Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 619 : Ngoài ý muốn

Do tình trạng sức khỏe của Lý Đông Chí, cuộc thẩm vấn không kéo dài quá lâu.

Là một trong hai phạm nhân vượt ngục, lời khai của Lý Đông Chí có ý nghĩa không hề nhỏ.

Lý Đông Chí đã đồng ý ra mặt tố giác Thi Đạt, điều này có thể giúp hắn giảm nhẹ hình phạt, còn đối với Thi Đạt thì chẳng khác n��o một đòn chí mạng.

Hai người rời bệnh viện đã quá mười hai giờ trưa, trên đường họ tìm một nhà hàng khá ổn, định bụng ăn uống no say rồi mới quay về cục.

Quán ăn không lớn lắm, chỉ vỏn vẹn gần một trăm mét vuông, món ăn cũng khá đơn giản, chỉ có một loại mì, Tương Đại Cốt và rau trộn.

Cả hai gọi một phần lớn Tương Đại Cốt, một phần cơm rau trộn và hai bát lớn mì.

Lúc này mà có thêm một bình bia ướp lạnh nữa thì tuyệt vời biết mấy.

Tiếc thay, đang trong giờ làm việc nên không thể uống rượu, ít nhiều cũng có chút tiếc nuối nhỏ.

Mã Cảnh Ba cầm một miếng Tương Đại Cốt lên, cắn một miếng, thấy mùi vị không tệ, ăn không ngừng tay. Ăn xong một miếng, anh xoa xoa tay rồi lên tiếng: "Không tệ, lần này đúng là tìm đúng chỗ rồi."

Hàn Bân đang gặm xương, miệng đầy hương vị, nói năng có phần ngọng nghịu: "Tôi tra trên mạng, thấy tiếng tăm khá tốt, lại vừa vặn tiện đường."

Mã Cảnh Ba đảo mắt nhìn quanh, khẽ nói: "Vụ án này trên dưới đều đang theo dõi rất sát, kết án sớm một chút, mọi người cũng có thể thở phào nhẹ nhõm."

"Được, lát nữa về cục, tôi sẽ để mắt đến Thi Đạt, xem xem hắn 'bệnh' đã khỏi chưa." Hàn Bân đáp lời, rồi như chợt nhớ ra điều gì, nói tiếp:

"Mặc dù Lý Đông Chí biết người tiếp ứng là Thi Đạt, nhưng hắn chưa từng tiếp xúc trực tiếp với đối phương, càng chưa từng gặp mặt Thi Đạt. Người liên hệ với Thi Đạt từ trước đến nay đều là phụ thân của Lý Đông Chí, tức Lý Hồng Sơn."

"Trước đây Lý Hồng Sơn không chịu khai báo là vì muốn giữ cơ hội lập công giảm án cho con trai mình. Giờ đây Lý Đông Chí đã cung khai rồi, Lý Hồng Sơn cũng không cần thiết phải tiếp tục gánh vác nữa."

Mã Cảnh Ba húp một ngụm nước mì, hỏi lại: "Cậu định thẩm vấn Lý Hồng Sơn trước, rồi mới thẩm Thi Đạt sao?"

Hàn Bân khoát tay: "Chuyện của Lý Hồng Sơn không quá phức tạp, tôi nghĩ cứ để Lý Cầm đi là được. Trước đây Lý Cầm vẫn luôn nói chuyện khá tốt với ông ta, tôi tin không ai thích hợp hơn cô ấy."

"Cứ xem xét mà sắp xếp đi." Mã Cảnh Ba buông một câu, rồi tiếp tục cúi đầu gặm xương.

"Đinh linh linh..."

Đúng lúc này, điện thoại di động của Hàn Bân đổ chuông. Anh lấy điện thoại ra xem, màn hình hiển thị số của Lý Huy.

"Mã đội, anh cứ ăn trước đi, tôi ra ngoài nghe điện thoại chút."

"Đi đi."

Hàn Bân rời phòng ăn, bấm nút trả lời, cười nói: "Lý tổ trưởng, anh tìm tôi có chuyện gì thế?"

"Hàn tổ trưởng, gần đây anh bận rộn gì mà lâu lắm không thấy mặt vậy?"

"Còn làm gì nữa, tất nhiên là phá án rồi."

"Chắc anh cũng đang điều tra vụ án vượt ngục của Chu Vi Siêu chứ gì?"

Hàn Bân không trả lời thẳng: "Cục thành phố chỉ có bấy nhiêu người, dù sao cũng phải có người điều tra chứ."

