(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 883 : Đầu mối mới
Hàn Bân hỏi, "Vậy ngươi có biết không, trước đó nàng có người yêu?"
"Ta biết chứ, nhưng chính ta cũng có gia đình, ta đâu tiện nói người ta." Chung Tu Viễn thở dài một tiếng, "Con người mà, đều là tương hỗ. Trước kia bên cạnh nàng có người khác, ta cũng chỉ xem như vui đùa với nàng thôi. Về sau, khi cô ta và người đàn ông kia chia tay, ta mới thực lòng đối xử với nàng, nếu không đâu có chuyện giao nhà cho nàng ở."
"Ngươi giao nhà cho cô ta ở, vợ ngươi sẽ không nghi ngờ sao?"
"Chuyện thuê phòng, vợ ta xưa nay không quản. Ta sẽ đúng hạn giúp Đổng Du Bội đóng tiền nhà, cô ta sẽ không phát hiện ra đâu."
"À, ngươi ngược lại cũng thật phóng khoáng."
Chung Tu Viễn bất đắc dĩ nói, "Mỗi nhà mỗi cảnh, ta cũng chẳng còn cách nào khác."
"Nghe ý của ngươi, việc vượt quá giới hạn này còn có lý lẽ, ngươi nói xem, sao lại không có biện pháp chứ?"
Chung Tu Viễn liếm môi một cái, "Cha mẹ ta chỉ có mình ta là con trai. Trước khi kết hôn, nhà cửa, xe cộ, công việc, tất cả đều được họ sắp xếp ổn thỏa. Nguyện vọng duy nhất của họ là ta lập gia đình, an cư lạc nghiệp và sống thật tốt. Vợ ta là bạn học đại học, hai chúng ta thuộc diện yêu đương tự do, cha mẹ ta cũng không phản đối gì."
"Vốn dĩ cuộc sống của ta coi như hạnh phúc, nhưng từ sau tuổi ba mươi, cha mẹ ta bắt đầu giục ta có con. Ta cũng thấy tuổi tác đã đến, liền bàn bạc với vợ về chuyện con cái. Nhưng nàng không đồng ý, nói nàng đang trong giai đoạn gây dựng sự nghiệp, giờ mà có con thì chẳng khác nào tự hủy hoại tương lai."
"Vợ ta có theo đuổi riêng của nàng, nàng là người đặc biệt độc lập, cũng không thể nói là sai. Nhưng cha mẹ ta tuổi tác cũng không còn nhỏ, họ chỉ mong ta sớm có con để họ còn có thể giúp đỡ trông cháu. Theo lời họ nói, đã lớn tuổi thế này rồi, sống một ngày là bớt một ngày, nguyện vọng lớn nhất của họ là được nhìn thấy đời sau."
"Ta kẹt giữa hai đầu khó xử. Ta năm nay hơn ba mươi, ta cũng cảm thấy đã đến lúc có con. Chuẩn bị mang thai rồi thêm thời gian mang thai lại mất hai năm. Đến khi con ra đời, cả hai chúng ta cũng sắp bốn mươi rồi. Ta là đàn ông thì còn đỡ, chứ phụ nữ qua tuổi bốn mươi, việc sinh con đều sẽ tương đối khó khăn."
"Ta nói rất nhiều với vợ, nhưng nàng cứ thế không nghe. Càng nói, nàng càng cảm thấy ta nghiêng về phía cha mẹ, cùng cha mẹ ta chung một lòng, trong lòng nàng càng thêm mâu thuẫn. Nàng còn nói, nếu muốn con, cứ để ta đi sinh với người phụ n��� khác, nàng không quan tâm."
"Ta coi như đã nhìn thấu, phụ nữ không thể nuông chiều. Ngươi càng thành thật, nàng lại càng lấn lướt, thậm chí không coi ngươi ra gì, cảm thấy ngươi không có bản lĩnh."
"Ta có mấy người bạn, đặc biệt thích ra ngoài chơi bời lêu lổng. Vợ của họ ngược lại càng giữ chặt, chiều chuộng, kính trọng, sủng ái. Muốn ăn gì là làm nấy, buổi tối còn đặc biệt chủ động, sợ chồng mình không có nhà."
