(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 597 : Ngưu Gia Mộc
Làng Lý Đỗ nằm ngay cạnh tỉnh lộ SB5.
Nhờ có con đường tỉnh lộ này chạy qua làng, việc đi lại rất thuận tiện.
Tuy nhiên, mọi sự vật đều có hai mặt, lượng xe cộ trên tỉnh lộ khá lớn, nên khu vực lân cận cũng thường xuyên xảy ra một số vụ việc.
Giữa cổng làng Lý Đỗ và tỉnh lộ SB5 có một xư���ng sửa chữa ô tô, việc làm ăn lúc nào cũng khá tốt. Ngoài những khách quen trong làng lân cận, phần lớn khách hàng là những chiếc xe gặp sự cố trên đường.
Đoàn của Hàn Bân lái xe xuống tỉnh lộ, dừng lại gần xưởng sửa chữa ô tô Lão Sa. Theo định vị mà Chu Gia Húc cung cấp, đây là nơi họ phát hiện manh mối về chiếc xe máy tình nghi.
Vừa xuống xe, Hàn Bân cùng tổ một đã thấy Chu Gia Húc đứng ở cổng xưởng sửa chữa ô tô Lão Sa vẫy tay.
"Hàn Bân, các anh đến nhanh thật đấy."
Hàn Bân đáp: "Nhận được tin báo của Đội Mã là chúng tôi lập tức chạy tới đây. Tình hình thế nào rồi?"
Chu Gia Húc nói: "Chúng tôi đã tiến hành hỏi thăm điều tra và phát hiện xưởng sửa chữa ô tô này hai ngày trước từng sửa một chiếc xe máy màu đỏ. Chiếc xe máy không có biển số, chắn bùn phía sau bị hỏng một góc. Điều này về cơ bản trùng khớp với mô tả về chiếc xe tình nghi."
"Xưởng sửa chữa ô tô này có camera giám sát không?"
Chu Gia Húc nhún vai, bất đắc dĩ đáp: "Không có. Tôi nghĩ kẻ tình nghi rất có thể đã nhắm vào điểm này, nên mới đến đây sửa xe."
"Đã điều tra ra thân phận của người đó chưa?" Hàn Bân hỏi.
"Sau khi chúng tôi đến đây, đã hỏi thăm ông chủ tiệm sửa xe về tình hình, biết được đặc điểm ngoại hình của người đàn ông sửa xe cùng hướng đi của hắn. Sau đó tôi đã cử người đi điều tra khắp nơi, còn tôi ở lại đây đợi các anh. Tin rằng sẽ sớm có tin tức thôi." Chu Gia Húc nói.
Hàn Bân mỉm cười: "Anh đúng là rất lạc quan."
Chu Gia Húc nói thêm: "Theo lời ông chủ tiệm sửa xe, người đàn ông đó có khẩu âm của vùng này, chắc hẳn là người ở không xa."
"Ông chủ tiệm sửa xe đâu?"
Chu Gia Húc chỉ vào xưởng sửa chữa ô tô: "Ông ấy đang bận ở trong đó."
Hàn Bân nói: "Tôi vào nói chuyện với ông ấy."
Chu Gia Húc rút bao thuốc lá ra: "Anh cứ vào đi, tôi ở ngoài hút một điếu."
Cái gọi là xưởng sửa chữa ô tô, thực chất chỉ là một cái sân rộng. Trong sân đậu ba chiếc xe, có vài gian phòng. Hai người đàn ông đang sửa một chiếc ô tô.
Hàn Bân cất cao giọng hỏi: "Xin chào, cho hỏi ai là ông chủ tiệm sửa xe vậy?"
Một người đàn ông trung niên đứng dậy, theo thói quen phủi tay nhưng tay vẫn còn dính đầy dầu mỡ, đen sì: "Là tôi đây. Anh là ai vậy?"
"Tôi là Hàn Bân, thuộc đội điều tra hình sự thành phố Cầm Đảo."
Người đàn ông trung niên nói: "À, anh đi cùng với Chu tổ trưởng kia à?"
"Vâng. Xin hỏi ông tên gì?"
"Tôi là Sa Mậu Học, cứ gọi tôi là Lão Sa được rồi."
Hàn Bân nói: "Ông Sa, nếu tiện, tôi muốn trò chuyện với ông một chút."
"Được, anh cứ hỏi."
Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề: "Chiếc xe máy màu đỏ đó đến sửa vào ngày nào vậy?"
"Ngày mùng chín, trưa ngày mùng chín. Tôi đang ngủ trong nhà thì nghe ngoài sân có người gọi, ra xem thì thấy một người cưỡi xe máy dừng ở cửa." Sa Mậu Học chỉ vào người đàn ông đang sửa xe bên cạnh: "Trưa đó anh ấy về nhà rồi, chỉ có mình tôi thôi."
"Chiếc xe máy đó hiệu gì? Có điểm gì đặc biệt không?"
Sa Mậu Học nghĩ nghĩ rồi nói: "Là xe máy hiệu Lĩnh Sơn, màu đỏ. Trước kia tôi cũng có một chiếc. Người đó vừa đến đã hỏi tôi có phun sơn được không, tôi nói được, không vấn đề gì, nhưng chắc chắn không thể đẹp như sơn nguyên bản được."
"Hắn nói không sao, bảo tôi phun xe máy thành màu đen, còn thay một cái chắn bùn mới."
