(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 594 : Kết thù kết oán
Hàn Bân khẽ vuốt mũi, lời cảm ơn này nghe có chút mỉa mai.
Hàn Bân sẽ không để hắn cứ thế rời đi, bèn nói: "Ta còn có một tin tức xấu, ngươi có muốn nghe không?"
"Tin tức xấu gì cơ?"
"Ngươi còn nhớ rõ ta từng nói qua trong điện thoại, kẻ đã hại chết vợ ngươi không chỉ có một mình Chu Vi Siêu. Kẻ đồng lõa bị Chu Vi Siêu che giấu kia rất có thể mới chính là chủ mưu thực sự đứng sau mọi chuyện." Hàn Bân nói.
Trình Kế Văn hiện rõ vẻ kinh ngạc, "Ngươi nói là có người sai khiến Chu Vi Siêu sát hại vợ ta ư!"
"Đúng vậy."
"Kẻ nào lại làm chuyện như vậy?"
Hàn Bân nói, "Đây cũng là điều cảnh sát chúng ta muốn điều tra. Có một điều ta có thể nói cho ngươi biết, căn cứ suy đoán của ta, hung thủ đã giết Chu Vi Siêu rất có thể chính là kẻ đứng sau giật dây."
Nghe được câu này, Trình Kế Văn có chút ngỡ ngàng.
Chẳng phải mình vừa rồi còn cảm tạ một vị anh hùng, nay lại biết hắn chính là kẻ chủ mưu sát hại vợ mình sao?
Trình Kế Văn cau mày, lặng thinh một lát, "Hàn cảnh sát, những điều ngươi nói khiến ta rất khó lý giải."
"Ta có thể giải thích cho ngươi." Hàn Bân cảm thấy cần thiết phải nói rõ tình huống với đối phương, nếu không, Trình Kế Văn mang tâm lý mâu thuẫn sẽ không cam tâm phối hợp cảnh sát điều tra vụ án. Cho dù hắn biết một vài manh mối, e rằng cũng sẽ không tiết lộ cho cảnh sát.
"Năm đó, có kẻ đã đưa cho Chu Vi Siêu một khoản tiền để sai hắn giết vợ ngươi, đồng thời ngụy tạo thành một vụ án giết người thông thường. Sau khi Chu Vi Siêu bị bắt, vì một nguyên nhân nào đó, hắn đã không khai ra kẻ chủ mưu đứng sau."
"Nhưng chuyện này vẫn chưa kết thúc, Chu Vi Siêu không cam tâm ở tù cả đời, cho nên hắn uy hiếp kẻ chủ mưu phải trợ giúp hắn vượt ngục, nếu không, rất có thể sẽ tố cáo đối phương với cảnh sát."
"Kẻ chủ mưu kia dù không tình nguyện, nhưng cũng chỉ có thể chấp thuận. Sau khi hắn trợ giúp Chu Vi Siêu vượt ngục, vì sự an toàn của bản thân, lại ra tay giết người diệt khẩu Chu Vi Siêu."
"Tên hung thủ này cũng không phải là anh hùng, ngươi không nên cảm tạ hắn, nếu như không phải hắn, vợ ngươi rất có thể vẫn còn sống."
"Đương nhiên, những điều này vẫn chỉ là phỏng đoán của cảnh sát, cần có chứng cứ xác thực để chứng minh. Đây cũng là lý do ta mời ngươi đến đây."
Trình Kế Văn lại ngồi phịch xuống ghế, hoàn toàn sửng sốt thật lâu, "Ngươi không lừa ta đấy chứ?"
Hàn Bân hỏi lại, "Ta có lý do gì để lừa ngươi chứ? Nếu hung thủ giết chết Chu Vi Siêu không liên quan đến cái chết của Lâm Thu Vân, ta cần gì phải một lần nữa điều tra vụ án này? Chẳng phải là tự rước phiền phức vào thân sao?"
"Ngươi nghĩ lãnh đạo cục công an sẽ ủng hộ ta sao?"
Trình Kế Văn thở dài một hơi, "Mọi chuyện đã qua hai năm, ta thật vất vả mới khiến mình quên đi, đến bao giờ mới là điểm kết thúc đây..."
"Lần này, chúng ta sẽ điều tra rõ ràng vụ án này một cách triệt để." Hàn Bân nghiêm mặt nói.
