức. Một dòng chảy xiết ào tới, cuốn hắn đi, cuối cùng không thể nổi lên được nữa.

Thấy cảnh này, Hồng Hân trợn tròn mắt, vội vàng kêu lớn: "Trần Thiểu Nham, Trần Thiểu Nham!"

Trong phòng th���m vấn, Hồng Hân cũng theo đó lớn tiếng kêu, hai bóng hình dường như chồng lên nhau.

Tiếng kêu lớn cắt ngang hồi ức, Hồng Hân mở mắt, nức nở nói:

"Lúc ấy ta còn nghĩ, người đàn ông này sao lại thế này, một chút trách nhiệm cũng không có. Rõ ràng biết bơi, nhìn thấy trẻ con rơi xuống sông mà không cứu, thậm chí ta còn có chút thất vọng về hắn."

"Trần Thiểu Nham sợ ta thất vọng, vì ta mà hắn mới xuống sông cứu người. Hắn cứu được hai học sinh tiểu học lên, còn mình thì chết đuối."

"Lúc ấy ta... sững sờ, ta không ngờ mọi chuyện có thể như vậy. Điều khiến ta trố mắt hơn nữa là, sau khi cha mẹ của hai học sinh tiểu học đến, họ không nói một lời cảm ơn nào, trực tiếp dẫn con đi. Lúc ấy tim ta nguội lạnh."

"Tại sao lại ra nông nỗi này, có phải ta đã làm sai không?"

"Sau đó, cha mẹ Trần Thiểu Nham cũng đến. Vẻ mặt đau thương, tiếng khóc tê tâm liệt phế của họ, cả đời này ta không thể nào quên được. Ta sợ hãi, ta sợ họ trách cứ ta, ta không dám tiến đến an ủi họ, ta cũng bỏ đi."

"Ta biết mình làm như vậy là không đúng, nhưng ta không biết phải làm thế nào. Lúc ấy ta còn trẻ, ta không đối phó được loại trường hợp đó. Ta không thể hiểu nổi Trần Thiểu Nham sao lại chết dễ dàng như vậy, rõ ràng hắn biết bơi..."

Hồng Hân òa khóc, vẻ mặt trên mặt ngược lại trở nên bình tĩnh, không còn sự hung hăng như trước.

Hàn Bân cầm lấy khăn giấy trên bàn đưa cho cô ta.

"Những chuyện sau đó, chắc các anh cũng đã biết. Ta trở thành người hùng vì thấy việc nghĩa mà hăng hái làm. Đơn vị khen ngợi, đồng nghiệp cổ vũ, nhưng ta vẫn không thể nào vượt qua được nỗi day dứt trong lòng. Ta rất rõ ràng, nếu không phải vì ta, Trần Thiểu Nham sẽ không xuống sông cứu người, cũng sẽ không chết, là ta đã hại hắn."

"Ta nắm bắt một cơ hội, chuyển từ Thành phố Cao về nội thành, gặp được chồng ta. Công việc và cuộc sống cũng rất thuận lợi. Ta đã cố quên đi những chuyện ở Thành phố Cao, quên đi cái chết của Trần Thiểu Nham. Rồi sau đó con gái ta ra đời, đó là khoảng thời gian tươi đẹp nhất trong cuộc đời ta."

"Vì chồng ta, vì con gái ta, ta phải sống thật tốt. Ta cố gắng quên đi tất cả mọi thứ ở Thành phố Cao, cắt đứt mọi liên hệ với nơi đó. Khoảng thời gian ấy ta thật sự rất vui vẻ." Hồng Hân vừa khóc lại cười, trông vô cùng quỷ dị.

"Cho đến ba năm trước, có kẻ đã hủy hoại cuộc đời ta!"

"Ta nhớ rất rõ ràng, hôm ấy, ta đạp xe điện đón con gái tan học. Chúng ta đang đi bình thường thì một chiếc xe con vượt đèn đỏ, đâm vào xe điện của ta. Con gái ta bị thương nặng... Sau đó, cuối cùng vẫn không cứu được."

Hồng Hân hai mắt đỏ bừng: "Sau này ta mới biết được, cái tên tài xế ghê tởm đó đã lái xe trong tình trạng say rượu. Hắn về cơ bản chính là giết người, là hắn đã hại chết con gái ta."

"Người tài xế đó hiện giờ đang ở đâu?"

"Ha ha, hắn ở đâu ư? Hắn đang ở nhà, sống ung dung tự tại, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy. Hắn mới là kẻ đáng chết nhất."

"Lái xe trong tình trạng say rượu gây chết người, hắn không phải đi tù sao?"

"Không hề, cảnh sát đã thả hắn!" Hồng Hân kêu lên.

"Tại sao lại thả hắn?"

Hồng Hân cười lạnh một tiếng, hỏi ngược lại: "Tại sao ư? Ta cũng muốn biết tại sao! Anh cũng là cảnh sát, vậy anh nói cho ta biết nguyên nhân đi?"

Hàn Bân ghi chép gì đó vào sổ, hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến việc cô giết Lý Uyển và Khương Hàn?"