"Không ngờ còn có vụ án nào có thể làm khó Hàn đại tổ trưởng của chúng ta cơ đấy."

"Thôi đừng nói nhảm nữa, mau nói chính sự đi. Tôi đang ăn cơm đây này."

"Chuyện tốt!"

"Anh tìm tôi thì có chuyện tốt gì được chứ?"

Lý Huy cười ha hả, giọng nói mang theo chút đắc ý: "Mời anh đi uống rượu mừng có phải là chuyện tốt không?"

"Thôi đừng nói nhảm, mau nói chính sự đi. Tôi đang ăn cơm đây này."

"Bân Tử, tôi nói thật đấy, tôi sắp kết hôn rồi."

"Thật sao?"

"Thật hơn cả vàng thật!"

"Khi nào vậy?"

"Cuối tháng sáu này."

"Trời ạ, gấp gáp vậy sao? Sao trước đó không nghe anh nói gì? Hai người quen biết còn chưa đến một năm mà, sao lại vội vàng kết hôn thế?"

"Chuyện tình cảm này khó nói lắm, cảm thấy hợp nhau, hai người ở bên nhau vui vẻ, lại đến tuổi kết hôn rồi, còn gì mà phải do dự nữa chứ?"

"Được đấy, thằng nhóc anh lại vượt mặt tôi trước rồi."

"Đương nhiên rồi!" Lý Huy chuyển đề tài, nói: "Thôi được rồi, cứ vậy đi, anh cứ ăn cơm trước đi. Lát nữa tôi sẽ gửi thiệp mời qua Wechat cho anh, trên đó có thời gian và địa chỉ cụ thể."

"Ảnh cưới của cô dâu cũng chụp xong rồi à?"

"Mới chụp hai hôm trước, chắc cũng sắp có rồi. Ban đầu tôi còn định mời anh làm phù rể đấy, nhưng sau này nghĩ kỹ lại thì thôi. Thằng nhóc anh bận rộn hơn tôi nhiều, nhỡ đâu đến lúc quan trọng lại cho tôi 'leo cây', thì tôi biết tìm ai tạm thời lấp vào chỗ trống đây?"

"Làm phù rể thì tôi không dám hứa chắc, nhưng nếu có thời gian, tôi nhất định sẽ đến giúp một tay."

"Biết anh bận mà, cho dù anh không đến giúp thì cũng không sao, tôi hiểu. Nhưng nhất định phải đến dự lễ cưới vào ngày hôm đó đấy!"

Hàn Bân khẳng định: "Nhất định rồi!"

"Vậy được rồi, anh cứ làm việc trước đi, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp." Lý Huy ngáp một cái, than phiền: "Mấy ngày nay tôi cũng bận muốn điên lên, vừa công việc, vừa chuẩn bị chuyện cưới hỏi."

"Thật sự chỉ muốn không làm gì cả, nghỉ ngơi thật tốt một ngày thôi."

Sau khi cúp điện thoại, Hàn Bân vẫn cảm thấy có chút khó tin. Cuộc gọi này quá đột ngột, khiến anh có cảm giác không chân thực.

...

Khu tập thể Hóa Khí.

Hai giờ chiều.

Lý Cầm và Vương Tiêu đến nhà Lý Hồng Sơn. Xung quanh nhà ông ta luôn có cảnh sát canh chừng, mấy ngày nay Lý Hồng Sơn cũng rất thành thật, không hề ra ngoài.

"Thùng thùng..." Lý Cầm gõ cửa.

"Kẽo kẹt..." Cửa mở, Lý Đông Mai đứng ở cửa, trên mặt lộ vẻ bất ngờ: "Lý... Lý cảnh quan, sao cô lại đến đây ạ?"

"Cha cô đâu, tôi muốn gặp ông ấy."

"Cha tôi ở trong phòng, mời cô và anh vào." Lý Đông Mai bước vào cửa, như cố ý nhắc nhở cha, cất tiếng gọi: "Cha ơi, Lý cảnh quan đến thăm cha!"

Một lát sau, Lý Hồng Sơn chậm rãi từ phòng ngủ đi ra. Nhìn thấy Lý Cầm và Vương Tiêu đang đứng trong phòng khách, ông khách sáo nói: "Lý cảnh quan, còn có đồng chí này nữa, mời hai vị ngồi."

"Đông Mai, con rót trà mời hai vị cảnh sát đi."