Trình Kế Văn bất đắc dĩ nói, "Hai năm trước, ta cũng coi vụ án đã kết thúc, vẫn nghĩ đó là một sự kiện ngẫu nhiên, kẻ nào lại hận vợ ta đến mức mua sát thủ giết người như vậy chứ!"
Hàn Bân nói, "Ta chính là muốn điều tra rõ ràng chuyện này, cho nên mới mời ngươi đến."
Trình Kế Văn giọng điệu dịu lại, "Hàn cảnh sát, thật xin lỗi, vừa rồi là ta quá kích động."
"Nếu ngươi cần, ta có thể cho ngươi một khoảng thời gian để bình tĩnh lại."
"Đầu óc ta quả thật có chút rối loạn." Trình Kế Văn yếu ớt nói.
Trình Kế Văn hít sâu một hơi, lấy ra một điếu thuốc, bấm bật lửa hai lần mới châm được.
Hàn Bân ngồi đối diện, cũng lấy ra một điếu thuốc hút, nếu người nhà của nạn nhân còn chẳng để tâm, thì hắn có gì mà phải vội vàng nóng nảy.
Một điếu thuốc hút xong, cảm xúc Trình Kế Văn cũng ổn định lại, "Hàn cảnh sát, năm đó cảnh sát đã lấy lời khai của ta, ta đã nói rõ tất cả những gì mình biết về tình huống. Dù ngươi có muốn lấy lời khai lại một lần nữa, ta cũng chỉ biết có bấy nhiêu thôi, vả lại chuyện đã qua lâu như vậy, hồi tưởng lại cũng không còn rõ ràng lắm."
Hàn Bân giải thích, "Vụ án có tính chất khác nhau thì phương thức điều tra cũng khác nhau, nội dung lấy lời khai, trọng tâm hỏi thăm cũng sẽ khác."
Trình Kế Văn gật đầu, "Vậy được, ngài cứ hỏi."
Hàn Bân nhìn qua hồ sơ ghi chép năm đó của Trình Kế Văn, một số tình huống cơ bản đều đã có, hiện tại hắn chỉ là bổ sung thêm một vài vấn đề.
"Trình tiên sinh, vợ ngài trước khi bị hại có biểu hiện gì bất thường không, chẳng hạn như có mâu thuẫn hay xung đột gay gắt với ai không?"
Trình Kế Văn vỗ trán, thở dài, "Đã hơn hai năm rồi, ta phải nghĩ lại xem sao."
Trình Kế Văn lại châm một điếu thuốc, rít từng hơi.
Khi điếu thuốc hút được một nửa, Trình Kế Văn bóp tắt điếu thuốc đang hút dở trong tay, nói, "Ta cẩn thận nhớ lại một chút, khoảng thời gian đó cô ấy quả thật có chút không bình thường."
"Cô ấy luôn miệng nói bận rộn công việc, hễ gặp chuyện là liền nổi cáu, chẳng có chút kiên nhẫn nào. Cứ lấy lần cô ấy gặp nạn mà nói, trước kia vào cuối tuần, chúng ta cũng thường về nhà bố mẹ tôi, những lúc ấy đều là cả nhà ba người cùng đi."
"Nhưng khoảng thời gian đó cô ấy lại không muốn đi, cả ngày mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, hễ có chút chuyện nhỏ là liền cáu gắt."
Hàn Bân ghi chép vào sổ, "Ngươi có biết nguyên nhân cô ấy cảm xúc bất thường không?"
"Ta có hỏi qua, cô ấy nói là chuyện làm ăn, bản thân sẽ tự xử lý tốt. Cô ấy nói ta cũng không hiểu." Trình Kế Văn hiện lên vẻ tự giễu, "Cô ấy vẫn cho rằng ta thu nhập thấp, năng lực không mạnh, còn nói nếu như cô ấy là ta, không chừng đã sớm lên làm phó hiệu trưởng rồi."
"Ngươi dạy học ở trường nào?"
"Trường cấp ba số Một thành phố Lai Bình, ta là giáo viên hóa học. Về sau vợ ta xảy ra chuyện, ta cũng không muốn ở mãi nơi đó, liền mang theo con gái đến thành phố Cầm Đảo, mở một trung tâm luyện thi. Mặc dù không ổn định bằng khi làm giáo viên, nhưng tương đối tự do, cũng càng thuận tiện chăm sóc con gái."