"Cái chắn bùn hắn thay ra đâu?" Hàn Bân muốn đối chiếu với hình ảnh camera giám sát.
"Mang đi rồi. Lúc đó tôi cũng thấy lạ, cái chắn bùn đó hỏng một mảng, mang đi cũng chẳng dùng được, đúng là vẽ chuyện. Nhưng người ta muốn mang đi thì tôi cũng ngại hỏi."
"Xe được lấy đi lúc nào?"
Sa Mậu Học nói: "Sáng hôm sau, tôi vừa mở cửa thì hắn đã đến, lấy xe máy đi rồi."
"Tôi nhớ, tôi còn dặn hắn là tốt nhất tối nay hãy đến lấy xe máy, để lớp sơn khô thêm một chút. Nhưng hắn không nghe, cứ giục vội, rồi lên xe đi luôn."
"Hắn đi theo hướng nào?" Hàn Bân hỏi.
"Hướng đông."
Hàn Bân nhìn về phía đông một lát rồi hỏi: "Khẩu âm của hắn là người ở đâu vậy?"
"Không xa đâu, chắc là vùng này thôi. Tôi nghe giống người ở vùng Lương Gia Trang, thôn Tây Mạnh, Nhiêu Gia Cương."
"Ông nói ba làng này đều ở phía đông à?"
Sa Mậu Học nói: "Đúng vậy, nhưng tôi đoán hắn chắc không đi Nhiêu Gia Cương, vì Nhiêu Gia Cương cũng nằm cạnh tỉnh lộ SB5. Nếu hắn ở Nhiêu Gia Cương thì đi thẳng ra tỉnh lộ sẽ gần và tiện hơn, chẳng cần phải đi về phía đông làm gì."
Lời của Sa Mậu Học có lẽ đúng với người bình thường, nhưng tỉnh lộ lại có hệ thống camera giám sát Thiên Võng. Nếu kẻ tình nghi có khả năng chống trinh sát nhất định, chắc chắn hắn sẽ chọn đi đường làng chứ không phải tỉnh lộ.
"Dáng người của người đó thế nào?" Hàn Bân hỏi.
Sa Mậu Học xoa xoa mũi: "Hắn đeo khẩu trang nên tôi cũng không nhìn rõ mặt mũi thế nào. Chắc khoảng bốn mươi tuổi, cao hơn tôi một chút, dáng người không mập không ốm."
Hàn Bân ghi nhớ những đặc điểm của kẻ tình nghi, rồi hỏi tiếp: "Hắn thanh toán bằng cách nào?"
"Tiền mặt."
Nếu là thanh toán điện tử, có thể trực tiếp truy ra thân phận người trả tiền, nhưng thanh toán tiền mặt thì rất khó để lại manh mối gì.
Đúng lúc này, Chu Gia Húc sải bước đi vào, gọi: "Hàn Bân, có chuyện rồi!"
Hàn Bân chào hỏi Sa Mậu Học rồi đi ra sân: "Tình hình thế nào?"
Chu Gia Húc đáp: "Lên xe rồi nói, đồn công an bên đó đã phát hiện tung tích của kẻ tình nghi."
Cả đoàn lên xe, trực tiếp chạy đến thôn Tây Mạnh.
Trên xe, Chu Gia Húc thuật lại sơ qua tình hình.
Căn cứ thông tin thu thập được từ Lão Sa, công an đồn cảnh sát đã đến mấy làng lân cận để tìm hiểu. Những cán bộ công an này vẫn luôn phụ trách khu vực đó, nên rất am hiểu tình hình xung quanh và quen biết không ��t người.
Những người "ngoại lai" như Hàn Bân đương nhiên không thể sánh bằng.
Trong đó, một cảnh sát viên đã nắm được một tin tức: Theo lời một người dân thôn Tây Mạnh, anh ta thấy một người tên Ngưu Gia Mộc trong thôn từng đi một chiếc xe máy màu đen. Ngưu Gia Mộc vốn không có xe máy, nên đột nhiên thấy anh ta cưỡi xe máy khiến người dân này rất đỗi ngạc nhiên.
Ngoài ra, người dân đó còn nói, chiếc xe máy kia trông có vẻ đã qua sử dụng, nhưng cái chắn bùn lại rất mới, giống như vừa được thay, về cơ bản giống với tình trạng chiếc xe máy tình nghi.
Công an đồn cảnh sát cùng Trương Thuận Cốc, Hà Anh Sinh và những người thuộc tổ 2 đã đến thôn Tây Mạnh để bố trí lực lượng.
Sau khi đến nơi, Hàn Bân gặp Trưởng đồn công an Mã Bảo Điền của đồn cảnh sát phụ cận, cùng với thôn trưởng thôn Tây Mạnh là Ngưu Lan Căn.
Thôn Tây Mạnh là một làng lớn, gần một nửa số người trong đó đều mang họ Ngưu, phần lớn có quan hệ họ hàng.
Ngay như thôn trưởng Ngưu Lan Căn, ông ta và Ngưu Gia Mộc – chủ nhân chiếc xe máy tình nghi – là cùng tộc, chỉ có điều quan hệ khá xa. Điều này cũng khiến ông cảm thấy có chút khó xử.
Nếu không phải vì mình là thôn trưởng, có trách nhiệm phải hợp tác, thì liệu ông ấy có đồng ý phối hợp với cảnh sát hay không vẫn còn chưa biết được. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.