"Lý cảnh quan, hai vị cứ ngồi trước, tôi đi đun chút nước." Lý Đông Mai chào một tiếng rồi đi vào bếp.

Lý Cầm ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Lý Hồng Sơn, đánh giá ông một lượt rồi cười nói: "Bác à, cháu thấy sắc mặt bác so với trước kia tốt hơn nhiều rồi đấy ạ."

"Ai, không tốt thì làm sao được? Cứ sống ngày nào hay ngày đó thôi cháu."

Lý Cầm nói: "Bác đừng nói thế. Điều kiện y tế bây giờ tốt lắm, có rất nhiều người sống thọ hơn trăm tuổi. Bác bây giờ vẫn còn trẻ mà."

Lý Hồng Sơn cũng là nghi phạm liên quan đến vụ án, theo lý mà nói, Lý Cầm không cần phải khách sáo với ông ta đến vậy. Thế nhưng Lý Hồng Sơn khác với những phạm nhân thông thường, một là ông ta tuổi đã cao, hai là ông ta có bệnh.

Trong tình huống này, cảnh sát cũng rất khó xử lý. Nếu quá nghiêm khắc, lỡ ông ta có mệnh hệ gì, Lý Cầm cũng phải gánh chịu trách nhiệm.

"Sống lớn tuổi thế này làm gì, chỉ thêm phiền cho người khác thôi." Lý Hồng Sơn lắc đầu, rồi đổi giọng hỏi: "Lý cảnh quan, hôm nay cô đến đây có việc gì không?"

"Hôm nay tôi đến đây là muốn báo cho bác một tin tốt. Bệnh tình của con trai bác, Lý Đông Chí, đã ổn định. Cháu ấy cũng tích cực phối hợp với cảnh sát điều tra, đã giành được cơ hội giảm nhẹ hình phạt rồi."

Lý Hồng Sơn sững sờ một chút, rồi lộ ra vẻ vui mừng: "Thật sao?"

"Đương nhiên là thật rồi, chuyện như thế này, tôi lừa bác làm gì chứ?"

"Đông Chí đang ở đâu, tôi muốn đi gặp nó một lát?"

"Hiện tại cháu ấy vẫn đang tĩnh dưỡng ở bệnh viện, không tiện cho bác gặp mặt."

"Lý cảnh quan, cảm ơn cô đã báo cho tôi tin tốt này. Nghe nói thằng bé không sao, tôi cũng an tâm rồi."

Vương Tiêu nghiêm mặt nói: "Lý Hồng Sơn, hôm nay chúng tôi đến đây có hai mục đích. Một là thông báo tình hình của Lý Đông Chí cho ông, hai là chúng tôi hy vọng ông có thể chủ động khai báo tội trạng, để tranh thủ lập công giảm án."

Vai trò của Vương Tiêu chính là hát mặt đen, có những lời Lý Cầm khó nói thì anh ta sẽ nói.

Lý Cầm cũng khuyên nhủ: "Đúng vậy bác, Lý Đông Chí đã khai báo rồi, bác không cần phải lo lắng nữa đâu. Bác cứ nói rõ tình hình của mình cho cảnh sát, tôi nhất định sẽ giúp bác tranh thủ cơ hội lập công giảm án."

Lý Hồng Sơn không nói gì ngay, ông nhìn Vương Tiêu một cái, rồi lại liếc nhìn Lý Cầm, trên mặt lộ rõ vẻ băn khoăn.

Lý Đông Mai bước ra, xen vào nói: "Cha ơi, anh ấy đã khai rồi thì cha cũng nói đi ạ. Lý cảnh quan đã đích thân đến đây rồi, cha còn gì mà phải do dự nữa chứ?"

Lý Đông Mai đặt hai chén nước xuống, khách sáo nói: "Lý cảnh quan, còn có đồng chí này nữa, mời hai vị uống trà."

"Cảm ơn." Lý Cầm nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ: "Bác Lý, bác còn gì băn khoăn, cứ nói với tôi đi."

"Lý cảnh quan, cô nói thật với tôi đi, Đông Chí có thật sự khai báo rồi không?" Lý Hồng Sơn đã sống hơn nửa đời người, cũng trải qua không ít chuyện, không phải là người dễ dàng bị lừa gạt.

Ông ta không hoàn toàn tin tưởng Lý Cầm, lo lắng cô ấy đang lừa mình, lo rằng con trai vẫn chưa khai báo. Nếu ông ta khai trước thì chẳng khác nào phản bội con trai, không những không giúp được mà còn có thể phá hỏng cơ hội lập công giảm án c��a nó.