"Vợ ta thì không giống như vậy, nàng căn bản không coi ta ra gì. Đôi khi ta muốn gần gũi, nàng nói công việc mệt mỏi, không có tâm trạng. Lại còn nói trong đầu ta cả ngày chỉ biết nghĩ chuyện đó, nếu muốn thì cứ đi tìm người phụ nữ khác, nàng không bận tâm. Nàng nói ta không có bản lĩnh, chẳng có chút khí chất gia môn nào, vậy thì cũng chẳng có phụ nữ nào có thể coi trọng ta."
Hàn Bân ngồi một bên nghe mà như mơ, lão tử chỉ đang ghi chép thôi, ngươi lại biến thành đại hội kể lể chuyện gia đình, có thể nghiêm túc một chút được không hả?"
Tuy nhiên, Hàn Bân cũng không ngắt lời hắn. Mặc dù phần lớn đều là nói nhảm, nhưng kiểu phàn nàn này lại là lời bộc bạch chân thật, biết đâu có thể nói ra một vài manh mối quan trọng.
Chung Tu Viễn cảm khái nói, "Đồng chí cảnh sát, ta nói thật với ngài, ta thật sự bị nghẹn đến phát sợ rồi. Giấu kín trong lòng suốt thời gian dài như vậy, ngài là người đầu tiên ta có thể thổ lộ, nói ra rồi ta thấy thoải mái hơn nhiều."
Hàn Bân hỏi, "Ngươi là vì muốn trả thù vợ, nên mới ở bên Đổng Du Bội sao?"
Chung Tu Viễn sửng sốt một lát, "Ta cũng không dám chắc, có lẽ là do nhiều nguyên nhân khác nhau. Chuyện là, từ khi ta ở bên Đổng Du Bội, khoảng thời gian lang thang bên ngoài của ta ít đi đáng kể, cũng không chủ động gây sự với vợ ta nữa. Ban đầu cả hai chúng ta đều không chủ động quan tâm đến đối phương. Về sau, vợ ta ngược lại không nhịn được, chủ động làm lành với ta, về nhà muộn còn tự nấu cơm, mấy hôm trước còn lần đầu tiên mua nội y tình thú. Ngươi nói xem, nếu nàng sớm như vậy, ta đâu đến nỗi bước đường hôm nay chứ."
"Ngươi và Đổng Du Bội quen biết nhau như thế nào?"
"Quen biết nhau qua phòng cho thuê. Đổng Du Bội làm môi giới bất động sản. Ta không phải có một căn phòng cho thuê sao, trùng hợp là khách thuê trước không thuê nữa, Đổng Du Bội liền chủ động liên hệ ta để xem phòng, dần dà qua lại rồi cũng quen biết." Nói đến đây, Chung Tu Viễn lộ vẻ phiền muộn,
"Từ khi nàng và bạn trai chia tay, ta liền bắt đầu đối xử chân tình với nàng. Khi biết nàng mang thai, ta đặc biệt vui mừng, thậm chí còn nghĩ đến chuyện ly hôn với vợ ta, ai mà ngờ... nàng lại cứ thế bỏ đi."
"Đồng chí cảnh sát, rốt cuộc thì Bội Bội chết thế nào, là ai đã hãm hại nàng?"
"Vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra. Mời ngươi đến đây là hy vọng ngươi có thể cung cấp một vài manh mối, hỗ trợ cảnh sát sớm phá án."
"Ngày 30 tháng 11, sau khi rời khỏi nhà Bội Bội, ta liền không gặp lại nàng nữa. Ta căn bản không thể nghĩ ra nàng đột nhiên lại gặp chuyện không may."
Hàn Bân chuyển đề tài, "Gần đây ngươi có từng đi qua Ngũ Hoa Sơn không?"
"Không có."
"Ngày 30 tháng 11, trong khoảng thời gian từ 3 giờ chiều đến 6 giờ tối, ngươi ở đâu?"
"Ta đang làm việc, nếu không tin các ngài có thể đi hỏi." Chung Tu Viễn nuốt một ngụm nước bọt, có vẻ hơi căng thẳng, "Đồng chí cảnh sát, ngài sẽ không nghi ngờ ta là hung thủ chứ? Ta đều nói thật với ngài như vậy rồi. Lần này nói ra đều là lời thật lòng. Hơn nữa, Bội Bội mang thai con của ta, ta vui mừng còn không kịp, làm sao có thể giết nàng chứ."
"Ngươi làm việc ở đơn vị nào?"
Chung Tu Viễn do dự một chút, "Ta làm ở Cục Quản lý Bất động sản."
