(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 598 : Bắt
Dưới sự dẫn dắt của thôn trưởng, đoàn người của Hàn Bân đến gần nhà Ngưu Gia Mộc.
Nhà Ngưu Gia Mộc nằm ở phía nam thôn, cánh cổng sắt lớn màu đen đóng chặt, không thể nhìn rõ tình hình bên trong, cũng chẳng biết có ai ở nhà hay không.
Chu Gia Húc nhíu mày, hỏi: "Ngưu Gia Mộc có ở nhà không?"
Thôn trưởng Ngưu Lan Căn đáp: "Tôi nghe nói hắn có ở nhà. Nhà hắn có ba người, vợ hắn cũng ở nhà. Thằng bé nhà hắn năm nay mười bảy tuổi, đừng thấy tuổi còn nhỏ nhưng trông rất khỏe mạnh, còn có ở nhà hay không thì tôi cũng không rõ."
Chu Gia Húc đi dạo quanh nhà một vòng. Tường bao nhà Ngưu Gia Mộc cao hơn hai mét, căn bản không thể nhìn rõ tình hình bên trong, hắn nói: "Hàn Bân, anh nói xem chúng ta phải làm thế nào để bắt hắn đây?"
Hàn Bân đốt một điếu thuốc, rít một hơi. Mối manh về phương tiện giao thông của nghi phạm này vẫn luôn do Chu Gia Húc điều tra. Hôm nay Hàn Bân tới đây chỉ để hỗ trợ, nếu Ngưu Gia Mộc này thật sự là hung thủ hoặc người tham gia vụ án, Hàn Bân cũng có thể kiếm thêm chút công lao.
Nhưng vai trò chính phụ vẫn phải phân rõ ràng.
Hàn Bân và Chu Gia Húc đều là tổ trưởng, hai người có thể nói là ngang cấp, Hàn Bân cũng không tiện vượt quyền ra lệnh, hay giành công của đối phương.
Hàn Bân hỏi ngược lại: "Tình hình ở đây anh rõ hơn tôi, vậy anh muốn bắt thế nào?"
Chu Gia Húc suy nghĩ một lát rồi nói: "Cách đơn giản nhất, trực tiếp nhất, chính là nhờ thôn trưởng Ngưu hỗ trợ gọi mở cửa, chỉ cần Ngưu Gia Mộc vừa ló mặt ra, chúng ta sẽ lập tức cùng nhau khống chế hắn."
Hàn Bân gật đầu, nói thêm: "Tôi nghĩ trước tiên có thể cho các đội viên lẻn vào trong sân, một là để tìm hiểu tình hình, hai là nội ứng ngoại hợp để bắt giữ Ngưu Gia Mộc."
Đội viên tổ 2 Hà Anh Sinh nói: "Bức tường sân này cao hơn hai mét, nếu trực tiếp nhảy vào sân chắc chắn sẽ gây ra tiếng động, liệu có bị đối phương phát hiện không?"
Hàn Bân cười cười: "Ai bảo cậu không phải vượt tường đâu."
Hàn Bân chỉ vào nhà hàng xóm của Ngưu Gia Mộc mà nói: "Các cậu xem, nhà Ngưu Gia Mộc liền kề với nhà hàng xóm, không có một chút kẽ hở nào. Chúng ta có thể từ mái nhà hàng xóm đi thẳng sang mái nhà Ngưu Gia Mộc, rồi theo thang mà leo xuống là được."
"Ôi, nếu thật được như vậy thì đỡ phiền biết mấy." Chu Gia Húc đáp, hắn chưa từng sống ở nông thôn nên không hiểu nhiều về tình hình nơi đây.
Hàn Bân thương lượng với Chu Gia Húc một lúc, rồi lập lại kế hoạch bắt giữ.
Hàn Bân dẫn theo Bao Tinh và Giang Dương lên mái nhà hàng xóm, sau đó tiến đến mái nhà Ngưu Gia Mộc. Trên mái nhà hắn còn có một cái thang, có thể trực tiếp leo xuống sân, đúng như Hàn Bân đã đoán trước đó.
Hàn Bân quan sát một lượt trong sân, không phát hiện thấy xe gắn máy nào, nhưng lại tìm thấy một cái mũ bảo hiểm được phủ lên cạnh tường.
Hàn Bân cảm thấy chiếc xe gắn máy rất có thể đã bị giấu đi. Sau đó, anh cùng đồng đội theo thang leo xuống, nấp vào trong phòng bếp của Ngưu Gia Mộc.
"Cốc cốc cốc..." Đúng lúc này, tiếng đập cửa vang lên.
"Ai đó?" Một giọng nữ vang lên.
Ngay sau đó, một phụ nữ trung niên bước ra từ trong nhà, trong tay còn cầm một cái phích nước.
"Ai đến đấy?" Một người đàn ông trung niên cũng bước ra.