Lý Cầm nhìn ra suy nghĩ của đối phương, nói: "Bác à, tôi lấy phù hiệu cảnh sát của mình ra thề, những gì tôi vừa nói không có một câu nào dối trá cả."

Với lời thề này, Lý Hồng Sơn vẫn như cũ không hoàn toàn tin tưởng. Ông hỏi lại: "Vậy Lý Đông Chí đã nói gì với các cô các cậu rồi? Có thể tiết lộ cho tôi một chút được không?"

Lý Cầm cân nhắc một phen. Nếu cô không nói gì cả, Lý Hồng Sơn chưa chắc đã hoàn toàn tin tưởng, khi đó sẽ không cam lòng hợp tác với công việc của cảnh sát.

Cuối cùng, Lý Cầm vẫn cảm thấy nên tiết lộ một chút tình hình.

"Người lấy lời khai cho Lý Đông Chí không phải tôi, nhưng tôi cũng nghe nói một vài tình hình. Lý Đông Chí thừa nhận đã thông qua bác để liên hệ với người bên ngoài nhà tù, và người đó chính là kẻ đã hỗ trợ Chu Viêu Siêu vượt ngục."

"Ông nói người bên ngoài nhà tù đó tên là gì?"

"Thi Đạt."

"Còn nói gì nữa không?"

"Ban đầu Lý Đông Chí cũng không muốn khai báo, nhưng sau khi được chúng tôi thuyết phục, cháu ấy mới chịu kể lại tình hình. Thi Đạt đã từng hứa hẹn rằng, nếu Lý Đông Chí vượt ngục không thành công, thì mong anh ta đừng khai ra mình. Đồng thời để đền bù, hắn ta sẽ đưa cho bác ba mươi vạn tiền dưỡng lão."

"Lý Đông Chí nghĩ đến lòng hiếu thảo, nên ban đầu không muốn khai. Nhưng sau đó chúng tôi đã nói cho cháu ấy biết, rằng điều bác thực sự muốn không phải tiền, mà là mong cháu ấy có thể tranh thủ cơ hội lập công giảm án."

"Lý Đông Chí nghe những lời này, đã bị cảm động. Cháu ấy cũng cảm thấy bác chưa chắc sẽ để ý đến ba mươi vạn tiền dưỡng lão kia. Vì vậy, cháu ấy đã đồng ý hợp tác với cảnh sát, và cảnh sát cũng sẽ đưa ra một số chính sách giảm án."

"Cảm ơn, cảm ơn các cô các cậu." Nghe Lý Cầm nói ra số tiền ba mươi vạn dưỡng lão, Lý Hồng Sơn liền hoàn toàn tin tưởng, bởi vì ngoài con trai mình ra, ông chưa từng nói chuyện này với bất kỳ ai.

"Bác Lý, giờ thì bác tin rồi chứ? Tôi không hề lừa bác đâu."

"Tôi tin rồi, tôi nguyện ý phối hợp với công việc của cảnh sát. Thật sự xin lỗi, đã gây thêm nhiều phiền phức cho các cô các cậu."

"Không sao, bây giờ bác khai báo cũng chưa muộn đâu."

"Khai báo, tôi sẽ nói hết... " Nói đến đây, Lý Hồng Sơn sững sờ một chút, rồi có chút lúng túng nói: "Lý cảnh quan, tôi thoáng cái cũng không biết nên bắt đầu từ đâu. Hay là cô cứ hỏi đi."

"Ông và Thi Đạt thường liên hệ với nhau như thế nào?"

Lý Hồng Sơn cẩn thận nhớ lại một hồi, nói: "Hai chúng tôi gặp mặt một lần, rất sớm rồi, chắc là năm ngoái. Sau đó, hắn ta đưa cho tôi một cái sim điện thoại, bảo tôi sau này dùng sim này để gọi cho hắn."

"Số của cái sim điện thoại đó là bao nhiêu?"

"Cái này tôi cũng không biết. Tôi chỉ dùng cái sim điện thoại đó khi liên hệ với Thi Đạt, vả lại tôi cũng không đặc biệt hiểu về mấy thứ này nên chưa từng xem số điện thoại đó."

Lý Cầm truy vấn: "Chiếc điện thoại đó đâu rồi?"

Lý Hồng Sơn giang hai tay: "Không còn nữa, tôi đã xử lý rồi."

