(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 620 : Thẩm vấn
Tại thành phố Cầm Đảo, trong phòng thẩm vấn số ba của Đội Trinh sát Hình sự.
Thi Đạt cúi gằm mặt, ngồi trên ghế thẩm vấn, dáng vẻ uể oải, rệu rã.
Người phụ trách thẩm vấn vẫn là Mã Cảnh Ba, Hàn Bân và Giang Dương.
Mã Cảnh Ba đánh giá Thi Đạt một lượt, rồi dùng giọng điệu đầy vẻ quan tâm hỏi: "Thi Đạt, sức khỏe anh có khá hơn chút nào không?"
Dù là thật lòng hay chỉ khách sáo, nghe qua vẫn thấy rất thân thiết.
"Khá hơn nhiều rồi, đồng chí cảnh sát, xin cảm ơn sự quan tâm của ngài."
"Nếu sức khỏe anh không có vấn đề gì, chúng tôi sẽ tiếp tục buổi thẩm vấn trước đó."
Thi Đạt liếm liếm bờ môi khô khốc, nói: "Đồng chí cảnh sát, tôi nguyện ý hợp tác điều tra với các anh."
Mặc kệ Thi Đạt có phải giả bệnh hay không, nhưng cái vẻ bề ngoài này anh ta vẫn thể hiện rất tốt. Đương nhiên, cũng có thể nói anh ta dối trá, có tâm cơ, nhưng cái bộ dạng này ra tòa thực sự rất hữu ích.
Mã Cảnh Ba lật xem biên bản ghi chép trước đó một lượt, nói: "Sáng nay chúng ta đã nói về Lý Đông Chí, bây giờ hãy tiếp tục nói về anh ta."
"Tôi hỏi lại lần nữa, anh có biết Lý Đông Chí không?"
Thi Đạt quả quyết đáp: "Không biết."
"Thế còn Lý Hồng Sơn?"
"Cũng không biết."
"Nhưng hai cha con này đều biết anh, còn nói anh chính là nghi phạm hỗ trợ Chu Vi Siêu vượt ngục, và còn chủ động khai báo với cảnh sát rằng muốn làm chứng chống lại anh. Điều này rất bất lợi cho anh, anh giải thích thế nào?"
Thi Đạt chần chừ một chút rồi nói: "Không chừng là hai cha con họ cố ý vu oan cho tôi để được giảm nhẹ hình phạt."
Hàn Bân cười cười, nói tiếp: "Thi Đạt, tôi biết anh là người thông minh, nhưng anh đừng coi cảnh sát là đồ ngốc. Cha con Lý Hồng Sơn, một người ở trong tù, một người ở ngoài trại giam, muốn gặp mặt cũng không dễ dàng. Nếu anh không phải người có liên quan đến vụ án, họ tốn công tốn sức vu oan cho anh làm gì? Hơn nữa, lời khai của hai người khi thẩm vấn hoàn toàn trùng khớp, tòa án sẽ chấp nhận lời khai của họ, hay sẽ tin lời nói một phía của anh?"
"Trước kia anh làm chuyện sai lầm, có lẽ có thể dùng chút thủ đoạn nhỏ để lấp liếm, nhưng lần này thì khác. Đây là vụ án giết người có tính chất đặc biệt nghiêm trọng, cảnh sát sẽ điều tra đến cùng, anh mà dùng những thủ đoạn nhỏ đó để đối phó thì sẽ trông rất ngu ngốc."
Rất nhiều người đều có tâm lý ham của lợi. Một người đi phía trước làm rơi một trăm đồng, anh nhặt lên, nói là của mình. Dùng một chút lời lẽ hoa mỹ hay mánh khóe nhỏ có lẽ có thể chiếm giữ một trăm đồng này.
Nhưng nếu người khác đánh rơi một triệu, anh nhặt lên, lại còn muốn chiếm làm của riêng, vậy thì không dễ dàng như vậy đâu. Dù anh có miệng lưỡi khéo đến mấy, người bị mất chắc chắn sẽ đòi lại.
Bởi vì giữa hai bên tồn tại một vấn đề về chi phí. Con người một khi nảy sinh tranh chấp liền sẽ xảy ra xung đột. Vì một trăm đồng mà tranh chấp, rất nhiều người sẽ cảm thấy không đáng, làm bị thương đối phương còn chưa đủ tiền thuốc thang, không chừng còn phải bồi thường mấy nghìn đồng, nên nhắm một mắt mở một mắt cho qua.