"Không rõ nữa, để em ra xem sao." Người phụ nữ lên tiếng đáp lời, đặt bình nước ấm lên bàn rồi đi thẳng về phía cổng chính.
Người đàn ông trung niên đứng trong sân, lấy ra một điếu thuốc ngậm lên miệng, nhưng chưa châm lửa.
"Ai đó?" Người phụ nữ trung niên tiếp tục h��i.
"Mở cửa đi, là ta, thôn trưởng Ngưu Lan Căn đây."
Người đàn ông trung niên khẽ nhắc nhở: "Cứ mở hé cửa ra, hỏi ông ấy đến làm gì, rồi nói ta không có ở nhà."
Người phụ nữ trung niên gật đầu, hỏi: "Thôn trưởng, ông có chuyện gì vậy?"
Ngưu Lan Căn hỏi: "Có chuyện đây, chồng cô đâu rồi?"
"Gia Mộc đi vắng rồi, nếu ông muốn tìm hắn thì tối nay hãy quay lại."
Ngưu Lan Căn nói: "Cô cứ mở cửa ra trước đã, để tôi vào trong nói chuyện."
"Ông cứ nói ở đây đi ạ, tôi vừa gội đầu xong, không tiện." Người phụ nữ trung niên quả thật không nói dối, tóc nàng đúng là còn ướt sũng.
Ngưu Lan Căn cằn nhằn nói: "Ôi chao, cô sao mà cứng nhắc thế, tôi đã đến tận nhà rồi mà chẳng lẽ không cho tôi vào uống chén nước sao?"
"Chồng tôi không có ở nhà, thật sự không tiện chút nào." Người phụ nữ trung niên nói qua loa.
Ngưu Gia Mộc giơ ngón cái với vợ, sau đó, rón rén đi vào trong phòng, tựa hồ đã quyết tâm không mở cửa cho thôn trưởng.
Đúng lúc Ngưu Gia Mộc nhẹ nhàng trở vào phòng thì, từ trong nhà bếp bên cạnh, ba người đàn ông xông ra, khiến Ngưu Gia Mộc giật mình kêu to: "Các người... các người là ai, sao các người lại ở trong nhà tôi?"
Hàn Bân cảnh giác nhìn Ngưu Gia Mộc, tay đã âm thầm đặt vào trong ngực. Nếu Ngưu Gia Mộc thật sự là hung thủ, vậy người này rất nguy hiểm, không thể không cẩn trọng hành sự.
"Chúng tôi là cảnh sát, anh tên là gì?"
Ngưu Gia Mộc lấy lại bình tĩnh, lộ vẻ tức giận: "Nói bậy nói bạ! Nếu các người thật sự là cảnh sát, sao lại chưa điều tra rõ thân phận của tôi mà đã tùy tiện xông vào nhà tôi? Làm gì có cảnh sát nào như các người!"
Hàn Bân hỏi vặn: "Anh có phải Ngưu Gia Mộc không?"
"Tôi thì sao nào."
"Chúng tôi muốn tìm hiểu một số chuyện từ anh, mong anh hợp tác." Nói xong, Hàn Bân và Giang Dương một người bên trái, một người bên phải tiến tới, chỉ cần Ngưu Gia Mộc có cử động bất thường, hai người sẽ lập tức xông lên khống chế đối phương.
Bao Tinh thì lách qua, chạy ra cổng chính để mở cửa.
Vợ Ngưu Gia Mộc nhìn thấy Bao Tinh, lộ vẻ kinh ngạc: "Cậu là ai? Sao lại ở trong nhà tôi?"
Bao Tinh không để ý đến bà ta, nhân lúc bà ta còn chưa kịp phản ứng, trực tiếp mở toang cánh cổng. "Kẽo kẹt..."
Cửa mở, Chu Gia Húc dẫn người xông vào.
Vợ Ngưu Gia Mộc tròn mắt nhìn, hô lớn: "Các người là ai, dựa vào đâu mà xông vào nhà chúng tôi?"
Trong số những người đó, vợ Ngưu Gia Mộc chỉ nhận mỗi thôn trưởng, bà ta chỉ vào thôn trưởng Ngưu Lan Căn mà hô: "Thôn trưởng, ông đưa những người này đến làm gì, họ đều là ai vậy?"
Ngưu Lan Căn cũng hơi xấu hổ, cố gắng nói: "Cô kêu cái gì thế, không ngại mất mặt sao? Đây đều là các đồng chí cảnh sát, hãy hợp tác tốt với công việc của người ta."
"Cái gì? Cảnh sát ư? Họ đến nhà tôi làm gì?" Vợ Ngưu Gia Mộc hỏi.
Ngưu Lan Căn không trực tiếp trả lời: "Chồng cô làm chuyện gì, cô còn không rõ sao?"
Nghe xong lời này, sắc mặt vợ Ngưu Gia Mộc biến đổi, ánh mắt nhìn về phía cảnh sát cũng thêm vài phần cảnh giác và e ngại.