"Ông xử lý như thế nào?"

"Tôi bẻ gãy cái sim, sau đó ném vào bồn cầu xả nước trôi đi rồi."

Lý Cầm nhíu mày: "Ông và Thi Đạt gặp mặt ở đâu?"

"Là ở quảng trường Hồng Tinh. Hắn ta bảo tôi đội một cái mũ màu trắng, chúng tôi gặp nhau, nói chuyện chưa được mấy câu thì hắn ta đưa cho tôi cái sim điện thoại rồi bỏ đi."

"Nếu bây giờ bảo ông nhìn thấy Thi Đạt, ông còn có thể nhận ra hắn không?"

Lý Hồng Sơn không chút do dự nói: "Tôi có thể chứ, tôi tuyệt đối không nhầm lẫn đâu."

Lý Cầm ghi chú vào sổ: "Nếu để ông ra mặt tố cáo Thi Đạt, ông có nguyện ý không?"

"Tôi nguyện ý. Tôi biết trước kia mình đã làm sai, tôi sẵn lòng hợp tác với cảnh sát, cũng coi như là đền bù cho những lỗi lầm trước đây của tôi."

Lý Cầm hít sâu một hơi, thầm nghĩ trong lòng: Cuối cùng cũng đã thuyết phục được Lý Hồng Sơn hợp tác, xem như lần này không uổng công rồi.

Lý Hồng Sơn lộ ra vẻ muốn nói lại thôi, một lúc lâu sau, ông cắn răng nói: "Lý cảnh quan, tôi muốn xin cô giúp một chuyện."

"Ông cứ nói đi."

Trong mắt Lý Hồng Sơn hiện lên một chút hy vọng: "Tôi muốn gặp con trai tôi, dù chỉ một lần thôi."

Lý Cầm thở dài một hơi, lộ vẻ khó xử: "Chuyện này e rằng không dễ xử lý lắm. Thứ nhất, L�� Đông Chí bây giờ vẫn đang nằm viện. Thứ hai, Lý Đông Chí từng có tiền án vượt ngục, mà bác lại là người đã giúp hắn ta truyền tin."

"Thế nên, việc muốn thăm gặp Lý Đông Chí ở trong viện cũng không dễ dàng, nhất là bác đã bị liệt vào danh sách đen rồi, gần như là không thể để bác đi thăm Lý Đông Chí được nữa. Dù sao, đã có lần một thì ắt có lần hai, không ai dám đảm bảo bác có giúp đối phương vượt ngục lần thứ hai hay không."

Lý Hồng Sơn thở dài một tiếng: "Lý cảnh quan, tôi biết cô khó xử, nhưng vẫn mong cô nghĩ giúp tôi một chút biện pháp. Sau chuyện lần này, tôi có thể thề với trời, tuyệt đối sẽ không bao giờ giúp hắn ta vượt ngục nữa."

Lý Cầm ngữ trọng tâm trường nói: "Bác Lý, đội cảnh sát có quy tắc của đội cảnh sát, mong bác có thể hiểu cho."

Lý Hồng Sơn lộ ra vẻ cay đắng, cảm khái nói: "Tôi hiểu, nhưng tôi vẫn không thể nào chấp nhận được. Tôi chỉ muốn nhìn nó một chút, gặp lại nó một lần cuối. Như vậy cho dù tôi chết đi, cũng sẽ không có gì tiếc nuối."

"Tôi cũng muốn giúp bác lắm, nhưng tôi không thể lừa bác được. Khả năng nhà tù đồng ý cho bác đi thăm gặp là không có, tôi đoán chừng hiện tại bác đã bị đưa vào danh sách đen rồi."

Lý Hồng Sơn thở dài một tiếng, cả người dường như sụp xuống, thoạt nhìn như già đi mấy tuổi.

Lý Đông Mai đứng bên cạnh nói: "Lý cảnh quan, cha tôi không thể đi thăm gặp thì tôi có thể đi không? Sau đó tôi sẽ truyền đạt tình hình của anh ấy cho cha, như vậy cha cũng có thể an tâm, không cần ngày nào cũng nhớ thương."

Lý Cầm suy nghĩ một lát, một phương án như vậy, nhưng xét đến tiền án của Lý Đông Chí và tình trạng hiện tại, việc Lý Đông Mai muốn thăm tù cũng không dễ dàng chút nào.

Mỗi con chữ trong chương này đều được truyen.free dành tâm huyết chuyển dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free