"Chuyện này giáng cho ta một đả kích quá lớn, từ đó về sau ta bắt đầu suy nghĩ lung tung. Ta liền nghĩ đến Thành phố Cao, nghĩ đến Trần Thiểu Nham đã chết. Mọi bất hạnh của ta dường như đều bắt đầu từ đó."

"Trong đầu ta cứ mãi nghĩ, nếu như năm đó ta không bắt Trần Thiểu Nham xuống sông, có lẽ tất cả chuyện này đã không xảy ra. Ta cũng sẽ không đau khổ như bây giờ. Ta cảm thấy, đây là ông trời giáng báo ứng cho ta."

"Mùa hè năm 2018, cũng chính là ngày giỗ của Trần Thiểu Nham, ta lại đến Sông Nguyệt Lượng, đến nơi Trần Thiểu Nham đã chết. Ta muốn đến xem, cũng từng nghĩ đến việc nhảy thẳng xuống đó để kết thúc mọi chuyện, mạng của Trần Thiểu Nham, ta sẽ trả."

"Ta đến đó, nhớ lại rất nhiều chuyện. Ngay lúc ta đang định nhảy xuống, kết thúc tất cả, thì ta thấy một bà lão. Bà ấy rất già, rất gầy, đi đường cũng rất khó khăn. Bà ấy cũng đứng ở bờ sông như ta, ngay tại nơi Trần Thiểu Nham đã rơi xuống nước."

"Ta bỗng nhiên giật mình, ta nhận ra bà ấy chính là mẹ của Trần Thiểu Nham, Thái Tinh. Bà ấy trông già hơn tuổi thật ít nhất mười mấy tuổi. Ý nghĩ đầu tiên của ta lúc đó là chạy trốn, giống hệt như năm đó, không dám đối mặt với bà."

"Cô nương, cô là bạn gái của Thiểu Nham sao?"

"Ta chậm rãi quay người, phát hiện Thái Tinh đang nhìn chằm chằm vào ta."

"Ta không ngờ bà ấy vẫn còn nhớ."

"Ta muốn chạy, nhưng chân đã không nhấc nổi."

"Hai chúng ta đã trò chuyện. Ngay từ đầu ta tràn đầy áy náy với bà ấy. Bà không coi ta là người ngoài, vẫn xem ta là bạn gái của Trần Thiểu Nham, nói với ta rất nhiều chuyện. Bà nói bà rất nhớ Trần Thiểu Nham, hận không thể lập tức đi gặp hắn."

"Trò chuyện một lúc, ta phát hiện tình cảm ta dành cho bà ấy không phải là sự đáng thương, mà là đồng bệnh tương liên. Đúng vậy, cả hai chúng ta đều từng trải qua cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh. Ngày hôm nay của bà ấy chính là ngày mai của ta."

"Chồng và con trai của Thái Tinh đều đã qua đời. Bà ấy không nơi nương tựa, không có ai chăm sóc. Ta động lòng trắc ẩn, ta muốn chăm sóc bà ấy, ta coi bà ấy như chính tương lai của mình. Ta không biết đây là xuất phát từ sự thương hại hay hối tiếc."

"Hai năm nay, ta vẫn luôn chăm sóc Thái Tinh. Hai chúng ta có quá nhiều điểm tương đồng, một số cảm x��c của bà ấy cũng đã ảnh hưởng đến ta. Khi ta thu dọn đồ đạc của bà ấy, ta phát hiện bà có một quyển nhật ký, bên trong viết rất nhiều phương pháp giết người."

"Bà ấy muốn giết Khương Hàn và Lý Uyển."

"Ngay từ đầu ta đã rất hoảng hốt, hỏi bà ấy có phải muốn giết người không?"

"Bà ấy đã khóc, nói rằng đã sớm muốn báo thù, nhưng vẫn luôn không thể hành động. Bà ấy hận mình yếu đuối..."

"Sau đó, sức khỏe bà ấy gặp vấn đề, hoàn toàn không còn cách nào báo thù. Bà ấy thật sự rất đáng thương, ngay cả năng lực báo thù cũng không còn. Ta cảm thấy sau này mình cũng có thể sẽ giống như bà ấy..."

"Ta muốn báo thù, ta muốn báo thù cho bà ấy, cũng là thay chính ta báo thù..."

Hàn Bân thuận thế hỏi: "Kẻ thù của cô là ai?"

Hồng Hân dường như đã mê muội, lộ ra vẻ mặt dữ tợn: "Là tên khốn nạn đã đâm chết con gái ta, hắn nhất định sẽ chết không yên thân!"

Hàn Bân bất ngờ hỏi: "Chồng cô nghĩ thế nào? Hắn có biết những chuyện này không?"

"Chồng ta thương con gái nhất, hắn hận không thể xé xác tên đó thành vạn mảnh!"

Hàn Bân nhíu mày, suy đoán nói: "Vừa rồi, sở dĩ cô nói dối với cảnh sát, chính là để tranh thủ thời gian cho chồng cô, để hắn thay con gái cô báo thù?"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền chỉ có tại Truyen.free.