Nhìn thấy trong sân ùn ùn tràn vào một đám người, Ngưu Gia Mộc ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, bèn hỏi: "Các người lại là ai?"
Chu Gia H��c xuất trình thẻ cảnh sát: "Chúng tôi là Đội Cảnh sát Hình sự thành phố."
"Đội Cảnh sát Hình sự thành phố..." Ngưu Gia Mộc lẩm bẩm một tiếng, quệt mồ hôi trên trán: "Các người rốt cuộc muốn làm gì? Dựa vào đâu mà xông vào nhà tôi?"
"Ngưu Gia Mộc, còn ở đây giả vờ nữa sao, chính anh làm gì mà chẳng rõ?" Chu Gia Húc hừ lạnh một tiếng.
"Tôi chẳng làm gì cả, các người cũng không thể tùy tiện oan uổng người tốt!" Ngưu Gia Mộc nói.
Bao Tinh từ phòng phía tây bước ra, gọi to: "Tổ trưởng, trong phòng này có một chiếc xe gắn máy màu đen, vừa thay chắn bùn, có cùng nhãn hiệu với chiếc xe của nghi phạm."
"Trông chừng hắn." Chu Gia Húc quẳng lại một câu, rồi theo Hàn Bân vào phòng.
Quả nhiên, trong phòng có một chiếc xe gắn máy màu đen. Lớp sơn lại của xưởng nhỏ dĩ nhiên không thể so với lớp sơn nguyên bản, mắt thường cũng có thể nhìn ra sự khác biệt.
Hàn Bân cầm một cái chìa khóa, cào hai lần vào thân xe gắn máy.
"Ấy, các người làm gì xe của tôi vậy!" Ngưu Gia Mộc hoảng hốt.
Hàn Bân không để ý đến hắn, ngược lại c��ng dùng sức hơn, chẳng mấy chốc đã cạo tróc một lớp sơn đen, để lộ lớp sơn đỏ nguyên bản.
Chu Gia Húc đi qua, liếc mắt nhìn, chỉ vào lớp sơn đỏ vừa lộ ra: "Ngưu Gia Mộc, anh còn gì để nói nữa không?"
Ngưu Gia Mộc thở dài một tiếng, nói với giọng yếu ớt, bất lực: "Tôi thừa nhận là nhặt được chiếc xe gắn máy, nhưng việc này cũng không phạm pháp, không cần phải làm lớn chuyện đến mức này chứ."
Chu Gia Húc hừ một tiếng: "Nhặt được một chiếc xe gắn máy ư? Anh nghĩ chúng tôi dễ lừa như vậy sao? Đến nước này mà còn dám chối cãi!"
Trương Thuận Cốc quát lớn: "Ngưu Gia Mộc, tôi nói cho anh biết, tình hình của anh thế nào, anh đã làm những gì, chúng tôi đều đã điều tra rõ ràng rồi. Nếu không thì đã chẳng đến bắt anh. Đừng ôm hy vọng may mắn nữa, hiểu chưa?"
Ngưu Gia Mộc nói: "Tôi nói đều là thật, chiếc xe gắn máy này thật sự là tôi nhặt được, tôi thật sự không lừa ai."
Hàn Bân hỏi lại: "Anh nhặt ở đâu?"
Ngưu Gia Mộc chớp chớp mắt, nói: "Ngày đó tôi ra đồng làm việc, thấy bên đường có dừng một chiếc xe gắn máy. Tôi gọi mãi hỏi xe của ai, kết quả không ai trả lời. Tôi nghĩ là không ai muốn nữa nên tôi cưỡi về nhà."
"Nếu là nhặt xe, tại sao lại phải sơn màu đen lên?"
"Lớp sơn nguyên bản hơi cũ, tôi liền muốn làm cho nó mới một chút, như vậy cưỡi ra ngoài cũng có thể nở mày nở mặt." Khi Ngưu Gia Mộc nói chuyện, hắn lại đột nhiên chớp mắt mấy cái.
Hàn Bân nhìn chằm chằm vào đối phương, việc Ngưu Gia Mộc đột nhiên chớp mắt có chút bất thường. Không biết là vì lo lắng mà chớp mắt theo thói quen, hay là vì lại nói dối, Hàn Bân cũng không thể nói chắc.
Nhưng chỉ cần đối phương có hiềm nghi, Hàn Bân sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Hàn Bân sa sầm mặt, thử dò hỏi: "Ngưu Gia Mộc, anh còn dám nói dối, chiếc xe gắn máy này căn bản không phải nhặt được."
"Rốt cuộc nó từ đâu mà có? Anh đã dùng nó làm những gì?"
Nghe xong lời này, cơ thể Ngưu Gia Mộc run lên, không kìm được mà lùi lại một bước nhỏ...
Những dòng văn được chắt chiu chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.