"Đơn vị tốt đấy chứ."
"Tàm tạm thôi." Chung Tu Viễn lộ vẻ lo lắng, "Đồng chí cảnh sát, chuyện này có thể đừng nói cho đơn vị chúng tôi được không?"
"Chúng tôi sẽ không tùy tiện tiết lộ thông tin riêng tư của ngươi, nhưng chúng tôi cần xác minh chứng cứ ngoại phạm của ngươi."
Chung Tu Viễn lộ vẻ khẩn cầu, "Vậy ngài cứ nói là người thuê của tôi chết, tôi chỉ là hỗ trợ điều tra thôi, đừng nói về mối quan hệ giữa tôi và nàng được không?"
Hàn Bân qua loa nói, "Ta sẽ căn dặn nhân viên điều tra."
"Cảm ơn, rất cảm ơn ngài. Về sau có chuyện cần đến tôi, ngài cứ việc nói."
Hàn Bân xoa xoa cằm suy nghĩ, "Theo những gì chúng tôi đang biết, ngươi và Đổng Du Bội có mối quan hệ mật thiết nhất, ngươi có thấy nàng gần đây có gì bất thường không?"
"Gần đây nàng còn thật vui vẻ, không có gì đặc biệt bất thường. Nhưng mà, một thời gian trước nàng từng xảy ra xung đột với người khác, còn suýt nữa sảy thai, làm ta sợ hãi một phen."
"Chuyện đó khi nào?"
"Khoảng ngày 20 tháng 11 gì đó, ta còn đưa nàng đi bệnh viện kiểm tra. Theo lời bác sĩ, đứa bé suýt chút nữa thì mất rồi. Bảo chúng ta về sau phải chú ý một chút, tuyệt đối đừng va chạm nữa."
Hàn Bân truy vấn, "Nói rõ chi tiết hơn quá trình xung đột đó đi?"
"Hôm đó nàng đi siêu thị. Sau khi ra khỏi siêu thị, có người lái xe chuyển hướng đụng phải nàng một chút, may mắn là nàng đã né tránh. Sau đó nàng liền tranh cãi với người tài xế, gã tài xế kia đúng là đồ vô lại, tự mình đụng vào người mà còn không xin lỗi, ngược lại còn nói Bội Bội không có mắt. Bội Bội liền mắng lại vài câu. Gã đàn ông kia nổi nóng, tát Bội Bội hai cái, còn đạp nàng một cú, sau đó lái xe bỏ chạy."
"Có báo cảnh sát không?"
"Lúc đó ta tức điên lên, làm sao có thể không báo cảnh chứ. Nhưng người ở đồn công an nói gã lái xe dùng biển số giả, người cũng đã sớm chạy rồi, căn bản không thể tìm thấy. Chung Tu Viễn tự tát mình hai cái, "Đều tại ta, quá sơ suất. Lúc đó ta còn tưởng là tai nạn ngoài ý muốn, mặc dù trong lòng bực bội, nhưng cũng không nghĩ quá nhiều. Bây giờ nghĩ lại, người đụng Bội Bội lúc đó, biết đâu chính là hung thủ sát hại Bội Bội."
"Ngươi nói rõ địa chỉ xảy ra vụ việc và đồn công an đã báo án đi."
"Đường Hưng Hải, siêu thị Nam Quốc, chúng tôi đã báo án ở đồn công an Hưng Hải."
Hàn Bân dùng bút ghi xuống, rồi chuyển giọng hỏi, "Ngươi xác định Đổng Du Bội mang thai là con của ngươi?"
"Xác định." Chung Tu Viễn gật đầu, hỏi lại, "Có vấn đề gì sao?"
"Không có vấn đề gì." Hàn Bân lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp, "Hôm nay tạm thời ghi chép đến đây thôi. Nếu nhớ ra manh mối nào, ngươi có thể liên hệ lại ta."
Chung Tu Viễn đứng dậy, đi vài bước, lại quay đầu nói, "Đồng chí cảnh sát, chuyện này... Tôi sẵn lòng hỗ trợ các ngài điều tra, nhưng làm ơn đừng nói cho vợ tôi được không?"
Hàn Bân không đồng ý, cũng không từ chối, "Xem biểu hiện của ngươi thôi."
Toàn bộ bản dịch này được giữ quyền riêng biệt bởi truyen.free.