Nhưng một triệu thì không giống, người ta chắc chắn sẽ tranh đến cùng.
Nếu còn cho rằng nói vài lời hoa ngôn xảo ngữ, dùng chút thủ đoạn vô lại là có thể chiếm giữ một triệu này, thì anh mới là đồ ngốc lớn.
Những mánh khóe nhỏ rốt cuộc không thể dùng vào việc lớn.
Thi Đạt vò đầu, hít sâu một hơi: "Việc chưa từng làm, các anh bảo tôi thừa nhận thế nào?"
Chứng cứ của vụ án này đã rất rõ ràng, nếu là nghi phạm bình thường không chừng đã nhận tội rồi, nhưng Thi Đạt vẫn không chịu khai báo. Hàn Bân nhìn thấy ở anh ta một vẻ ngoan cố, vô lại, khiến người ta rất chán ghét.
Hàn Bân đổi giọng: "Vậy chúng ta đổi chủ đề. Theo lời Lý Đông Chí, anh từng hứa hẹn rằng, một khi hành động vượt ngục thất bại, chỉ cần anh ta không khai anh ra, anh sẽ cho cha anh ta ba mươi vạn đồng tiền dưỡng già. Có chuyện này không?"
Thi Đạt đan chặt hai tay vào nhau, cúi đầu im lặng không nói.
Mặc dù Hàn Bân chỉ nói một câu, nhưng Thi Đạt lại ý thức được, lời Hàn Bân nói không phải là lời nói dối. Cha con Lý Hồng Sơn và Lý Đông Chí hẳn là đã khai thật, nếu không, Hàn Bân không thể nào biết chuyện ba mươi vạn này.
Thi Đạt lắc đầu: "Đồng chí cảnh sát, bây giờ tôi nói gì cũng vô ích, bởi vì trong lòng các anh cũng không tin tôi bị hãm hại."
"Không phải chúng tôi không tin, mà là vấn đề thái độ của chính anh. Nếu anh cảm thấy mình bị hãm hại, anh nên chủ động hợp tác điều tra với cảnh sát, như vậy mới có thể trả lại anh sự trong sạch. Hơn nữa, hãy nhìn lại chính anh đi. Anh gặp phải vấn đề mấu chốt là anh lại trốn tránh, anh không hợp tác với cảnh sát, làm sao chúng tôi có thể tin anh được?" Hàn Bân nghiêm túc nói.
"Chúng tôi cũng nguyện ý tin anh là oan uổng, nhưng cảnh sát hiện tại nắm giữ chứng cứ đã tạo thành một chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh. Trừ phi anh có thể đưa ra chứng cứ mới, chứng minh bản thân anh trong sạch, nếu không, chờ đợi anh chỉ có án tử hình."
Thi Đạt vã mồ hôi trán, đã có chút hoảng loạn, không còn để ý đến hình tượng, dùng tay áo lau mồ hôi.
"Tôi xin đính chính một chút." Mã Cảnh Ba ngắt lời Hàn Bân, tiếp tục nói: "Nếu anh không thể chứng minh bản thân trong sạch, chỉ cần chủ động thừa nhận tội danh của mình, tích cực hợp tác điều tra với cảnh sát. Nếu tòa án cảm thấy anh có thái độ nhận tội tốt, và còn tích cực bồi thường cho gia đình người bị hại, vẫn sẽ có cơ hội được lập công giảm hình phạt."
Thi Đạt hỏi lại: "Lập công giảm hình phạt có nghĩa là gì? Có phải có nghĩa là tôi sẽ không bị kết án tử hình không?"
Bất kể là ai khi đối mặt với vấn đề sinh tử, đều không thể giữ vững sự bình tĩnh từ đầu đến cuối, Thi Đạt cũng vậy.
Mã Cảnh Ba nói: "Việc phán quyết thế nào là chuyện của tòa án, chúng tôi chỉ căn cứ vào thái độ nhận tội của anh để đưa ra chính sách giảm hình phạt tương ứng. Anh càng hợp tác điều tra với cảnh sát, cơ hội được giảm hình phạt càng lớn. Anh là người thông minh, tôi tin anh hẳn là có thể hiểu được."