Hàn Bân xác nhận, "Nói như vậy, cô ấy vì chuyện làm ăn mà phiền não sao?"
"Cô ấy nói với ta như thế, có phải thật vậy không thì ta cũng không rõ." Trình Kế Văn thở dài một hơi, cảm khái nói, "Kỳ thật nghĩ lại, khoảng thời gian đó cũng xảy ra không ít chuyện, ta... trước kia cũng không tốt, dành cho cô ấy sự quan tâm chưa đủ, không làm tròn trách nhiệm của một người chồng và một người cha."
"Đã xảy ra chuyện gì, ngươi nói cho ta nghe xem."
"Ngay trước khi vợ ta bị sát hại mấy tháng, cô ấy bất ngờ mang thai. Lúc ấy, tâm tình của chúng ta rất phức tạp, ban đầu cảm thấy phiền phức, không muốn, thậm chí còn nghĩ đến việc bỏ thai, nhưng về sau suy nghĩ kỹ càng một phen, vẫn quyết định sinh đứa bé ra."
"Khi đó, con gái chúng ta cũng đã vào tiểu học, cũng có thể có thêm một đứa bé. Dần dần chúng ta đều chấp nhận đứa bé này, từ ban đầu lo lắng bồn chồn cho đến vui mừng, toàn bộ tâm tình đều đã thay đổi."
"Trên thế giới này nhiều khi chính là như vậy, khi có được lại không biết trân trọng, đợi đến lúc ngươi thật sự muốn trân trọng thì cũng có thể đã quá muộn rồi."
"Bởi vì một lần chuyện ngoài ý muốn, đứa bé đã mất đi."
"Lúc ấy ta còn không sao, nhưng chuyện này đối với vợ ta là một đả kích rất lớn, cô ấy nằm liệt giường ròng rã ba ngày. Cuối cùng vẫn là nhờ con gái ta mà cô ấy mới nguôi ngoai." Trình Kế Văn hai mắt đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào, "Giờ ta nghĩ lại trong lòng... thật sự rất khó chịu."
"Vợ ngươi vì nguyên nhân gì mà bị sẩy thai?" Hàn Bân truy vấn.
"Có một lần, chúng ta đi ăn cơm ở một nhà hàng, đến chiều, ta và vợ ta đều cảm thấy bụng có chút không thoải mái. Sau đó chúng ta đi bệnh viện khám, ta thì không có gì nghiêm trọng, chỉ là bị tiêu chảy do ăn đồ không sạch sẽ."
"Nhưng vợ ta lại bị nặng hơn nhiều, ngộ độc thực phẩm, đứa bé trong bụng cũng không giữ được. Cô ấy rất tự trách, cảm thấy chính mình đã hại đứa bé."
"Về sau chúng ta mới biết được, ngày hôm đó có không ít khách hàng sau khi ăn ở quán đó đều bị ngộ độc thực phẩm ở các mức độ khác nhau, rất có thể là do đồ ăn trong tiệm không tươi ngon."
"Sau khi biết tin tức này, cả nhà chúng ta đều rất tức giận. Chúng ta thường xuyên ăn ở nhà hàng đó, đó là một chuỗi nhà hàng, chúng ta rất tin tưởng nhà hàng đó, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy."
"Nhất là vợ ta, cô ấy cảm thấy chính nhà hàng này đã hại cô ấy bị sẩy thai, cô ấy muốn đòi lại một sự công bằng. Vì chính mình, cũng vì đứa bé chưa từng nhìn thấy mặt trong bụng."
Hàn Bân truy vấn, "Vợ ngươi muốn đòi lại công bằng bằng cách nào?"
Trình Kế Văn nhớ lại một chút, "Vợ ta làm việc tại công ty thực phẩm, khá am hiểu về ngành nghề liên quan đến thực phẩm. Cô ấy đã liên kết với một số khách hàng cũng bị ngộ độc thực phẩm tương tự, kiện chuỗi nhà hàng này ra tòa."
"Chuỗi nhà hàng này không chỉ phải bồi thường tiền, mà còn mất đi thanh danh, không bao lâu sau liền phải đóng cửa vĩnh viễn."
Nét bút chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free.