Thi Đạt vẻ mặt rối bời, do dự một lúc lâu, nói: "Cơ thể tôi hơi mệt, có lẽ vẫn chưa được minh mẫn lắm, tối nay chúng ta lại làm việc lấy lời khai được không?"
Thấy Thi Đạt lại giở trò cũ, Giang Dương đập bàn quát lớn: "Thi Đạt, từ sáng đến giờ anh chưa làm được bao nhiêu việc, còn không biết xấu hổ nói mệt mỏi. Những lời chúng tôi vừa nói đều là đàn gảy tai trâu sao? Đây chính là thái độ của anh!"
"Nếu anh vẫn giữ thái độ chống đối với cảnh sát, chờ đợi anh chỉ có án tử hình!"
Mã Cảnh Ba mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng rất đồng tình với lời Giang Dương. Cấp trên thúc giục rất gấp, hy vọng Mã Cảnh Ba nhanh chóng phá án.
Phía cảnh sát đã nắm giữ đủ chứng cứ, Thi Đạt vẫn còn trốn tránh, cứ một chút lại viện cớ sức khỏe, khiến người ta có cảm giác như đấm vào bông.
Đương nhiên, mặc kệ trong lòng nghĩ thế nào, Mã Cảnh Ba vẫn phải diễn theo kịch bản. Trong vở kịch này, anh ta đóng vai người "mặt đỏ" (người tốt), một người cương, một người nhu, như vậy mới có thể diễn tròn vai.
Thủ đoạn này tuy đơn giản, người sáng suốt cũng có thể nhìn thấu, nhưng lại rất hữu dụng.
"Giang Dương, bớt lời đi." Mã Cảnh Ba vẫy tay, rồi nhìn về phía Thi Đạt đối diện, khuyên nhủ: "Trốn tránh không phải là biện pháp, anh càng chậm trễ khai báo, vấn đề sẽ càng nghiêm trọng hơn. Cảnh sát đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ, bây giờ chúng tôi muốn là thái độ nhận tội của anh."
"Anh tiếp tục như vậy chỉ làm cảnh sát có ấn tượng xấu, thậm chí đến cuối cùng ngay cả chúng tôi cũng không giúp được anh. Lời nói của đồng chí này tuy không dễ nghe, nhưng thuốc đắng giã tật lợi cho bệnh. Anh đừng ôm lòng mâu thuẫn với cảnh sát, chúng tôi cũng là đang giúp anh."
"Bây giờ anh không hợp tác với cảnh sát, chờ đến tòa án có hối hận cũng đã muộn."
Thi Đạt trầm mặc, cúi đầu, hai tay ôm mặt: "Tôi muốn hút một điếu thuốc."
Mã Cảnh Ba gật đầu.
Giang Dương bước tới, châm một điếu thuốc đưa cho anh ta.
"Cảm ơn." Thi Đạt nhận lấy điếu thuốc, rít mấy hơi liên tục. Hút xong một điếu dường như vẫn chưa thấy thoải mái, lại muốn thêm một điếu nữa.
Thi Đạt liên tục hút ba điếu thuốc, trong phòng thẩm vấn không lớn đã khói thuốc lượn lờ.
Thi Đạt dụi tắt tàn thuốc, lộ ra vẻ quả quyết, dường như đã hiểu ra: "Đồng chí cảnh sát, tôi nguyện ý hợp tác công việc với các anh, kể rõ tình huống."
Mã Cảnh Ba chớp thời cơ nói: "Thi Đạt, anh có từng hỗ trợ Chu Vi Siêu vượt ngục không?"
Thi Đạt hít sâu một hơi: "Tôi không có."
Mã Cảnh Ba hơi nhíu mày: "Vậy anh có biết Chu Vi Siêu không?"
"Tôi từng nghe về chuyện anh ta vượt ngục, nhưng chưa từng gặp anh ta."
"Anh có biết Lý Đông Chí và Lý Hồng Sơn không?"
Thi Đạt cười cười: "Nghe cũng chưa từng nghe nói đến."
Ba câu hỏi, ba lần phủ nhận.
Sắc mặt Mã Cảnh Ba hơi khó coi. Thi Đạt không phải muốn khai báo, mà là muốn ngoan cố đến cùng...
Mọi nẻo đường của văn chương này đều dẫn về truyen.free, nơi bản dịch độc quyền ngụ trị.